Four low central vowels in Eastern Andalusian Spanish: /a/ before underlying /-s/, /-r/, and /-θ/ in El Ejido

Alfredo Herrero de Haro 1
  • 1 Faculty of Law, Humanities and the Arts, University of Wollongong, Wollongong, Australia
Alfredo Herrero de Haro
  • Corresponding author
  • Faculty of Law, Humanities and the Arts, University of Wollongong, Wollongong, Australia
  • Email
  • Search for other articles:
  • degruyter.comGoogle Scholar

Abstract

Coda-final consonant deletion has been extensively documented in Eastern Andalusian Spanish; however, its effects on neighbouring segments is still unknown. Scholars working on consonant deletion in Eastern Andalusian Spanish have mainly focused on /s/, given the semantic importance of this consonant in Spanish. As a result, other consonants which are often deleted syllable-finally in this geolect have been studied to a much lesser degree. The present paper aims to expand the traditional view on vowel doubling by analysing /-s/, /-r/, and /-Ɵ/ deletion before /a/. Firstly, the speech of 24 speakers from El Ejido (Eastern Andalusia) is analysed to ascertain how the deletion of word final /s/, /r/, and /Ɵ/ changes the quality of a preceding /a/. Secondly, a perception test is carried out with native speakers from the local area to confirm whether these speakers can differentiate perceptually between word-final /a/ and /a/ preceding underlying /-s/, /-r/, or /-Ɵ/. This paper presents two main conclusions: 1) /-s/, /-r/, and /-Ɵ/ deletion changes the quality of a preceding /a/ to different degrees; 2) EAS speakers can identify whether /a/ is followed or not by an underlying /-s/, /-r/, or /-Ɵ/, but they cannot identify which consonant has been deleted in each case.

  • Alarcos Llorach, Emilio. 1958. Fonología y fonética (a propósito de las vocales andaluzas). Archivum: Revista de la Facultad de Filología 8: 193–205.

  • Alarcos Llorach, Emilio. 1976. Fonología española (4th ed.). Madrid: Gredos.

  • Alarcos Llorach, Emilio. 1983. Más sobre vocales andaluzas. In Philologica hispaniensia: in honoren Manuel Alvar vol. 1, 49–56, eds. Julio Fernández Sevilla, Humberto López Morales, José Andrés de Molina, Antonio Quilis & Gregorio Salvador. Madrid: Gredos.

  • Alonso, Dámaso, Alonso Zamora Vicente & María Josefa Canellada de Zamora. 1950. Vocales andaluzas. Contribución al estudio de la fonología peninsular. Nueva Revista de Filología Hispánica 4: 209–230.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Alvar, Manuel. 1955. Las encuestas del “Atlas lingüístico de Andalucía”. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 11: 231–274.

  • Alvar, Manuel. 1973. Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (Vol. 6). Granada: Universidad de Granada/Consejo superior de investigaciones científicas.

  • Bishop, Jason B. 2007. Incomplete neutralization in Eastern Andalusian Spanish: Perceptual consequences of durational differences involved in s-aspiration. In Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences 16: 1765–1768, eds. Jürgen Trouvain & William J. Barry. Dudweiler: Pirrot GmbH.

  • Boersma, Paul & David Weenink. 2012. Praat, Doing phonetics by computer (Version 5.3.04) [Computer program]. 〈http://www.praat.org〉 Retrieved 16.05.12.

  • Carlson, Kristin M. 2012. An Acoustic and Perceptual Analysis of Compensatory Processes in Vowels Preceding Deleted Post-Nuclear /s/ in Andalusian Spanish. Concentric: Literacy & Cultural Studies 38: 39–67.

  • Cerdà Massó, Ramón. 1992. Nuevas precisiones sobre el vocalismo del andaluz oriental. Lingüística Española Actual 14: 165–182.

  • Contreras Jurado, Antonio. 1975. Vocales abiertas del plural en andaluz oriental, fonemas o prosodemas. Yelmo 26: 23–25.

  • Corbin, Lindsey C. 2006. The phonetics and phonology of s-lenition and vowel laxing in eastern Andalusian Spanish. Williamstown (Mass.): Williams College B.A. thesis.

  • Figueroa, Neysa. 2000. An acoustic and perceptual study of vowels preceding deleted post-nuclear /s/ in Puerto Rican Spanish. In Hispanic linguistics at the turn of the millennium: Papers from the 3rd Hispanic Linguistics Symposium, 66–79, ed. Morales-Font, Alfonso, Héctor Campos, Elena Herburger & Thomas J. Walsh. Somerville, MA: Cascadilla Press.

