Namenforschung / Name Studies / Les noms propres...
Multi-volumned workMulti-volumned work
Namenforschung / Name Studies / Les noms propres
Ein internationales Handbuch zur Onomastik / An International Handbook of Onomastics / Manuel international d'onomastique
Ed. by Eichler, Ernst / Hilty, Gerold / Löffler, Heinrich / Steger, Hugo / Zgusta, Ladislav
Ed. by Eichler, Ernst / Hilty, Gerold / Löffler, Heinrich / Steger, Hugo / Zgusta, Ladislav
Series: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science 11/1
Table of Contents
- Frontmatter
- Inhalt Contents Table des matières
- Namenforschung: Überblick, Geschichte, Richtungen, Institutionen Name Studies: Overview, History, Directions, Institutions
Recherche onomastique Les noms propres: Aperçu général, historique, orientation des recherches, institutions
- Entwicklung der Namenforschung The Development of Name Studies Evolution de l'onomastique
- Namenforschung im Verhältnis zu anderen Forschungsdisziplinen Name Studies and Their Relation to Other Disciplines La recherche
onomastique et les autres disciplines
- Name Studies in the United Kingdom Namenforschung im Vereinigten Königreich La recherche onomastique au Royaume-Uni
- Name Studies in Ireland Namenforschung in Irland La recherche onomastique en Irlande
- Name Studies in Norway Namenforschung in Norwegen La recherche onomastique en Norvège
- Namenforschung in Schweden Name Studies in Sweden La recherche onomastique en Suède
- Namenforschung in Dänemark Name Studies in Denmark La recherche onomastique au Danemark
- Namenforschung in Island Name Studies in Iceland La recherche onomastique en Islande
- Namenforschung in den Niederlanden und in Flandern Name Studies in the Netherlands and Flanders La recherche onomastique dans
les Pays-Bas et en Flandre
- Namenforschung in Deutschland bis 1945 Name Studies in Germany up to 1945 La recherche onomastique en Allemagne jusqu' en
1945
- Namenforschung in der Bundesrepublik Deutschland nach 1945 Name Studies in the Federal Republic of Germany after 1945 La recherche
onomastique dans la République fédérale d'Allemagne après 1945
- Namenforschung in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Name Studies in the Former German Democratic Republic
(GDR) La recherche onomastique dans l'ancienne République Démocratique d'Allemagne (RDA)
- Namenforschung in der Schweiz Name Studies in Switzerland La recherche onomastique en Suisse
- Namenforschung in Österreich Name Studies in Austria La recherche onomastique en Autriche
- La recherche onomastique en France Namenforschung in Frankreich Name Studies in France
- La recherche onomastique en Wallonie Namenforschung in Wallonien Name Studies in Wallony
- La recherche onomastique dans la Péninsule Ibérique romane (Espagne et Portugal) Namenforschung in der IberoRomania (Spanien-Portugal)
Name Studies in the Romance Iberian Peninsula (Spain and Portugal)
- La recherche onomastique en Italie Namenforschung in Italien Name Studies in Italy
- La recherche onomastique en Roumanie Namenforschung in Rumänien Name Studies in Romania
- Namenforschung in Finnland Name Studies in Finland La recherche onomastique en Finlande
- Name Studies in Estonia Namenforschung in Estland La recherche onomastique en Estonie
- Namenforschung in Lettland Name Studies in Latvia La recherche onomastique en Lettonie
- Namenforschung in Litauen Name Studies in Lithuania La recherche onomastique en Lituanie
- Name Studies in the Former USSR Namenforschung in der ehemaligen UdSSR La recherche onomastique dans l'ancienne URSS
- Namenforschung in Polen Names Studies in Poland La recherche onomastique en Pologne
- Namenforschung in der Tschechischen Republik Name Studies in the Czech Republic La recherche onomastique dans la République
Tchèque
- Namenforschung in der Slowakischen Republik Name Studies in the Slovak Republic La recherche onomastique dans la République
Slovaque
- Namenforschung im ehemaligen Jugoslawien Name Studies in the Former Yugoslavia La recherche onomastique dans l'ancienne Yougoslavie
