Schreiben im Ersten Weltkrieg: Französische Briefe und Tagebücher wenig geübter Schreiber aus der deutsch-französischen Grenzregion

Lena Sowada

Veröffentlicht von De Gruyter 2021

Schreiben im Ersten Weltkrieg

Französische Briefe und Tagebücher wenig geübter Schreiber aus der deutsch-französischen Grenzregion

Lena Sowada

Band 456 der Reihe Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

https://doi.org/10.1515/9783110719161

Übersicht
Inhalt

Über dieses Buch

Manfred Lautenschläger-Preis (2022)

Wie schreiben Französinnen und Franzosen, die über eine geringe Routine und wenig Erfahrung im Schreiben verfügen? Wie gestaltet sich ihr schriftlicher Sprachgebrauch in privater Kommunikation auf den unterschiedlichen sprachlichen Ebenen? Die Arbeit behandelt den Schriftsprachgebrauch weniger geübter Schreiber zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der deutsch-französischen Grenzregion auf der Grundlage authentischer, bisher unveröffentlichter französischer Textzeugnisse.

Neben orthographischen Kompetenzen umfasst der Prozess des Schreibens lexikalisches, morphosyntaktisches und diskurstraditionelles Wissen, das in den Briefen, Postkarten und Tagebüchern mit unterschiedlichen Funktionen individuell aktualisiert wird. Dabei bilden die im Wesentlichen aus der deutsch-französischen Grenzregion stammenden Schreiber die ihren Alltag prägende Mehrsprachigkeit, zum Teil verbunden mit Biliteralismus, auch im Geschriebenen ab. Der Gebrauch epistolärer Formeln verdeutlicht zugleich individuelle Routinen und ökonomische Versprachlichungsmuster.

Vor dem biographischen Hintergrund der Schreiber leistet die Analyse einen Beitrag zur Untersuchung verschiedener Schriftsprachgebrauchsnormen in privater nähesprachlicher Kommunikation.

Diese Arbeit wurde ausgezeichnet mit dem Manfred Lautenschläger-Preis zur Förderung der Geistes- und Kulturwissenschaften (2022) der Heidelberger Akademie der Wissenschaften.

Information zu Autoren / Herausgebern

Lena Sowada, Universität Heidelberg.

Zusatzmaterial

BZrP456 Sowada Elektronischer Anhang

Fachgebiete

Frontmatter Öffentlich zugänglich PDF downloaden	I
Danksagung Öffentlich zugänglich PDF downloaden	V
Inhaltsverzeichnis Öffentlich zugänglich PDF downloaden	VII
Abbildungsverzeichnis Öffentlich zugänglich PDF downloaden	XIII
Tabellenverzeichnis Öffentlich zugänglich PDF downloaden	XV
1 Einleitung Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	1
2 Historische Soziolinguistik und Sprachgeschichtsschreibung Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	5
3 Ego-Dokumente: Konzept und Anwendung Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	37
4 Beschreibung des Analysekorpus Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	73
5 Variation im schriftsprachlichen Ausdruck Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	89
6 Sprachkontakt Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	425
7 Epistoläre Kommunikation Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	563
8 Exemplarischer Vergleich zweier Schreiberbiographien Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	607
9 Zusammenführung und Ausblick Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	617
Literaturverzeichnis Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	623
Register Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert PDF downloaden	647

(English)

Sprache: Deutsch
Verlag: De Gruyter
Copyrightjahr: 2021
Zielgruppe: Forschende (Historische Soziolinguistik, Sprachgeschichte des Französischen, Kontaktlinguistik, Varietätenlinguistik)
Seiten
- Frontmatter: 15
- Inhalt: 648
Abbildungen
- Abbildungen: 19
- Farbige Abbildungen: 1
- Tabellen: 34
Schlagworte: Historische Soziolinguistik; Französische Sprachgeschichte; Schriftlichkeit; Briefe

eBook

Veröffentlicht: 2. August 2021
ISBN: 9783110719161

Gebunden

Veröffentlicht: 2. August 2021
ISBN: 9783110718799

Broschur

Veröffentlicht: 8. Mai 2023
ISBN: 9783111266015