Maarten Kossmann: The Arabic influence on Northern Berber

Lameen Souag 1
  • 1 Laboratoire des langues et civilisations à tradition orale, Centre Nationale de la Recherche Scientifique, Paris cedex 16, France
Lameen Souag

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Beaussier, Marcelin. 1887. Dictionnaire pratique arabe-français contenant tous les mots employés dans l’arabe parlé en Algérie et en Tunisie, ainsi que dans le style épistolaire, les pièces usuelles et les actes judiciaires. Algiers: Librairie Adolphe Jourdan.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Caubet, Dominique. 1993. L’arabe marocain. (Études Chamito-Sémitiques 1–2). Paris-Louvain: Éditions Peeters.

  • Coetsem, Frans van. 1988. Loan phonology and the two transfer types in language contact. (Publications in Language Sciences 27). Dordrecht, Holland/Providence, RI: Foris Publications.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Corriente, F. 1997. A dictionary of Andalusi Arabic. Leiden: Brill.

  • Dallet, J.-M. 1982. Dictionnaire kabyle-français: parler des At Mangellat, Algérie. (Etudes Ethno-Linguistiques Maghreb-Sahara 1). Paris: Société d’études linguistiques et anthropologiques de France.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Haspelmath, Martin & Uri Tadmor (eds.). 2009. Loanwords in the world’s languages: A comparative handbook. New York: Mouton de Gruyter.

    • Crossref
    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Ibn Manđ̣ūr, Muḥammad ibn Mukarram. 1955. Lisān al-ʻArab. Bayrūt: Dār Ṣādir.

  • Kossmann, Maarten. 1997. Grammaire du parler berbère de Figuig (Maroc oriental). Paris: Peeters.

  • Kossmann, Maarten. 1999. Essai sur la phonologie du proto-berbère. Köln: Rüdiger Köppe.

  • Kossmann, Maarten. 2013. A grammatical sketch of Ghadames Berber (Libya). (Berber Studies 40). Köln: Rüdiger Köppe.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Löw, Immanuel. 1881. Aramäische Pflanzennamen. Leipzig: Engelmann.

  • Madouni-La Peyre, Jihane. 2003. Dictionnaire arabe algérien-français: Algérie de l’ouest. (Dictionnaires L & M). Paris: Langues & Mondes - L’Asiathèque.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Mitchell, Terence F. 2009. In Harry Stroomer & Stanly Oomen (eds.), Zuaran Berber (Libya): Grammar and texts. (Berber Studies 26). Köln: Rüdiger Köppe.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Múrcia Sánchez, Carles. 2010. La llengua amaziga a l’antiguitat a partir de les fonts gregues i llatines. PhD thesis. Barcelona: Universitat de Barcelona. http://hdl.handle.net/10803/1724. Accessed on 23 May 2014.

  • Prémare, Alfred-Louis de. 1993. Dictionnaire arabe-français. Paris: L’Harmattan.

  • Sarnelli, Tommaso. 1924. Il dialetto berbero di Sokna: Materiali lessicali, testi manoscritti in caratteri arabi, con trascrizione e traduzione. Supplemento all’Africa Italiana.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Souag, Lameen. 2009. Siwa and its significance for Arabic dialectology. Zeitschrift für Arabische Linguistik 51. 5175.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Souag, Lameen. 2010. The Western Berber Stratum in Kwarandzyey (Tabelbala, Algeria). In Dymitr Ibriszimow, Maarten Kossmann, Harry Stroomer & Rainer Vossen (eds.), Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles, 177189. Köln: Rüdiger Köppe.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Souag, Lameen. 2013. Berber and Arabic in Siwa (Egypt): A study in linguistic contact. (Berber Studies 37). Köln: Rüdiger Köppe.

    • Google Scholar
    • Export Citation
  • Steiner, Richard C. 1977. The case for fricative-laterals in Proto-Semitic. (American Oriental Series 59). New Haven, CT: American Oriental Society.

    • Google Scholar
    • Export Citation
Purchase article
Get instant unlimited access to the article.
$42.00
Log in
Already have access? Please log in.


or
Log in with your institution

Journal + Issues

The Journal of African Languages and Linguistics was founded in 1979 and has established itself as an important refereed forum for publications in African linguistics. The journal welcomes original contributions on all aspects of African language studies, synchronic as well as diachronic, theoretical as well as data-oriented.

Search