- Namenforschung in Slowenien Name Studies in Slovenia La recherche onomastique en Slovénie
- Namenforschung in Bulgarien Name Studies in Bulgaria La recherche onomastique en Bulgarie
- Namenforschung in Ungarn Name Studies in Hungary La recherche onomastique en Hongrie
- Name Studies in North America Namenforschung in Nordamerika La recherche onomastique en Amérique du Nord
- Namenforschung in Mesoamerika Name Studies in Central America La recherche onomastique en Amérique centrale
- South African Onomastics Namenforschung in Südafrika La recherche onomastique en Afrique du Sud
- Name Studies in Japan Namenforschung in Japan La recherche onomastique au Japon
- Name Studies in Australia Namenforschung in Australien La recherche onomastique en Australie
- Name Studies in New Zealand Namenforschung in Neuseeland La recherche onomastique en Nouvelle-Zélande
- International Onomastic Organizations. Activities, Journals, and Collections Internationale Organisationen der Namenforschung:
Aktivitäten, Periodica, Sammlungen Organisations internationales d'onomastique: activités, revues, collections
- The United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) Die Expertengruppe für geographische Namen bei den Vereinten
Nationen Le groupe d'experts auprès des Nations Unies pour les noms géographiques
- Entwicklung der Namenforschung The Development of Name Studies Evolution de l'onomastique
- Methoden der Namenforschung Research Methods in Name Studies Méthodologie onomastique
- Probleme der Terminologie Problems of Terminology Problèmes de terminologie
- Quellen und Hilfsmittel der Namenforschung: Gewinnung historischer Daten Primary and Secondary Sources in Name Studies: Gathering
of Historical Data Sources et instruments de recherche onomastique: perspective diachronique
- Namenfehlschreibungen als sprachgeschichtliche Quelle Misspellings of Names as a Source of Data in Historical Linguistics
L'orthographe fautive comme source de renseignements philologiques
- Arbeits- und Darstellungstechniken der Namenforschung: Namenbücher Methods of Work and Presentation of Results in Name Studies:
Lists of Names Méthodes de travail et de présentation en recherche onomastique: Répertoires de noms
- Arbeits- und Darstellungstechniken der Namenforschung: Atlanten Methods of Work and Presentation of Results in Name Studies:
Atlases Méthodes de travail et de présentation en recherche onomastique: Atlas
- Methoden und Probleme der sprachgeschichtlichetymologischen Namenforschung Methods and Problems in Historical and Etymological
Name Studies Méthodes et problèmes de la recherche onomastique des points de vue étymologique et philologique
- Methods and Problems in Proper Name Lexicography Methoden und Probleme der Namenlexikographie Méthodes et problèmes de la
lexicographie des noms propres
- Methoden und Probleme der Namenlexikographie: Slavisch und Deutsch-Slavisch Methods and Problems in Proper Name Lexicography:
Slavic and German-Slavic Méthodes et problèmes de la lexicographie des noms propres: slave et allemand-slave
- Methoden und Probleme der computerunterstützten Namenforschung Methods and Problems in Computer-Assisted Name Studies Méthodes
et problèmes de l'utilisation de l'informatique en recherche onomastique
- Methoden und Probleme der corpusgebundenen Namenforschung Methods and Problems in Corpus-Based Name Studies Méthodes et problèmes
de la recherche onomastique basée sur des corpus
- Methoden und Probleme der soziologisch orientierten Namenforschung Methods and Problems in Sociologically Oriented Name Studies
Méthodes et problèmes de la recherche en socio-onomastique
- Namendeutung im europäischen Mittelalter Interpretation of Names in Mediaeval Europe L'interprétation des noms dans le Moyen
Age européen
- Naive Zugänge zur Namenforschung Unsophisticated Approaches in Name Studies Approches naïves en onomastique
- Probleme der Terminologie Problems of Terminology Problèmes de terminologie
