Citation Information:
Iberoromania.
Volume 71-72, Issue 1, Pages 57–70, ISSN (Online) 1865-9039, ISSN (Print) 0019-0993,
DOI: 10.1515/iber.2010.006,
November 2011
Resumen
L'últim patriarca, novela galardonada con el Premio Ramon Llull en 2008 de Najat El Hachmi, joven escritora catalana de origen marroquí, cuenta, desde la perspectiva "imposible" de la hija, la historia de un inmigrante beréber y de su familia en Catalunya. Con numerosas alusiones a la escritora catalana Mercè Rodoreda por una parte y a la literatura chicana por la otra, se inscribe tanto en el contexto de la literatura catalana reciente, "abierta" a nuevas tendencias, y en el de las literaturas híbridas de "migración".
Con su vehemente crítica del machismo árabe alude a la vez a la violencia doméstica en las sociedades receptoras y muestra el desarrollo ejemplar de una joven "entre dos culturas".
Abstract
L'últim patriarca, a novel by the young Catalan-Morroquian writer Najat El Hachmi, was awarded the Ramon Llull Price in 2008. The plot about a berber immigrant and his family in Catalonia is told from the "impossible"; perspective of the daughter. With its numerous allusions to the Catalan writer Mercè Rodoreda on one hand and to chicano literature on the other, it is part of the new Catalan literature, open to impulses from abrod, as well as of the "hybrid" literatures of migration.
With its violent critique of Arab machismo it alludes to domestic violence as well in the receiving cultures and shows the paradigmatic development of a young women "between two cultures".
Comments (0)