Table of Contents

• Frontmatter
• Contents Inhalt Table des matières
• The Establishment of Linguistic Traditions in the Near East Die Anfänge sprachwissenschaftlicher Traditionen im Nahen Osten La constitution des traditions linguistiques au Proche Orient
  • The Sumerian and Akkadian linguistic tradition
  • Indigenous Egyptian grammar
  • Die Sprachforschung in Ugarit
• The Establishment of the Chinese Linguistic Tradition Die Anfänge der Sprachwissenschaft in China La constitution de la tradition linguistique chinoise
  • Classical Chinese philosophies of language: Logic and ontology
  • The Suí-Táng tradition of Fănqiè phonology
  • The rime-table system of formal Chinese phonology
  • Le rôle du savoir linguistique dans l'éducation et la société chinoise
  • La tradition linguistique vietnamienne et ses contacts avec la tradition chinoise
• The Establishment of the Korean Linguistic Tradition Die Anfänge der koreanischen Sprachforschung La constitution de la tradition linguistique coréenne
  • Die traditionelle Sprachforschung in Korea
• The Establishment of the Japanese Linguistic Tradition Die Anfänge der Sprachforschung in Japan La constitution de la tradition linguistique japonaise
  • The Japanese linguistic tradition and the Chinese heritage
  • The first Japanese attempts at describing Chinese and Korean bilingualism
  • Sprache und Denken in der japanischen Sprachforschung während der Kokugaku
  • Die Frühzeit der neueren japanischen Sprachforschung: Vom Kokugaku zum Kokugogaku
  • The influence of Dutch grammar on Japanese language research
  • The role of linguistics in Japanese society and education
  • Traditional linguistics and Western linguistics in Japan
• The Establishment of Sanskrit Linguistics Die Anfänge der Sanskritforschung La constitution de l'étude du sanskrit
  • Pāṇini
  • Die Entwicklung der Sprachwissenschaft in Indien nach Pāṇini
  • Indian theories on phonetics
  • Language and thought in the Sanskrit tradition
  • The organization of grammar in Sanskrit linguistics
  • The relationship between linguistics and other sciences in India
  • The role of linguistics in Indian society and education
  • The Hindi grammatical tradition
  • Indian influence on the linguistic tradition of Burma
  • Indian influence on the Old Javanese linguistic tradition
• The Establishment of Dravidian Linguistics Die Anfänge der dravidischen Sprachforschung La constitution de la lingistique dravidienne
  • Les débuts de la tradition linguistique tamoule
  • Le Tolkāppiyam et le développement de la tradition linguistique tamoule
  • Les successeurs du Tolkāppiyam: le Nannūl, le Vīracōliyam et les autres écoles
• The Establishment of Tibetan Linguistics Die Anfänge der Sprachforschung in Tibet La constitution de la linguistique tibétaine
  • The early Tibetan grammatical treatises and Thon-mi Sambhoṭa
  • The classical Tibetan grammarians
  • The influence of the Sanskrit tradition on Tibetan indigenous grammar
• The Establishment of Hebrew Linguistics Die Anfänge der hebräischen Sprachforschung La constitution de la linguistique de l'hébreu
  • The origins of Hebrew linguistics and the exegetic tradition
  • Die Entwicklung der hebräischen Sprachwissenschaft während des Mittelalters
  • Hebrew linguistics in Arabic
  • Hebrew linguistics and comparative Semitic grammar
• The Establishment of Arabic Linguistics Die Anfänge der arabischen Sprachforschung La constitution de la linguistique arabe
  • The first beginnings of Arabic linguistics: The era of the Old Iraqi School
  • Sībawayhi
  • The development of Arabic linguistics after Sībawayhi: Baṣra, Kūfa and Baghdad
  • La nouvelle approche de la grammaire au IVe / Xe siècle: Ibn Ǧinnī (320/932–392/1002)
  • La période post-classique de la linguistique arabe: d'Ibn Ǧinnī à al-' Astarābādī
  • The structure of Arabic grammatical theory
  • Grammar and logic in the Arabic grammatical tradition
  • Language and revelation in Islamic society
  • Les relations entre la linguistique et les autres sciences dans la société arabo-islamique
  • Traditional linguistics and Western linguistics in the Arab world
