Die Weltchronik des Symeon Logothetes scheint eine der populärsten Chroniken in Byzanz gewesen zu sein. Während viele Exponenten dieses Genres durch nur eine oder wenige Hss. bekannt sind, begegnet die Logothetenchronik in mehr als 40 Hss. und kann handschriftlich verfolgt werden vom 11. Jh. bis in die Renaissance. Dies bedeutet, dass ein reiches Material zu unserer Verfügung steht, wenn es darum geht, Änderungsprozesse zu beobachten, denen ein solcher Text ausgesetzt ist. Wir sind ferner in der glücklichen Lage, dass wesentliche Quellen des Logotheten bewahrt sind. Diese Quellen erlauben uns Erkenntnisse über das Zustandekommen des Werkes.