- Allgemeine Namentheorie Elements of a General Theory of Names Eléments de théorie onomastique générale
- Philosophy of Proper Names Philosophie der Eigennamen Philosophie du nom propre
- Eigennamen im Rahmen einer allgemeinen Sprach- und Zeichentheorie Proper Names within a General Linguistic Theory and in a
Theory of Signs Le nom propre dans le cadre d'une théorie générale du langage et du signe
- Eigennamen im Rahmen einer allgemeinen Kommunikations- und Handlungstheorie Proper Names within a General Linguistic Theory
and in a Theory of Signs Le nom propre dans le cadre d'une théorie générale du langage et du signe
- Name and Appellative Name und Appellativ Le nom propre et le nom commun
- Soziolinguistik der Eigennamen. Name und Gesellschaft (Sozio-Onomastik) Sociolinguistics of Proper Names: Names and Society
Sociolinguistique du nom propre: le nom face à la société (socio-onomastique)
- Philosophy of Proper Names Philosophie der Eigennamen Philosophie du nom propre
- Namengrammatik The Grammar of Names Grammaire du nom
- Grammatik der Eigennamen (Überblick) The Grammar of Proper Names (an Overview) Grammaire du nom propre (article synthétique)
- Phonologie der Namen: Aussprache The Phonology of Names: Their Pronunciation Phonologie des noms: prononciation
- Schreibung der Namen: Prinzipien, Normen und Freiheiten The Spelling of Names: Principles, Norms, and Vacillations Orthographe
des noms: principes, normes et marge de liberté
- Morphologie der Namen: Vollnamen und Kurznamen bzw. Kosenamen im Indogermanischen The Morphology of Names: Their Full, Abbreviated,
and Hypocoristic Forms Morphologie des noms: noms propres, formes complètes, abrégées et hypocoristiques en indo-européen
- Morphologie des noms: Règles de flexion, systèmes de flexion Morphologie der Namen: Flexionsprinzipien, Flexionssysteme The
Morphology of Names: Principles of Inflection, Inflectional Systems
- Morphologie der Namen: Ableitungen auf der Basis von Eigennamen The Morphology of Names: Their Derivations Morphologie des
noms: dérivés sur la base de noms propres
- Satznamen Sentences as Names Noms syntagmatiques
- Textgrammatik und Textsemantik der Eigennamen The Textual Grammar and Semantics of Names Grammaire textuelle et sémantique
textuelle des noms
- Grammatik der Eigennamen (Überblick) The Grammar of Proper Names (an Overview) Grammaire du nom propre (article synthétique)
- Namensemantik The Semantics of Names Sémantique des noms propres
- Der Name als lexikalische Einheit: Denotation und Konnotation The Name as a Lexical Unit: Denotation and Connotation Le nom
propre en tant qu'unité lexicale: dénotation et connotation
- Die Bedeutung der Eigennamen: Wortbedeutung / Namenbedeutung The Meaning of Proper Names: Word Meaning vs. Name Meaning La
signification du nom propre: sens du mot / sens du nom
- Die Bedeutung der Eigennamen: Volksetymologien The Meaning of Proper Names: Folk Etymologies La signification du nom propre:
étymologies populaires
- Folk Etymology in the Place Names of the United States Volksetymologien bei Ortsnamen in den USA Etymologies populaires concernant
les noms de lieux aux Etats-Unis
- Der Name als lexikalische Einheit: Denotation und Konnotation The Name as a Lexical Unit: Denotation and Connotation Le nom
propre en tant qu'unité lexicale: dénotation et connotation
- Namenpragmatik The Pragmatics of Names Pragmatique des noms propres
- Pragmatik der Eigennamen (Überblick) The Pragmatics of Names (An Overview) Pragmatique du nom propre (article de synthèse)
- Name Systems and Name Strata Namensysteme, Namenschichten Systèmes de noms, strates de noms
- Namengedächtnis und Namenlernen Remembering and Learning Names La mémoire des noms, l'apprentissage des noms
- Namen in phraseologischen Wendungen Names in Idioms and Collocations Phraséologie des noms
- Namen in Gesprächen Names in Conversation Les noms dans la conversation
- Namen in Institutionen Names in Institutions Les noms dans les institutions
