Vorspann

Pages I-IV

Inhalt / Contents

Pages V-IX

Phraseologie einzelner Sprachen / Phraseology in individual languages

English phraseology

Neal R. Norrick

Pages 615-619

Phraseologie des Deutschen: Zur Forschungsgeschichte

Peter Kühn

Pages 619-643

Dutch phraseology

Kurt Feyaerts

Pages 644-654

Luxembourgish phraseology

Claudine Moulin , Natalia Filatkina

Pages 654-666

Phraseologie des Jiddischen

Simon Neuberg

Pages 667-672

Phraseologie des Schwedischen

Christine Palm Meister

Pages 673-681

French phraseology

Salah Mejri

Pages 682-691

Italian phraseology

Stefania Nuccorini

Pages 691-703

Phraseologie des Spanischen

María Teresa Zurdo

Pages 703-713

Russian phraseology

Dmitrij Dobrovol’skij , Tatjana Filipenko

Pages 714-727

Slovak phraseology

Peter Ďurčo

Pages 728-736

Phraseologie des Finnischen

Irma Hyvärinen

Pages 737-752

Arabic phraseology

Moufida Ghariani Baccouche

Pages 752-758

Phraseologie des Chinesischen

Yong Liang

Pages 759-766

Korean phraseology

Mi-Ae Cheon

Pages 766-778

Phraseology in planned languages

Sabine Fiedler

Pages 779-788

Kognitive und psycholinguistische Aspekte der Phraseologie / Cognitive and psycholinguistic aspects of phraseology

Cognitive approaches to idiom analysis

Dmitrij Dobrovol’skij

Pages 789-818

Psycholinguistic aspects of phraseology: American tradition

Raymond W. Gibbs, Jr. , Herbert L. Colston

Pages 819-836

Psycholinguistic aspects of phraseology: European tradition

Annelies Häcki Buhofer

Pages 836-853

Spracherwerb und Didaktik der Phraseme / Language acquisition and language teaching

Phraseme im Erstspracherwerb

Annelies Häcki Buhofer

Pages 854-869

Set phrases in second language acquisition

Alison Wray

Pages 870-881

Phraseme im Muttersprachenunterricht

Peter Kühn

Pages 881-893

Phraseme im Fremdsprachenunterricht

Stefan Ettinger

Pages 893-908

Phraseographie / Phraseography

Phraseology in general monolingual dictionaries

Rosamund Moon

Pages 909-918

Bilingual phraseological dictionaries

Sophia Lubensky , Marjorie McShane

Pages 919-928

English phraseography

Anthony Paul Cowie

Pages 929-939

Phraseographie des Deutschen

Peter O. Müller , Kathrin Kunkel-Razum

Pages 939-949

Danish phraseography

Ken Farø

Pages 949-958

Phraseographie des Französischen

Joachim Lengert

Pages 958-975

Phraseographie des Italienischen

Massimo Fanfani

Pages 975-986

Spanish phraseography

Antonio Pamies

Pages 986-997

Phraseographie des Russischen

Tatjana Filipenko , Valerij Mokienko

Pages 998-1007

Phraseographie des Finnischen

Jarmo Korhonen

Pages 1007-1017

Phraseographie des Ungarischen

Vilmos Bárdosi , Regina Hessky

Pages 1017-1026

Computerlinguistische Aspekte der Phraseologie / Computational linguistic aspects of phraseology

Computerlinguistische Aspekte der Phraseme I

Annely Rothkegel

Pages 1027-1035

Computational linguistic aspects of phraseology II

Ulrich Heid

Pages 1036-1044

Korpuslinguistische Aspekte der Phraseologie / Corpus linguistic aspects of phraseology

Corpus linguistic approaches with English corpora

Rosamund Moon

Pages 1045-1059

Corpus linguistic approaches with German corpora

Manfred Sailer

Pages 1060-1071

The World Wide Web as a corpus for set phrases

Jean-Pierre Colson

Pages 1071-1077

Historische Phraseologie / Historical phraseology

Historical phraseology of English

Charles Clay Doyle

Pages 1078-1092

Historische Phraseologie des Deutschen

Jesko Friedrich

Pages 1092-1106

Historische Phraseologie des Französischen

Claude Buridant

Pages 1106-1125

Historische Phraseologie des Italienischen

Ottavio Lurati

Pages 1126-1134

Historische Phraseologie der slawischen Sprachen

Valerij Mokienko

Pages 1134-1145

Register / Indexes

Namenregister / Index of names

Pages 1147-1174

Sachregister / Index of subjects

Pages 1175-1183