Willehalm

Der 'Willehalm' (ca. 1210/1220) ist eines der bedeutendsten epischen Werke der mittelhochdeutschen Literatur. Die Studienausgabe bietet - jetzt in der dritten, durchgesehenen und um ein neues Vorwort ergänzten Auflage - den Originaltext und eine Übersetzung in modernes Deutsch. [mehr ...]

Mittelhochdeutsches Lesebuch

Studierende der Germanistik, aber auch interessierte Nichtfachleute können mit diesem Lesebuch einen ersten Einblick in die deutsche Literatur des Hochmittelalters (ca. 1150-1350) gewinnen. Neben bekannten Autoren der Blütezeit höfischer Literatur enthält es u. a. auch rechts- und naturkundliche Texte und eröffnet so den Zugang zu verschiedenen Aspekten mittelalterlicher Kultur. [mehr ...]

Der Welsche Gast

1215 verfasste ein junger Friauler Kleriker das erste große Lehrgedicht in deutscher Sprache, wie man ein Gott wohlgefälliges Leben in der Welt führen könne. Das kulturhistorisch bedeutende Werk wird hier zum ersten Mal in Auszügen einer breiteren Öffentlichkeit erschlossen. Es ist wie kein Zweites geeignet, in Denk- und Lebensformen des Hohen Mittelalters einzuführen. [mehr ...]

Das poetische Werk

Die nach modernen Editionsprinzipien neu erarbeitete Studienausgabe bezieht erstmals auch die gesamte Streuüberlieferung mit ein. Neben den (behutsam kommentierten) spätmittelalterlichen Originaltexten bietet sie eine Einleitung zu Leben, Werk und Zeit Hugos von Montfort sowie einen Anhang zu den Melodien. [mehr ...]

Iwein

Die Ausgabe des 'Iwein'-Romans Hartmanns von Aue stellt neben den mittelhochdeutschen Text nach der Ausgabe von Ludwig Wolff eine zeilengetreue Übersetzung ins Neuhochdeutsche. Ein ausführliches Nachwort behandelt die Informationen zu Autor und Werk und zu den Problemen seiner Interpretation. [mehr ...]

Abaelards "Historia calamitatum"

Abaelards Autobiographie gehört zu den bekanntesten Texten des Mittelalters, insbesondere wegen der Liebesgeschichte zu Heloise, von der sie berichtet. Das vorliegende Buch macht den berühmten Text zum Gegenstand einer Reihe exemplarischer Analysen aus der Perspektive von sieben verschiedenen Literaturtheorien des 20. Jahrhunderts. Vorangestellt ist der lateinische Text der 'Historia calamitatum' mit einer neuen, in modernem Deutsch gehaltenen Übersetzung. [mehr ...]

Wigalois

Text - Übersetzung - Kommentar

Diese neue Ausgabe enthält nicht nur den mittelhochdeutschen Text (nach Kapteyn), sondern zugleich eine Übersetzung in modernes Deutsch. [mehr ...]

Das Nibelungenlied

Diese Ausgabe bietet Edition und Studienbuch in einem: Sie enthält den vollständigen mittelhochdeutschen Text nach einem der wichtigsten Überlieferungszeugen, der Handschrift B (St. Gallen, cod. 857), in normalisierter Schreibung. Den zweiten Teil bildet eine umfassende Einführung in Werk und Forschung mit einer Studienbibliographie. [mehr ...]

Parzival

Studienausgabe. Text u. Übersetzung

Der mittelhochdeutsche Parzival (ca. 1200/1210) gehört zur Weltliteratur. Die 2. Auflage bietet unverändert den maßgeblichen Text nach Karl Lachmann und die hoch gelobte Übersetzung von Peter Knecht. Als Neuerung enthält sie eine konzise Einführung von Bernd Schirok in grundlegende Editions- und Interpretationsprobleme. [mehr ...]

Tristan

Dieser berühmte Liebesroman wurde um 1200/1220 verfasst. Der Tristan-Stoff ist gemeineuropäisch; Gottfrieds direkte Quelle ist vermutlich die Fassung des Thomas von Britanje. Die Ausgabe bietet den mittelhochdeutschen Originaltext von Gottfrieds Tristan-Fragment sowie eine moderne Übersetzung und eine umfassende Einführung in das Werk. [mehr ...]

Leich, Lieder, Sangsprüche

Lachmanns große Ausgabe der Lieder Walthers von der Vogelweide in einer völlig neu bearbeiteten Form. Die Überprüfung der erhaltenen Handschriften hat zu einem revidierten Text geführt. [mehr ...]

Titurel

Der 'Titurel' (verfaßt ca. 1220), ein nachgetragenes Seitenstück zum Parzival Wolframs von Eschenbach, kann als eines der rätselhaftesten Werke der deutschen Literaturgeschichte bezeichnet werden. Die Studienausgabe bietet den Originaltext, einen kritischen Apparat und eine moderne Übersetzung. [mehr ...]