Source Title:
Lebende Sprachen
|
Volume/Issue:
Volume 58: Issue 2

Larisa Cercel (2013): Übersetzungshermeneutik. Historische und systematische Grundlegung. Hermeneutik und Kreativität 1. St. Ingbert: Röhrig. 405 Seiten, ISBN 978-3-86110-516-9, 56.00 Euro

Bernd Stefanink 1  and Ioana Bălăcescu 2
  • 1 Carl-von Ossietzkystr. 11, D-33615 Bielefeld
  • 2 Str. Viilor, Sat Laceni, Com Orbeasca, Cod 147246, Jud. Teleorman, Rumänien
Bernd Stefanink and Ioana Bălăcescu
DOI:
https://doi.org/10.1515/les-2013-0025
|
Published online:
01 Nov 2013

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Bălăcescu, Ioana / Stefanink, Bernd (2012): Rezension von Stolze, Radegundis (2011a): Lebende Sprachen LVII:, 407–419.

  • Cercel, Larisa (2009): „Auf den Spuren einer verschütteten Existenz“, Larisa Cercel (Hg.) Übersetzen und Hermeneutik – Traduction et herméneutique, Bucureşti Zeta Books, 7–18.

    • Crossref
    • Export Citation

  • Gerzymisch-Arbogast, Heidrun / Mudersbach, Klaus (1998): Methoden des wissenschaftlichen Übersetzens. Tübingen: Francke.

  • Hönig, Hans / Kußmaul, Paul (1982): Strategie der Übersetzung. Tübingen: Narr.

  • Haß, Ulrike (2007): „Korpus-Hermeneutik“. Zur hermeneutischen Methodik in der lexikalischen Semantik. Hermanns, Fritz/Holly, Werner (Hg.) (2007): Linguistische Hermeneutik. Theorie und Praxis des Verstehens und Interpretierens. Tübingen: Niemeyer.

  • Kade, Otto (1968): „Zufall und Gesetzmäßigkeit in der Übersetzung“. Beihefte zur Zeitschrift Fremdsprachen 1. Leipzig: Enzyklopädie Verlag.

  • Kußmaul, Paul (2000): Kreatives Übersetzen. Tübingen: Stauffenburg.

  • Kußmaul, Paul (2007): Verstehen und Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto. RIELMA 2 (2009):321–325.

  • Rickheit, Gert / Strohner, Hans (1993): Grundlagen der kognitiven Sprachverarbeitung. Modelle, Methoden, Ergebnisse.Tübingen: Francke.

  • Siever, Holger (2010): Übersetzen und Interpretation. Die Herausbildung der Übersetzungswissenschaft als eigenständige Disziplin im deutschen Sprachraum von 1960 bis 2000, Leipziger Studien zur Angewandten Linguistik und Translatologie Nr. 8), Frankfurt am Main: Peter Lang.

  • Steiner, George (1975): After Babel. Aspects of Language and Translation. London: Oxford University Press.

  • Stolze, Radegundis (2003): Hermeneutik und Translation. Tübingen: Narr

  • Stolze, Radegundis (2011): The Translator’s Approach – Introduction to Translational Hermeneutics. Theory and Examples from Practice. Berlin: Frank & Timme.

  • Stolze, Radegundis (62011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto.

Purchase article
Get instant unlimited access to the article.
$42.00
Add to Cart
Log in
Already have access? Please log in.

Forgot your password?

or
Log in with your institution

Article information

Published Online:
2013-11-01
Published in Print:
2013-11-01

Citation Information: 
Lebende Sprachen, Volume 58, Issue 2, Pages 393–396, eISSN 1868-0267, ISSN 0023-9909, DOI: https://doi.org/10.1515/les-2013-0025.

© 2013 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.

Get Permission

Journal + Issues

Lebende Sprachen

Online ISSN:
1868-0267
First published:
01 Jan 1956
Language:
German, English
Publisher:
De Gruyter

Search