Jump to ContentJump to Main Navigation

最新动态 Latest News

2013年4月8日 德古意特与商务印书馆合作书目《中国语言生活状况》第1卷英文版新闻发布会

 

主办方：教育部语言文字信息管理司，北京语言大学，商务印书馆，德古意特出版社
 
 

德古意特出版社收购Oldenbourg与Akademie两大学术出版社

 

柏林，2013年2月26日 – 德古意特于2013年2月正式收购弗朗茨科内尔森教育集团（Franz Cornelsen Bildungsgruppe）旗下两大历史悠久的学术出版社：位于柏林的Akademie出版社和位于慕尼黑的Oldenbourg学术出版社，收购协议自2013年1月1日起生效。

“通过收购Akademie出版社与Oldenbourg学术出版社，德古意特的出版品种更加多元化，”德古意特总裁Sven Fund博士说。Akademie出版社与Oldenbourg学术出版社在历史、哲学，商业科学以及一些自然科学领域内的出版物在全球享有盛誉。

Akademie出版社与Oldenbourg学术出版社去年共出版44种学术期刊和大约400种专著，其中包括《马克思恩格斯全集》（Marx-Engels Gesamtausgabe）、《戈特弗里德•威廉•莱布尼茨书信集》（Briefausgabe von Gottfried Wilhelm Leibnitz）、企业管理经典著作及著名的图斯卡仑丛书（Tusculum Sammlung），这是德语文化圈内关于古希腊罗马古典文化研究规模最宏大的丛书，始创于1923年。两大出版社的所有书目共计约14,000种。

“德古意特将不遗余力为实现数字化与扩大国际销售而努力，”Sven Fund博士说。德古意特一直以来都特别关注与科学学会、专业协会以及作者的合作。“两大学术出版社一直以来都出版高品质的学术期刊与著作，这是我们此次收购的主要原因，”Sven Fund博士强调道。

德古意特在巴塞尔、波士顿和北京分别设有办事处，目前，Akademie出版社与Oldenbourg学术出版社在柏林与慕尼黑的原办公地址仍将保留。
 

链接：

Akademie出版社：www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag/

Oldenbourg出版社：www.oldenbourg-verlag.de/wissenschaftsverlag/

 

2012年11月-12月德古意特副总裁Alexander Grossmann先生与学术顾问及合作伙伴会谈

 

Alexander Grossmann 先生拜访帅志刚教授（清华大学材料科学与工程学院化学系），并授予学术顾问聘书

Alexander Grossmann 先生与高等教育出版社会谈

Alexander Grossmann 先生与科学出版社会谈

中国地质科学院与德古意特出版社出版合作讨论会，Alexander Grossmann 先生授予丁悌平教授（中国地质科学院研究员）学术顾问聘书

Alexander Grossmann 先生拜访陈义教授（中国科学院化学研究所），并授予学术顾问聘书

Alexander Grossmann 先生拜访吕力教授（中国科学院物理研究所）

Alexander Grossmann 先生拜访中国科技大学，并授予侯建国教授学术顾问聘书

Alexander Grossmann 先生与中国科技大学教授会谈

 

2012年10月商务印书馆代表团访问德古意特柏林总部

 

 
 
商务印书馆副总编周洪波先生（右一）率团访问德古意特柏林总部
 
 
商务印书馆代表团与学术顾问孙周兴先生（左一）访问德古意特柏林总部
 
 
商务印书馆副总编陈小文先生与德古意特德语文学与文化研究高级编辑Manuela Gerlof女士会谈
 

2012年8月北京国际书展

 
 
 
德古意特总裁Sven Fund先生（右二）与商务印书馆总经理于殿利先生（右一）以及副总编周洪波先生（右二）会谈
 
 
德古意特出版社北京国际书展展台（E2.I30）
 

我社总裁Sven Fund先生与商务印书馆总经理于殿利先生签署战略合作协议

我社总裁Sven Fund先生应邀在中国社会科学出版社酒会上做主题发言

 

商务印书馆与德古意特举行战略合作协议签约仪式

 
2012年8月29日，商务印书馆与德国德古意特在第19届北京国际书展上举行战略合作签约仪式。新闻出版总署和中国出版集团领导到会祝贺，商务印书馆总经理于殿利先生和德古意特执行总裁冯守望先生签约。
 
 
 
