The two references to Edom in Numbers (20,14-21 and 24,18-19) are often assumed to be unrelated and as such are usually dealt with in isolation from one another. This article suggests continuity may be found in the fact that, taken together, these references offer a depiction that has much in common with the representation of Edom put forward in the prophetic literature. These similarities between Numbers and the prophets can be seen in terms of the negative disposition towards Edom as well as in the occurrence of specific key words and verbal resonances. Moreover, the continuity in the depiction of Edom in Numbers and the prophets suggests a corresponding discontinuity with the representation of these themes in other traditions, notably Genesis and Deuteronomy.

On admet le plus souvent que les deux références à Edom dans le livre des Nombres (20,14-21 et 24,18-19) n’ont rien en commun. Cette étude suppose au contraire une continuité, fondée sur le fait que la représentation d’Edom fournie par ces deux textes, une fois réunis, a beaucoup de points communs avec la littérature prophétique sur ce sujet. Ces correspondances entre Nombres et les prophètes concernent surtout l’attitude négative à l’encontre d’Edom, ainsi que la présence de mots-clé spécifiques et d’assonances verbales. Cependant, cette continuité de la représentation d’Edom dans Nombres et les prophètes éclaire du même coup la discontinuité du traitement de ces thèmes dans d’autres traditions, notamment dans la Genèse et le Deutéronome.

Man geht häufig davon aus, dass die zwei Erwähnungen von Edom im Numeribuch (20,14-21 und 24,18-19) nichts miteinander zu tun haben, weshalb sie in der Regel unabhängig voneinander behandelt werden. Dieser Artikel lenkt dagegen das Augenmerk auf das Bild, das beide Erwähnungen zusammen ergeben, und das sehr viel mit der Darstellung von Edom in der prophetischen Literatur gemeinsam hat. Das betrifft sowohl die negative Haltung gegenüber Edom als auch das Auftreten von speziellen Schlüsselwörtern und wörtlichen Anklängen. Diese Kontinuität in der Darstellung von Edom im Buch Numeri und in den Propheten beleuchtet zudem die entsprechende Diskontinuität in der Behandlung dieser Themen in anderen Traditionsbereichen, vor allem in der Genesis und im Deuteronomium.