Winter-Froemel, Esme
Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel
Theorie und Analysen zum Französischen
[Borrowing and Integration of Loanwords from the Perspective of the Speaker]
Series:Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 360
Table of Contents
- Frontmatter
- Inhaltsverzeichnis
- Verzeichnis der Abbildungen
- Verzeichnis der Tabellen
- Verzeichnis der Sprachkontakt- und Entlehnungsszenarien
- Glossar
- Typographische Konventionen
- Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen
- Vorwort
- 1 Einleitung
- 2 Ausgewählte Beschreibungs- und Erklärungsprobleme bei Entlehnung und Lehnwortintegration
- 3 Begriffliche Eingrenzung und Situierung des Themas I: «Entlehnung»
- 4 Begriffliche Eingrenzung und Situierung des Themas II: Das traditionelle Verständnis von «Lehnwort» und «Lehnwortintegration»
- 5 Zwei Typen der Konformität
- 6 Zum Verhältnis von Entlehnung und Sprachwandel: Entlehnungen als Explanans für Sprachwandel?
- 7 Zwei evolutionäre Erklärungsansätze für Sprachwandel
- 8 Diskussion weiterer Ansätze im Hinblick auf die wesentlichen Desiderate für eine Sprachwandeltheorie
- 9 Ein Schema zur Beschreibung und Erklärung von Entlehnung und Sprachwandel
- 10 Semiotische und kommunikationstheoretische Überlegungen
- 11 Kommunikationsmodell zur Erfassung von Entlehnung und Sprachwandel
- 12 Luxus vs. Bedürfnis? Zur pragmatischen Dimension von Entlehnungen
- 13 Methodologie der durchgeführten Untersuchungen
- 14 Frz. grappa
- 15 Frz. fuel oil, fuel, fioul
- 16 Frz. people, pipolisation etc.
- 17 Synthese
- 18 Bibliographie
2 Ausgewählte Beschreibungs- und Erklärungsprobleme bei Entlehnung und Lehnwortintegration
Pages 11-32
6 Zum Verhältnis von Entlehnung und Sprachwandel: Entlehnungen als Explanans für Sprachwandel?
Pages 111-130
Comments (0)