Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton December 24, 1999

Thai Final Stops: Cross-Language Perception

  • Arthur S. Abramson and Kalaya Tingsabadh
From the journal Phonetica


As part of a project seeking a better understanding of the links between speech production and perception, we have conducted experiments on the perception of Thai word-final stop consonants by native speakers of Thai and native speakers of American English. The final stops of Thai are never released audibly. In English, however, final stops occur with and without audible releases. Previous work has shown that released stops are likely to be more intelligible than unreleased ones. That is, identification is better when information as to place of articulation in the formant transitions of the closing articulatory gesture is supplemented by acoustic information in a release burst. Both languages have labial, alveolar, and velar places of articulation, but Thai also has glottal closure. Two native speakers of Thai recorded sets of monosyllabic words minimally distinguished by the four final stops . Randomized lists of the isolated words were presented to 19 native speakers of English who responded with the labels ‘p’, ‘t’, ‘k’, and ‘other’. They were also presented to 30 native speakers of Thai for identification in Thai script as words. The highly significant differences between the two groups imply the possibility that the closing gestures of the Thai stops include a component that compensates somewhat for the absence of release, a component to which the English speakers are perhaps less well attuned. Such an interference will be tested in future work by tracking of the gestures in both languages with the Haskins Laboratories magnetometer.



1 Abramson, A.S.: The vowels and tones of Standard Thai: acoustical measurements and experiments. Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore and Linguistic, Publ. 20 (Bloomington 1962).Search in Google Scholar

2 Abramson, A.S.: Word-final stops in Thai; in Harris, Noss, Tai phonetics and phonology, pp. 1–7 (Central Institute of English Language, Bangkok 1972).Search in Google Scholar

3 Crystal, T.H.; House, A.S.: Segmental durations in connected-speech signals: current results. J. acoust. Soc. Am. 83: 1553–1585 (1988).10.1121/1.395911Search in Google Scholar

4 Delattre, P.: Unreleased velar plosives after back-rounded vowels (letter). J. acoust. Soc. Am. 30: 581–582 (1958).10.1121/1.1909696Search in Google Scholar

5 Diehl, R.L.; Kluender, K.R.: On the objects of speech perception. Ecol. Psychol. 1: 121–144 (1989).10.1207/s15326969eco0102_2Search in Google Scholar

6 Fowler, C.A.: An event approach to the study of speech perception from a direct-realist perspective. J. Phonetics 14: 3–28 (1986).10.1016/S0095-4470(19)30607-2Search in Google Scholar

7 Fowler, C.A.: Speech perception: direct realist theory; in Asher, Encyclopedia of language and linguistics, pp. 4199– 4203 (Pergamon, New York 1994).Search in Google Scholar

8 Halle, M.; Hughes, G.W.; Radley, J.-P.A.: Acoustic properties of stop consonants. J. acoust. Soc. Am. 29: 107–116 (1957).10.1121/1.1908634Search in Google Scholar

9 Harris, J.G.: Linguistic phonetic notes (Chulalongkorn University, Bangkok 1987).Search in Google Scholar

10 Harris, J.G.: States of the glottis of Thai voiceless stops and affricates; in Tingsabadh, Abramson, Essays in Tai linguistics (Chulalongkorn University Press, Bangkok, in press).Search in Google Scholar

11 Householder, F.W., Jr.: Unreleased PTK in American English; in Halle, Lunt, McLean, van Schooneveld, For Roman Jakobson, pp. 235–244 (Mouton, The Hague 1956).Search in Google Scholar

12 Liberman, A.M.; Mattingly, I.G.: The motor theory of speech perception revised. Cognition 21: 1–36 (1985).10.1016/0010-0277(85)90021-6Search in Google Scholar

13 Liberman, A.; Mattingly, I.: A specialization for speech perception. Science 243: 489–494 (1989).10.1126/science.2643163Search in Google Scholar

14 Lisker, L.: Perceiving final stops without release: effects of preceding monophthongs vs. non-monophthongs. Phonetica 56: 44–55 (1999).10.1159/000028440Search in Google Scholar

15 Malécot, A.: The role of releases in the identification of released final stops: a series of tape-cutting experiments. Language 34: 370–380 (1958).10.2307/410929Search in Google Scholar

16 Noss, R.B.: Thai reference grammar (Foreign Service Institute, Washington 1964).Search in Google Scholar

17 Ott, L.: An introduction to statistical methods and data analysis (PWS-Kent Publishing Co., Boston 1988).Search in Google Scholar

18 Tingsabadh, K.; Abramson, A.S.: Thai. J. int. phonet. Ass. 23: 24–28 (1993).10.1017/S0025100300004746Search in Google Scholar

19 Wang, W.S.-Y.: Transition and release as perceptual cues for final plosives. J. Speech Hear. Res. 2: 66–73 (1959).10.1044/jshr.0201.66Search in Google Scholar

Published Online: 1999-12-24
Published in Print: 1999-12-01

© 2000 S. Karger AG, Basel

Downloaded on 25.9.2023 from
Scroll to top button