Pragmatic functions of repetitions in spontaneous spoken dialect discourse

Danila Zuljan Kumar 1
  • 1 Fran Ramovš Institute for Slovenian Language, Ljubljana, Slovenia
Danila Zuljan Kumar

Abstract

Repetition is a natural phenomenon employed to perform a variety of cognitive, psychological, interactional, stylistic, didactic and pragmatic functions in spoken and written discourse. Adopting the method of discourse analysis, the study attempts to explore the pragmatic functions of repetitions as used in spoken dialect narrative discourse.

On a propositional level, only those repetitions which establish and maintain co-reference are necessary, all other forms seem to be redundant. However, if we take into account their pragmatic functions, they are not, as the data gathered in the study show. In fact, speakers use them, deliberately or not, as an effective communication strategy in the following functions: to extend the planning time to find a suitable lexeme, to enhance the importance of a lexeme, to emphasize the length of an event, after an interruption, to eliminate uncertainty and to confirm the correctness of the co-speaker’s statement. They also reveal the speakers emotions, like his/her emotional shock, and are used as a part of the so-called conversational duet.

The data include the transcripts of the interviews with 6 dialect speakers in the Brda/Collio region, western Slovenia.

  • Chiari, Isabella. 2007. Redundancy elimination: The case of artificial languages. Journal of Universal Language 8: 7–38.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Bamford, Julia. 2000. You can say that again: Repetition in discourse Bologna: Clueb.

  • Barbaresi Merlini, Lavinia. 1996. Markedness reversal in dialogic repetition. In Repetition in dialogue 104–118, ed. Carla Bazzanella (Beiträge zur Dialogforschung 11). Tübingen: Max Niemeyer.

  • Bazzanella, Carla. 2011. Redundancy, repetition, and intensity in discourse. Language Sciences 33: 243–254.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Beaman, Karen. 1984. Coordination and subordination revisited: Syntactic complexity in spoken and written narrative discourse. In Coherence in spoken and written discourse 45–80, ed. Deborah Tannen. Norwood (New Yersey): Ablex.

  • Beaugrande, Robert de, Wolfgang Ulrich Dressler, Aleksandra Derganc & Tjaša Miklič. 1992. Uvod v besediloslovje [Introduction to text linguistics]. Ljubljana: Park.

  • Biber, Douglas, Stig Johannsson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan. 2000. The Longman grammar of spoken and written English Harlow: Longman.

  • Bublitz, Wolfram. 1996. I bought a freezer – you’ve bought a freezer – they’ve brought a freezer. Repetition as a text-building device. In Repetition in dialogue 16–28, ed. Carla Bazzanella (Beiträge zur Dialogforschung 11). Tübingen: Max Niemeyer.

  • Cameron, Deborah. 2004. Working with spoken discourse London/New Delhi: Sage.

  • Coates, Jennifer. 1995. The negotiation of coherence in face-to-face interaction. Some examples from the extreme bounds. In Coherence in spontaneous text 41– 58, eds. Ann Morton Gernsbacher & Thomas Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

  • Egner, Inge. 1996. Other-repetition in question form. In Repetition in dialogue 66– 77, ed. Carla Bazzanella (Beiträge zur Dialogforschung 11). Tübingen: Max Niemeyer.

  • Feldman, Fleisher Carol & David Kalmar. 1996. You can’t step in the same river twice. In Repetition in dialogue 78–89, ed. Carla Bazzanella (Beiträge zur Dialogforschung 11). Tübingen: Max Niemeyer.

  • Gaëtanelle Gilquin & Sylvie De Cock 2013. Errors and disfluencies in spoken corpora: Setting the scene. International Journal of Corpus Linguistics 16: 141– 172.

  • Genç, Bilal, Mustafa Mavaşoğlu & Erdoğan Bada. 2010. Types and functions of repetitions in the narrations of Turkish speakers of French. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language) 4 (2): 216–224. pdfs.semantic scholar. org/5ae7/ 29aa4fcbf72bf74de5ecc6b1fd7265b1b329.pdf (acc. 22 Feb 2018).