  • García Marcos, Francisco Joaquín. 1987. El segmento fónico vocal + S en ocho poblaciones de la costa granadina. Epos: Revista de filología 3: 155–180.

  • Gerfen, Chip. 2002. Andalusian codas. Probus 14: 247–277.

  • Gerfen, Chip & Kathleen Hall. 2001. Coda aspiration and incomplete neutralization in Eastern Andalusian Spanish. Manuscript, University of North Carolina at Chapel Hill. Retrieved from www.unc.edu/~gerfen/papers/GerfenandHall.pdf (accessed May 2014).

  • Gómez Asensio, José J. 1977. Vocales andaluzas y fonología generativa. Studia Philologica Salamanticensia 1: 116–130.

  • Hammond, Robert. 1978. An experimental verification of the phonemic status of open and closed vowels in Caribbean Spanish. In López Morales, Humberto (ed.), Corrientes actuales en la dialectología del Caribe hispánico, 33–125. Universidad de Puerto Rico.

  • Hernández-Campoy, Juan M. & Juan A. Villena Ponsoda. 2009. Standardness and nonstandardness in Spain: dialect attrition and revitalization of regional dialects of Spanish. International Journal of the Sociology of Language 21: 181–214.

  • Herrero de Haro, Alfredo. 2016. Four mid front vowels in Western Almería: The effect of /s/, /r/, and /θ/ deletion in Eastern Andalusian Spanish. Zeitschrift für Romanische Philologie 132: 118–148.

  • Herrero de Haro, Alfredo. 2017. Four mid back vowels in Eastern Andalusian Spanish: The effect of /s/, /r/, and /θ/ deletion on preceding /o/ in the town of El Ejido. Zeitschrift für Romanische Philologie 133: 82–114.

  • Herrero de Haro, Alfredo. Forthcoming. Context and vowel harmony: are they essential to identify underlying word-final /s/ in Eastern Andalusian Spanish? Dialectología.

  • Jiménez Fernández, Rafael. 1999. El andaluz. Madrid: Arco/Libros.

  • Jiménez, Jesús & María Rosa Lloret. 2007. Andalusian vowel harmony: Weak triggers and perceptibility. Paper presented at the workshop Harmony in the Languages of the Mediterranean, 18–21 January 2007. University of Aegean, Rhodes, Greece.

  • López Morales, Humberto. 1984. Desdoblamiento fonológico de las vocales en el andaluz oriental: reexamen de la cuestión. Revista española de lingüística 14: 85–97.

  • Martínez Celdrán, Eugenio. 1984. Fonética. Barcelona: Teide.

  • Martínez Celdrán, Eugenio. 1995. En torno a las vocales del español: análisis y reconocimiento. Estudios de fonética experimental 7: 195–218.

  • Martínez Melgar, Antonia. 1986. Estudio experimental sobre un muestreo de vocalismo andaluz. Estudios de fonética experimental 2: 198–248.

  • Martínez Melgar, Antonia. 1994. El vocalismo del andaluz oriental. Estudios de fonética experimental 6: 11–64.

  • Melguizo Moreno, Elisabeth. 2007. La fricatización de /ĉ/ en una comunidad de hablantes granadina. Interlingüística 1: 748–757.

  • Mondejár Cumpián, José. 2011. Las hablas andaluzas: teoría, campos de investigación y textos. In Lengua, historia y sociedad en Andalucі́a, 17–122, eds. Carrasco Cantos, Pilar & Francisco Torres Montes. Madrid: Iberoamericana.

  • Morris, Richard. 2000. Constraint interaction in Spanish /s/-aspiration: Three peninsular varieties. In Hispanic linguistics at the turn of the millennium: Papers from the 3rd Hispanic Linguistics Symposium, 14–30, eds. Morales-Font, Alfonso, Héctor Campos, Elena Herburger & Thomas J. Waslsh. Somerville, MA: Cascadilla Press.

  • Moya Corral, Juan A. 2010. El oriente andaluz y el español común. Paper presented at the XVI Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza. Universidad de Granada.

  • Navarro Tomás, Tomás. 1938. Dédoublement de phonemes dans le dialecte andalou. Travaux de Cercle Linguistique de Prague 8: 184–186.

  • Navarro Tomás, Tomás. 1939. Desdoblamiento de fonemas vocálicos. Revista de filologia hispánica 1: 165–167.

  • Navarro Tomás, Tomás, Aurelio Espinosa & Lorenzo Rodríguez Castellano. 1933. La frontera del andaluz. Revista de Filología Española 20: 225–277.