  • L'influence arabe sur la linguistique copte
  • The description of Turkic with the Arabic linguistic model
  • Arabic influence on Persian linguistics
  • Arabic influence on Malay linguistics
• The Establishment of Syriac Linguistics Die Anfänge der syrischen Sprachforschung La constitution de la linguistique syriaque
  • Foreign influence in the Syriac grammatical tradition
  • The role of linguistics in Syrian society
• The Establishment of Linguistics in Greece Die Anfänge der griechischen Sprachforschung La constitution de la linguistique en Grèce
  • Sprachbezogene Reflexionen im frühen Griechenland
  • Sprache und Denken bei Aristoteles
  • Language and thought in Stoic philosophy
  • La linguistique grecque chez les alexandrins: Aristophane de Byzance et Aristarque
  • Dionysius Thrax and the Tékhnē
  • The organization of grammar in ancient Greece
  • Greek linguistics in the Byzantine period
  • Die Beziehungen der griechischen Sprachforschung zu anderen Disziplinen
  • The impact of language studies on Greek society and education
  • Variety of speech in Greek linguistics: The dialects and the koinè
  • Greek influence in Georgian linguistics
  • Greek influence in Armenian linguistics
  • Greek influence in the grammatical theory of Church Slavonic
• The Establishment of Linguistics in Rome Die Anfänge der Sprachforschung in Rom La constitution de la linguistique à Rome
  • Varro and the origin of Roman linguistic theory and practice
  • À l'origine de la tradition artigraphique latine, entre mythe et réalité
  • L'ars grammatica dans la période postclassique: le Corpus grammaticorum latinorum
  • L'organisation de la grammaire dans la tradition latine
  • Grammar and rhetoric in Roman schools
  • Augustin und die Sprache
• The Cultivation of Latin Grammar in the Early Middle Ages Die Pflege der lateinischen Grammatik im frühen Mittelalter La culture de la grammaire latine dans le Haut Moyen-Age
  • The study of Latin as a foreign language in the Early Middle Ages
  • Linguistics and theology in the Early Medieval West
  • Alcuin et la redécouverte de Priscien à l'époque carolingienne
  • The role of linguistics in early medieval education
• Linguistic Theory in the Late Middle Ages Sprachtheorien des späten Mittelalters La théorie linguistique au Bas Moyen-Age
  • La grammaire spéculative du Bas Moyen-Age
  • Linguistic description and analysis in the Late Middle Ages
  • Linguistique et logique durant le Bas Moyen-Age
  • Language study and theology in the Late Middle Ages
  • Die Beziehungen der spätmittelalterlichen Sprachforschung zu anderen Gebieten
• The Cultivation of Latin Grammar in the Late Middle Ages Die Pflege der lateinischen Grammatik im Spätmittelalter La culture de la grammaire latine dans le Bas Moyen-Age
  • La Grammatica positiva dans le Bas Moyen-Age
  • The Latin tradition and the Irish language
  • The Latin tradition and Welsh
  • The Latin tradition and Icelandic
  • Ælfric and his relation to the Latin tradition
  • La tradition latine et les langues slaves dans le Bas Moyen-Age
  • Sprachstudium und literarische Traditionen: Das Okzitanisch
• The Classical Languages in the Age of Humanism Die klassischen Sprachen im Zeitalter des Humanismus Les langues classiques à l'époque de l'humanisme
  • The traditional study of Latin at the university in the age of Humanism
  • The rediscovery of the classics in the age of Humanism
  • La réforme du latin à l'époque de l'humanisme
  • L'etude du grec à l'époque de l'humanisme
  • L'etude de l'hébreu et des autres langues orientales à l'époque de l'humanisme
• The Teaching of Languages in the 15th Through the 18th Centuries in Europe Der Fremdsprachenunterricht in Europa (15.–16. Jahrhundert) L'enseignement des langues du XVe au XVIIIe siècle en Europe
  • Kommerzielle und kulturelle Interessen am Unterricht der Volkssprachen im 15. und 16. Jahrhundert
  • La tradition des manuels polyglottes dans l'enseignement des langues
  • The teaching of Italian in 15th- and 16th-century Europe
  • Der Unterricht des Deutschen im 15. und 16. Jahrhundert
  • Der Unterricht des Französischen im 16. Jahrhundert