- Namenverwendung zwischen öffentlich und privat The Use of Names, Public and Private L'utilisation du nom: entre le privé et
le public
- Decknamen. Zur Pragmatik von inoffiziellen Personenbenennungen Code Names: the Pragmatics of Unofficial Naming Les noms d'emprunt
— la pragmatique de la dénomination inofficielle
- Namen in Printmedien Names in Print Media Les noms dans les médias imprimés
- Namen in elektronischen Medien Names in Electronic Media Les noms dans les médias électroniques
- Eigennamen in Wissenschafts- und Techniksprache Names in Scientific and Technical Registers Les noms dans les jargons scientifiques
et techniques
- Names in Literature Namen in der Literatur Les noms dans la littérature
- Pragmatik der Eigennamen (Überblick) The Pragmatics of Names (An Overview) Pragmatique du nom propre (article de synthèse)
- Namenstilistik The Stylistics of Names Stylistique du nom propre
- Namen, Stil(e), Textsorten Names, Style(s), and Text-Types Noms, style (s) et types de textes
- Stilistische Funktion der Namen in mündlichen Erzählungen The Stylistic Function of Names in Oral Narratives Fonction stylistique
du nom dans la narration orale
- Stilistische Funktion der Namen in nichtliterarischen Texten The Stylistic Function of Names in Non-Literary Texts Fonction
stylistique du nom dans des textes non littéraires
- Names in English Literature Namen in der englischen Literatur Les noms dans la littérature anglaise
- The Name System and the Structure of the Novel (a Case Study) Namensystem und Romanstruktur — eine Fallstudie Système du nom
et structure du roman — étude speciale
- Stilistische Funktion der Namen in Märchen und Sagen The Stylistic Function of Names in Sagas and Fairy Tales Fonction stylistique
du nom dans les contes et les légendes
- Stilistische Funktion der Namen im Spielfilm The Stylistic Function of Names in Movies Fonction stylistique du nom au cinéma
- The Stylistic Function of Names in Comics Stilistische Funktion der Namen in Comics Fonction stylistique du nom dans les bandes
dessinées
- Namenspiele, Spiele mit Namen Name Games and Games with Names Noms de fantaisie, jeux de mots sur les noms
- Namen, Stil(e), Textsorten Names, Style(s), and Text-Types Noms, style (s) et types de textes
- Historische Entwicklung der Namen Historical Development of Names Evolution historique des noms propres
- Historische Phonetik und Graphematik der Namen Historical Phonetics and Graphemics of Names Phonétique historique et graphématique
des noms propres
- Wortgeschichte/Etymologie der Namen Word-History and Etymology of Names Histoire des mots et étymologie des noms propres
- Wortgeschichte einzelner Namen und Namentypen Word-History of Individual Names and Name-Types Histoire de quelques noms propres
et types de noms propres
- Entwicklung der Namen in älteren indogermanischen Sprachen The Development of Names in Ancient Indo-European Languages Evolution
des noms propres en indo-européen ancien
- Kleinasiatische Onomastik (Hethitisch) The Onomastics of Asia Minor (Hittite) Les noms propres en Asie mineure: hittite
- Alt- und mittelindoarische Namen Old and Middle Indo-Aryan Names Les noms propres en ancien et moyen indo-aryen
- Indische Namen in Zentralasien bis 1000 n. Chr. Indian Names in Central Asia up to 1000 A. D. Les noms propres hindous en
Asie centrale jusqu'à l'an 1000
- Dravidian Names Drawidische Namen Les noms propres dravidiens
- Current Naming Practices in Northern India Heutige Namengebung in Nordindien Dénomination actuelle dans l'Inde du Nord
- Iranische Namen Iranian Names Les noms propres persans
- Griechische (incl. mykenische) Ortsnamen Greek (and Mycenaean) Place Names Noms de lieux grecs (et mycéniens)
- Les noms propres d'homme en grec ancien Altgriechische Personennamen Ancient Greek Personal Names
- Byzantinisch-neugriechische Namengebung Byzantine and Modern Greek Name-Giving Dénomination byzantinegrecque moderne
- Illyrian-Albanian Toponyms Illyrisch-albanische Toponyme Toponymes illyriens-albanais