成立于1749年的德古意特（De Gruyter），是德国历史最悠久的高端学术出版社之一，商务印书馆是现当代中国首屈一指的文化出版机构之一 ，被誉为“学术出版的重镇、工具书的王国”。此次战略合作协议的签署是中德高端学术出版社之间全方位合作的开端。目前双方已经在语言学方面进行了项目合作，由商务印书馆授权德古意特出版的《中国语言生活状况》（英文版）将于今年面世并在国际市场发行，《中国语言地图集》（英文版）的翻译和编撰工作也顺利进行。同时，商务印书馆也准备从德古意特享有盛誉的哲学出版物中遴选翻译书目，将其纳入“汉译世界学术名著丛书”。随后，德古意特与商务将携手开发选题，组织编辑和作者的国际化团队，针对全球市场合作出品新书。此外，双方约定定期举行讨论会，加强交流与互访。
 
 
德古意特执行总裁冯守望博士（Dr. Sven Fund）说：“对我们而言，与商务印书馆的合作意义完全超越了单品种的版权贸易，我们双方是要达成一种平等的内容交流，因此我们通过定期协商和沟通，以及共同开发合作项目来实现这个目标。”
 
 
商务印书馆总经理于殿利博士认为：两家出版社在各自国家都有着悠久的出版历史，并且都在哲学、社会科学等领域有着卓越的出版传统；双方的战略合作可谓相得益彰，在生产更多更好的出版物基础上，进一步加强了中德学术文化之间的交流。

链接：双方介绍

德古意特

德古意特（De Gruyter）成立于1749年，是德国历史最悠久的高端学术出版社之一，总部在柏林，在慕尼黑、图宾根、奥斯纳布吕克和波士顿设有分社。德古意特的出版物覆盖人文科学和自然科学领域，每年出版800多种新书，拥有170多种期刊，以及电子产品。通过德古意特的数字平台，全世界的读者可以获取该社六万多种学术出版物的电子内容。2011年8月，德古意特驻华代表处在北京正式成立。
 
 
商务印书馆

商务印书馆于1897年创立于上海，是现当代中国首屈一指的文化出版机构之一，现有13家子公司，每年出版1200种图书、杂志和视听产品，形成了以“汉译世界学术名著”丛书、“中华现代学术名著”丛书为代表的学术出版，以及《辞源》《新华字典》《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等为代表的语文辞书的出版格局，被誉为“学术出版的重镇”“工具书的王国”，在人文科学和社会科学领域享有盛誉。
 

商务印书馆总经理于殿利在战略合作协议签约仪式上的致辞 

 

各位来宾、各位朋友：

大家下午好！

今天我们很高兴在BIBF的第一天，举行商务印书馆与德古意特出版社战略合作签约仪式。这是一个很有纪念意义的日子，从此我们两家就结成了战略合作伙伴关系。

德古意特出版社是德国历史最悠久的高端学术出版社之一，商务印书馆是中国现当代著名的文化出版机构之一，两家在各自国家都有着悠久的出版历史，并且都在哲学、社会科学等领域有着卓越的出版传统，双方的战略合作可谓相得益彰。

经过双方的努力，目前我们已经在语言学方面成功进行了项目合作：由商务印书馆授权、德古意特出版的《中国语言生活状况》（英文版）将于今年面世并在国际市场发行，《中国语言地图集》（英文版）的翻译和编撰工作也全面启动。同时我们也准备从德古意特享有盛誉的学术出版物中遴选翻译书目，将其纳入“汉译世界学术名著丛书”。我们两家还将携手开发选题，组织国际化团队，目标全球市场合作开发新产品。

可以这么说，今天商务印书馆与德古意特出版社战略合作协议的签署，标志着中德高端学术出版社之间全方位合作的良好开端。我对商务印书馆与德古意特出版社战略合作的未来充满了信心，我们的合作定会取得丰硕的成果！

谢谢大家。 

 

中国出版集团党组书记、副总裁王涛在战略合作协议签约仪式上的讲话

 

各位来宾、各位朋友：

大家好！

今天商务印书馆与德古意特出版社正式签署战略合作协议，这是中国出版集团的一件大事情，它标志着中国学术真正“走出去”了。我谨代表中国出版集团预祝商务印书馆与德古意特的战略合作取得圆满成功！

大家知道，随着中国经济的崛起，世界对中华文化的需求虽有明显增长但并不广泛，因此，出版国际化的路子必须要更多地借助“借船出海”、项目合作甚至资本联合的方式，在合作中“结缘”，在合作中“借力”，在合作中积累经验。今天商务与德古意特的战略合作，在这方面开了一个好头。

中国出版集团成立于2002年，是国家级的大型出版传媒企业集团。集团所属成员单位都拥有悠久的历史和辉煌的品牌，在中国图书零售市场占有率、出版物进出口规模、版权贸易及跨过合作等方面均占有很大的份额，拥有最庞大的作者资源和读者群体，具有很强的文化影响力。