  • Götz, Sandra. 2013. Fluency in native and nonnative English speech (Studies in Corpus Linguistics 53). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

  • Gráf, Tomáš. 2017. Repeats in advanced spoken English of learners with Czech as L1. Acta Universitatis Carolinae. Philologica 3 Phonetica Pragensia 65–78.

  • Gumperz, John. 1992. Discourse strategies (Studies in interactional sociolinguistics 1). Cambridge: Cambridge University Press.

  • Johnstone, Barbara. 1994. Repetition in discourse. Interdisciplinary perspectives. In Advances in discourse processes 1–20, ed. Barbara Johnstone. New Jersey: Ablex.

  • Halliday, Michael Alexander Kirkwood & Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. London/New York: Longman.

  • Halliday, Michael Alexander Kirkwood. 1994. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.

  • Kjellmer, Goran. 2008. Self-repetition in spoken English discourse. In The dynamics of linguistic variation: Corpus evidence on English past and present 37–60, eds. Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen (Studies in Language Variation 2). Amsterdam: John Benjamins.

  • Leech, Geoffrey. 2000. Grammar of spoken English: New outcomes of corpus-oriented Research. Language Learning 50: 675–72.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Leinfellner-Rupertsberger, Elisabeth. 1989. Connexity, coherence, and the semantic net. In Text and discourse connectedness 463–481, eds. Maria-Elisabeth Conte, Jànos S. Petöfi & Emel Sözel. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

  • Merritt, Marilyn. 1994. Repetition in situated discourse. Exploring its forms and functions. In Advances in discourse processes 23–36, ed. Barbara Johnstone. New Jersey: Ablex.

  • Mönnink, Johan. Repeating as monitoring. In Repetition in dialogue 120–128, ed. Carla Bazzanella (Beiträge zur Dialogforschung 11). Tübingen: Max Niemeyer.

  • Norrick, Neal. 1987. Functions of repetition in conversation. Text 7: 245–264.

  • Perrin, Laurent, Denise Deshaies & Claude Paradis. 2003. Pragmatic functions of local diaphonic repetitions in conversation. Journal of Pragmatics 23: 1843–1860.

  • Rees, M. Agnes van. 1996. Functions of repetition in informal discourse. In Repetition in dialogue 141–155, ed. Carla Bazzanella (Beiträge zur Dialogforschung 11). Tübingen: Max Niemeyer.

  • Schegloff, Emanuel. 1996. Confirming allusions: Toward an empirical account of action. American Journal of Sociology 102: 161–216.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Schegloff, Emanuel. 1997. Practices and actions: Boundary cases of other-initiated repair. Dicourse Processes 23: 499–545.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Tannen, Deborah. l987a. Repetition in conversation: Toward a poetics of talk. Language 63: 574–605.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Tannen, Deborah. l987b. Repetition in conversation as spontaneous formulaicity. Text 87: 215–243.

  • Tannen, Deborah. 2007. Talking voices. Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse (Studies in Interactional Linguistics 6). Washington DC: Georgetown University.

  • Zuljan Kumar, Danila. 2006. Ponovitev kot potrditev in konverzacijski duet [Repetition as confirmation and conversational duet]. In Diahronija in sinhronija v dialektoloških raziskavah 432–438, eds. Mihaela Koletnik & Vera Smole (Zora 41). Maribor: Zora.

  • Zuljan Kumar, Danila. 2007. Narečni diskurz [Dialect discourse]. Ljubljana: Založba ZRC.

  • Zuljan Kumar, Danila. 2014. Podredne stavčne strukture v nadiškem in briškem narečju [Subordinate Clausal Structures in the briško and the nadiško dialects]. Annales: anali za istrske in mediteranske študije, Series historia et sociologia 24/2: 331–342.

Purchase article
Get instant unlimited access to the article.
$42.00
Log in
Already have access? Please log in.


or
Log in with your institution

Journal + Issues

Dialectologia et Geolinguistica publishes contributions on the variation of languages world-wide, systematic and inherent, diachronic and synchronic, regional and social, based on either oral or written data. It is open to all theoretical and methodological approaches. The journal is the official journal of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (ISDG/SIDG).

Search