Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter 2017

20 Côte d’Ivoire et Burkina Faso

Oumarou Boukari

Abstract

La Côte d’Ivoire et le Burkina Faso sont deux pays voisins de l’Afrique subsaharienne. Le français, qui y a été introduit à la faveur de la colonisation et adopté à l’indépendance, présente dans ces deux États multilingues des évolutions particulières caractérisées par des traits d’appropriations spécifiques. Cet article analyse l’évolution du français dans la problématique du contact entretenu avec les langues nationales. Outre la clarification de la situation des langues dans les deux États et de la dynamique qui résulte du jeu complexe des forces qui les unissent ou les opposent, ce travail cherche à couvrir dans ces pays l’ensemble du champ français tant sous ses aspects historique, linguistique que sociopolitique. L’approche contrastive révèle des ressemblances ainsi que d’importantes dissemblances au niveau des deux pays. Néanmoins, cela n’exclut nullement qu’à la longue, la pratique du français au Burkina Faso finisse par rejoindre celle de la Côte d’Ivoire qui l’influence de plus en plus.

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston
Scroll Up Arrow