Der vorliegende Beitrag stellt die Projekte und Initiativen der Bayerischen Staatsbibliothek (BSB) mit ihrem Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ) und dem Bibliotheksverbund Bayern (BVB) im Bereich der Digitalen Langzeitarchivierung dar. Im Mittelpunkt der Darstellungen steht der Übergang von der explorativen Projektphase zur Implementierung einer auf den Regelbetrieb der Verarbeitung großer Datenvolumina angelegten Softwaretechnologie zur digitalen Langzeitarchivierung. Der Bibliotheksverbund Bayern hat sich hier für das Produkt Rosetta Digital Preservation System von Ex Libris entschieden. Der Beitrag zeigt, wie fortgeschrittene Digitalisierungstechnologien, zum Beispiel der Einsatz von Scanrobotern, und groß angelegte Projekte der Massendigitalisierung einerseits und die Anforderungen an Softwaresysteme zur Langzeitarchivierung andererseits sich gegenseitig bedingen. Der Kooperation von Bibliotheken und Bibliotheksverbünden mit überregional agierenden Rechenzentren, im Beitrag exemplarisch dargestellt für die Zusammenarbeit mit dem Leibniz-Rechenzentrum, wird hierbei zukünftig besondere Bedeutung zukommen.

This article describes the projects and initiatives of the Bavarian State Library (BSB) with its Munich DigitiZation Center (MDZ) and the Bavarian Library Network (BVB) in the field of digital long-term preservation. The focus of the article is the transition from the exploratory project phase to the implementation of a software technology in daily operating processes for the digital long-term preservation of large amounts of data. The Bavarian Library Network has decided to use the Rosetta Digital Preservation System from Ex Libris. The article shows how advanced digital technologies, for example, the use of scanning robots, and large-scale projects of mass digitization on the one hand and the demands on software systems for long-term preservation on the other hand, are mutually dependent. The cooperation between libraries and library networks with inter-regional operating data centers, illustrated in this article by the example of the cooperation with the Leibniz-Supercomputing Center, will become increasingly more important in the future.