  • The teaching of Spanish in 16th-century Europe
  • Der Unterricht des Englischen im 16. Jahrhundert
  • Der Unterricht des Hebräischen, Arabischen und anderer semitischer Sprachen sowie des Persischen und Türkischen in Europa (bis zum Ende des 18. Jahrhunderts)
  • Die Traditionen des Sprachunterrichts im Europa des 17. und 18. Jahrhunderts
• The Development of Grammatical Traditions for the Literary Vernaculars in Europe Die neuen Literatursprachen und die Herausbildung ihrer grammatischen Tradition Le développement des traditions grammaticales concernant les vernaculaires écrits de l'Europe
  • Early grammatical descriptions of Italian
  • Frühe grammatische Beschreibungen des Spanischen
  • Les premières descriptions grammaticales du portugais
  • Les premières descriptions grammaticales du français
  • Les premières descriptions grammaticales de l'anglais
  • Frühe grammatische Beschreibungen des Deutschen
  • Frühe grammatische Beschreibungen des Niederländischen (ca. 1550–ca. 1650)
  • Frühe grammatische Beschreibungen slawischer Sprachen
  • Early grammatical descriptions of the Celtic languages
  • Early grammatical descriptions of Finno-Ugric
• The Normative Study of the National Languages from the 17th Century Onwards Das normative Studium der Nationalsprachen ab dem 17. Jahrhundert L'étude normative des langues nationales à partir du fin du XVIe siècle
  • Die Accademia della Crusca und die Standardisierung des Italienischen
  • Die Sprachgesellschaften und die Entstehung eines literarischen Standards in Deutschland
  • Entwicklungen in Deutschland im 17. und 18. Jahrhundert außerhalb der Sprachgesellschaften
  • La langue et l'État: l'Académie française
  • Die Königliche Spanische Akademie und die Pflege der Nationalsprache
  • L'Académie des Sciences de Lisbonne
  • Normative studies in England
  • Normative studies in the Scandinavian countries
  • Normative studies in the Low Countries
  • Les approches normatives en Russie (XVIIIe siècle)
  • Normativ orientierte Sprachforschung zum Tschechischen
  • Normative studies in Poland
  • Normativ orientierte Sprachforschung in Ungarn
  • Normative studies in Malta
• The Study of ‘Exotic’ Languages by Europeans Die Europäer und die ‘exotischen’ Sprachen La connaissance des langues ‘exotiques’
  • The Great Travelers and the studies of ‘exotic languages’
  • Missionary linguistics and the description of ‘exotic’ languages
  • Das Studium der autochtonen Sprachen Zentralamerikas: Nahuatl
  • Das Studium der Eingeborenensprachen Südamerikas: Ketschua
  • Das Studium der Eingeborenensprachen Südamerikas: Guaraní
  • The study of the native languages of North America: The French tradition
  • First descriptive approaches to indigenous languages of British North America
  • Das Studium der schwarzafrikanischen Sprachen
  • Das Studium der Eingeborensprachen des indischen Ozeans: Frühe Kontakte mit dem Sanskrit und den dravidischen Sprachen (entfallen)
  • Das Studium der Sprachen des Fernen Ostens: Chinesisch
  • La connaissance du malais et des langues de l'Océanie
• Theories of Grammar and Language Philosophy in the 17th and 18th Centuries Grammatiktheorien und Sprachphilosophie im 17. und 18. Jahrhundert Théories grammaticales et philosophie de langage aux XVIIe et XVIIIe siècles
  • Les transformations de l'héritage médiéval dans l'Europe du XVIIe siècle
  • Les origines de la didactique des langues en tant que discipline autonome
  • Port-Royal et la tradition française de la grammaire générale
  • Universal language schemes in the 17th century
  • Die ‘Allgemeine Sprachwissenschaft’ um die Wende zum 19. Jahrhundert
• Ideas on the Origin of Language and Languages from the 16th to the 19th Centuries Vorstellungen vom Sprachursprung und vom Ursprung der Sprachen (16.–18. Jahrhundert) Conceptions de l'origine des langues et du langage du XVIe au XVIIIe siècle
  • Les conceptions du changement et de la parenté des langues européennes aux XVIIe et XVIIIe siècles
  • Vorstellungen über den Ursprung von Sprachen im 16. und 17. Jahrhundert
  • Die großen Sprachensammlungen vom frühen 18. bis frühen 19. Jahrhundert