商务印书馆作为中国出版集团的一员，在出版“走出去”中的作用和影响十分重要。中国出版集团将全力支持商务与德古意特的战略合作，坚定不移地推进走出去战略，多渠道、全方位探索走出去模式，努力成为国际一流的出版传媒集团。

 

德古意特 搭建中外学术出版桥梁

2012年09月13日 出版商务周报

近日，著名学术出版社——德古意特（De Gruyter）在北京国际图书博览会上亮相，并与商务印书馆签订了战略合作协议。这家来自德国的出版社成立于1749年，出版领域涵盖人文科学和自然科学，其哲学、文学研究、语言学和建筑设计的出版在全球占据领先位置。BIBF期间，本报记者对德古意特执行总裁冯守望（Dr. Sven Fund）进行了专访。

积极应对数字转型

冯守望介绍，德古意特每年出版800种新书,拥有500多种学术期刊，并在全球发行。德古意特总部位于德国柏林，在波士顿、慕尼黑等城市设有分社，在北京设有代表处，在全球共拥有300多名员工。同时，数字出版业务对德古意特来说也尤其重要，目前约占据销售额的40%，主要来自数据库，电子书以及电子期刊等产品。

5年前，德古意特开始搭建电子平台，目前其所有的出版物都已经实现了电子化。冯守望说：“数字出版是近百年来出版业遭遇的最大的冲击和挑战。”他表示，出版社一方面面临技术上的挑战。另一方面，出版社内部员工也要面临思维方式的转变。编辑的工作不能仅仅满足于纸质出版物，而是要做纸质与数字两方面的工作，这对于编辑和作者来说也会有些不习惯。“我们已经注意到，在全球的图书馆，数字产品不可或缺，所以对于学术出版社来说，数字出版方面的投入非常重要。”在发行和推广上，冯守望的经验是，不要仅仅限于自己的电子平台，而是要寻求更多的合作伙伴拓宽市场。他说：“现在阅读与出版都面临很大的变化，我们希望针对这个变化与时俱进。这不仅是硬件上的变化，作者的思维方式都会向这方面倾斜。未来，有图像、声音的多媒体内容的补充对于出版业来说是至关重要的。我们不仅需要硬件，更需要灵活的商业模式，最重要的是合适的人才。”

在开放获取方面，德古意特也做出了积极的尝试。冯守望表示，开放获取对于出版社和作者来说都是巨大的变化。未来，除了传统出版商业模式外，他们也会开发出更多开放获取的商业模式。这两种商业模式都占有非常重要的位置，德古意特同样重视，不可或缺。

寻求更多中国合作伙伴

德古意特于2011年在北京设立代表处。对于中国市场，冯守望说：“中国对于德古意特来说是非常重要的。世界上20%的自然科学出版物来自中国。”他还表示，未来他希望和更多的合作伙伴进行内容上的合作。目前，除了和商务印书馆签订战略合作协议外，德古意特已经和高等教育出版社、科学出版社、建筑工业出版社，上海交通大学出版社等多家出版机构达成了合作意向。

同时，德古意特还和中国社会科学院等学术研究机构开展了合作。冯守望表示，希望能够联合作者开发更多的内容。他说：我们是搭建中国学者和全球学术界的桥梁，我们会为我们的出版物组建由世界学者组成的国际编委会，使这些出版物国际化。”德古意特驻华代表史行果说：“我们不仅和出版社合作，也积极和学者及学术机构合作，国内不少学者都有丰富的国际交流经验。我们期待和他们共同开发学术出版内容，合作形式是开放的，我们很愿意为大家提供一个国际学术出版的平台。”

 

德古意特收购Birkhäuser出版社

柏林，2012年4月24日
柏林的学术出版社德古意特今日签署了收购Birkhäuser出版社的协议。除了其建筑和设计类图书，其自然科学出版物同样卓越的Birkhäuser品牌现在也归属于德古意特。
“我们在艺术史及其相关领域的高品质出版以专业人员为对象，对Birkhäuser出版社的收购，使我们在这个领域的出版物迅速扩充。”德古意特总裁冯守望博士说，“由于获得了来自Birkhäuser的约50个新品种及其近2500个历史品种的补充，德古意特版的《艺术家大辞典》获得了强大的国际性的内容支持。”
Birkhäuser出版社，这个瑞士建筑与设计领域最大的德语出版社已在三月份登记破产。它始建于1879年，是这个领域世界顶尖出版社之一，诸如勒·柯布西耶（Le Corbusier）, 阿尔瓦·阿尔托(Alvar Aalto), 赫尔佐格和德梅隆(Herzog&de Meuron)以及彼得·卒姆托(Peter Zumthor)等众多著名建筑师均是它的作者。