Skip to content
BY-NC-ND 4.0 license Open Access Published by De Gruyter 2020

IPP in Afrikaans: a corpus-based investigation and a comparison with Dutch and German

From the book German and Dutch in Contrast

  • Peter Dirix , Liesbeth Augustinus and Frank Van Eynde

Abstract

In the West-Germanic languages we expect an auxiliary of the perfect to select a past participle. In a subset of these languages, however, some verbs select an infinitive instead, i.e. in constructions known as infinitivus pro participio (IPP). The phenomenon is well-studied with regard to Dutch and German, but for Afrikaans an extensive study based on empirical data is still lacking. In order to fill this void, the present paper uses a corpus study to identify the verbs which - obligatorily or optionally - take the IPP form in Afrikaans. Verb classes showing the IPP effect in Afrikaans, Dutch and German are compared, and crosslinguistic similarities and differences are identified. The result is a corpus-based typology of IPP verbs in the three languages in question.

Zusammenfassung

In den westgermanischen Sprachen ware eigentlich zu erwarten, dass Perfekt-Hilfsverben immer ein Partizip Perfekt selektieren. In einer Untergruppe dieser Sprachen selektieren einige Verben jedoch einen Infinitiv, den so genannten infinitivus pro participio (IPP). Wahrend dieses Phanomen hinsichtlich des Niederlandischen und Deutschen bereits eingehend erforscht worden ist, fehlt zum Afrikaans bisher eine umfangreichere, empirisch fundierte Studie. Um diesem Mangel abzuhelfen, werden in dem vorliegenden Beitrag mittels einer Korpusuntersuchung diejenigen Verben identifiziert, die im Afrikaans - obligatorisch oder optional - in der IPP-Form auftreten. Wir vergleichen die Verbklassen, die auf Afrikaans, Niederlandisch und Deutsch den IPP-Effekt zeigen, und stellen Ahnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Sprachen fest. Das Ergebnis ist eine korpusbasierte Typologie von IPP-Verben in den drei betroffenen Sprachen.

© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston
Downloaded on 29.3.2024 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110668476-005/html
Scroll to top button