  • O’Neill, Paul. 2010. Variación y cambio en las consonantes oclusivas del español de Andalucía. Estudios de fonética experimental 19: 11–41.

  • Peñalver Castillo, Manuel. 2006. El habla de Cabra: situación actual. Anuario de estudios filológicos 29: 247–253.

  • Quilis, Antonio. 1981. Fonética acústica de la lengua española. Madrid: Editorial Gredos.

  • Quilis, Antonio, & Manuel Esgueva. 1983. Realización de los fonemas vocálicos españoles en posición fonética normal. In Estudios de fonética vol. 1, 159–252, eds. Esgueva, Manuel & Margarita Cantarero.

  • Rodríguez-Castellano, Lorenzo & Adela Palacio. 1948a. Contribución al estudio del dialecto andaluz: El Habla de Cabra. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 4: 387–418.

  • Rodríguez-Castellano, Lorenzo & Adela Palacio. 1948b. Contribución al estudio del dialecto andaluz: El Habla de Cabra. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 4: 570–599.

  • Ruch, Hanna & Jonthan Harrington. 2014. Synchronic and diachronic factors in the change from pre-aspiration to post-aspiration in Andalusian Spanish. Journal of Phonetics 45: 12–25.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Salvador, Gregorio. 1957. El habla de Cúllar-Baza. Contribución al estudio de la frontera del andaluz. Revista de Filología Española 41: 161–252.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Salvador, Gregorio. 1977. Unidades fonológicas vocálicas en andaluz oriental. Nueva Revista de Filología Hispánica 7: 1–23.

  • Sanders, Benjamin P. 1994. Andalusian vocalism and related processes. Urbana-Champaing (Ill.): University of Illinois at Urbana-Champaign Doctoral Dissertation.

  • Sanders, Benjamin P. 1998. The eastern Andalusian vowel system: Form and structure. Rivista di lingüística 10: 109–136.

  • Schuchardt, Hugo. 1881. Die Cantes Flamencos. Zeitschrift für romanische Philologie 5: 249–322.

  • Tejada Giráldez, María. 2012. Los factores lingüísticos de la /-s/ implosiva en el nivel de estudios altos de Granada. Normas 2: 185–217.

  • Torreira, Francisco. 2007a. Coarticulation between aspirated-s and voiceless stops in Spanish: An interdialectal comparison. Procedings from the 9th Hispanic Linguistics Symposium, 113–120. Somerville, MA: Cascadilla Press.

  • Torreira, Francisco. 2007b. Pre-and postaspirated stops in Andalusian Spanish. In Segmental and Prosodic Issues in Romance Phonology, 67–82, eds. Prieto, Pilar, Joan Mascarò & María Josep Solé. Amsterdam: John Benjamins.

  • Torreira, Francisco. 2012. Investigating the nature of aspirated stops in Western Andalusian Spanish. Journal of the International Phonetic Association 42: 49–63.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Valeš, Miroslav. 2014. Panorama de la sociolingüística andaluza. Linguistica Pragensia 24: 45–54.

  • Villena Ponsoda, Juan A. 2000. Identidad y variación lingüística: Prestigio nacional y lealtad vernacular en el español hablado en Andalucía. In Identidades Lingüísticas en la España Autonómica, 107–150, eds. Bossong, Georg & Francisco Báez de Aguilar González. Madrid: Iberoamericana Vervuert.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Villena Ponsoda, Juan A. 2005. Efectos fonológicos de la coexistencia de modelos ideales en la comunidad de habla y en el individuo: Datos para la representación de la variación fonológica del español de Andalucía. Interlingüística 16: 43–70.

  • Villena Ponsoda, Juan A. 2008. Sociolinguistic patterns of Andalusian Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 2008 (193/194). 139–160.

  • Wulff, Fredrik. 1889. Un chapitre de phonétique andalouse. Recueil de mémoires philologiquesprésenté à Monsieur Gaston Paris, 211–260. Stockholm: L’imprimerie centrale.

  • Zubizarreta, María L. 1979. Vowel Harmony in Andalusian Spanish. Papers on Syllable Structure, Metrical Structure and Harmony Processes. MIT Working Papers in Linguistics 1: 1–11.

Purchase article
Get instant unlimited access to the article.
$42.00
Log in
Already have access? Please log in.


or
Log in with your institution

Journal + Issues

Dialectologia et Geolinguistica publishes contributions on the variation of languages world-wide, systematic and inherent, diachronic and synchronic, regional and social, based on either oral or written data. It is open to all theoretical and methodological approaches. The journal is the official journal of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (ISDG/SIDG).

Search