- Etruskische Personennamen Etruscan Personal Names Noms de personnes étrusques
- Römische Personennamen Roman Personal Names Noms de personnes romains
- Die vorrömischen Personennamen der Randzonen des alten Italien Pre-Roman Personal Names on the Periphery of Ancient Italy
Noms de personnes préromains en Italie ancienne
- Die vorrömischen Namen in Hispanien und Aquitanien Pre-Roman Names in Hispania and Aquitania Noms préromains en Hispanie et
en Aquitaine
- Basque Names Baskische Namen Noms basques
- Alteuropäische Gewässernamen Ancient European Hydronyms Hydronymes de l'Europe ancienne
- Keltische Namen Celtic Names Noms celtiques
- Älteste germanische Namen der Völkerwanderungszeit in lateinischen und griechischen Quellen The Oldest Germanic Names in Latin
and Greek Sources Les anciens noms germaniques dans des sources latines et grecques
- Niederländische Namen Names in the Netherlands Noms dans les Pays-Bas
- Personal Names in England Personennamen in England Noms de personnes en Angleterre
- Place-Names in England Ortsnamen in England Noms de lieux en Angleterre
- Namen in Skandinavien Scandinavian Names Noms scandinaves
- Westslavische Namen West Slavic Names Noms slaves de l'Ouest
- Eastern Slavic Names Ostslavische Namen Noms slaves de l'Est
- Baltische Namen Baltic Names Noms baltes
- Thrakische und dakische Namen Thracian and Dacian Names Noms thraces et daces
- Ancient Egyptian Onomastics Altägyptische Namen Anciens noms égyptiens
- Onomastique sumérienne Sumerische Namen Sumerian Names
- Anthroponymie akkadienne Akkadische Personennamen Akkadian Personal Names
- Eblaite and Amorite Names Eblaitische und amoritische Namen Noms éblaïtes et amorrites
- Ugaritic Names Ugaritische Namen Noms ugaritiques
- Phoenician Names Phönizische Namen Noms phéniciens
- Hebräische Namen Hebrew Names Noms hébreux
- Arabische Personennamen Arabic Personal Names Noms de personnes arabes
- Amharic Names Amharische Namen Noms amhariques
- Armenische Namen Armenian Names Noms arméniens
- Kartvelian Names Kartvelische Namen Noms kartvéliens
- Tibetan Names Tibetanische Namen Noms tibétains
- Vietnamese Names Vietnamesische Namen Noms vietnamiens
- Burmese Names Burmesische Namen Noms birmans
- Personal Names in Malaysia and Indonesia Personennamen in Malaysia und Indonesien Noms de personnes en Malaysie et en Indonésie
- Place Names in Malaysia and Indonesia Ortsnamen in Malaysia und Indonesien Noms de lieux en Malaysie et en Indonésie
- Chinese Place and Personal Names Chinesische Ortsund Personennamen Noms de personnes et de lieux chinois
- Japanese Names Japanische Namen Noms japonais
- Mongolische Namen Mongolian Names Noms mongoliques
- Korean Names Koreanische Namen Noms coréens
- Philippine Naming Practices Namengebung auf den Philippinen Dénomination aux Philippines
- Australian Aboriginal Personal and Place Names Personenund Ortsnamen der Aborigines in Australien Noms de personnes et de
lieux des aborigènes australiens
- Names in New Guinea Namen in Neuguinea Noms en Nouvelle-Guinée
- Naming and Claiming in the South Pacific Namen und Benennen im Südpazifik Noms et dénomination dans le Pacifique du Sud
- Names in New Zealand Namen in Neuseeland Noms en Nouvelle-Zélande
- Names and Naming in Xhosa Namen und Namengebung in Xhosa Noms et dénomination en Xhosa
- Die Personennamengebung bei den Huichol Huichol Personal Name-Giving L'anthroponymie chez les Huichols
- Nahuatl Place Names Nahuatl Ortsnamen Noms de lieux en nahuatl
- Maya-Namen Mayan Names Les noms mayas
- Jaqi Onomastics (Aymara) Jaqi-Namen Les noms jaqis
- Eskimo Names Eskimo-Namen Les noms esquimaux
- Historische Phonetik und Graphematik der Namen Historical Phonetics and Graphemics of Names Phonétique historique et graphématique
des noms propres
Namenstilistik
Citation Information
NamenforschungName StudiesLes noms propres
Ein internationales Handbuch zur OnomastikAn International Handbook of OnomasticsManuel international d'onomastique
Walter de Gruyter
1995
eBook ISBN: 9783110203424
Comments (0)