Abstract
Buchenwald spielt in der italienischen Erinnerung an die deutschen Lager gegenüber Auschwitz und Mauthausen nur eine geringere Rolle. Romanhafte Verarbeitungen fehlen fast ganz, und in den meisten Berichten, in denen Buchenwald auftaucht, wird das Lager nur unter mehreren anderen Lagern erwähnt. Das liegt u.a daran, dass die massenhafte Deportation sowohl der jüdischen Bevölkerung als auch der Kriegsgefangenen aus Italien erst im Herbst 1943 einsetzte und die meisten italienischen Häftlinge dann nach Mauthausen und Dachau verschleppt wurden. Der Beitrag bietet ein so weit wie möglich vollständiges Verzeichnis aller publizierten italienischen Berichte, die Buchenwald zum Gegenstand haben, und zeichnet exemplarisch deren Entwicklung von 1945 bis 2021. Bemerkenswert ist, dass die meisten italienischen Buchenwaldberichte erst mit großem zeitlichenAbstand zum Erlebten ab den 1990er Jahren erschienen sind.
Abstract
In the Italian memory of the German camps, Buchenwald only plays a minor role compared with Auschwitz and Mauthausen. It is barely addressed at all in novels, and in most of the accounts in which Buchenwald appears, it is only mentioned as one camp among many. This is because the mass deportation of both the Jewish population and prisoners of war from Italy did not begin until autumn 1943, and most Italian prisoners were then sent to Mauthausen and Dachau. This contribution provides a near-complete record of all the accounts of Buchenwald published in Italian, tracing their development from 1945 to 2021. It is striking that most Italian Buchenwald accounts did not appear until the 1990s, at a great temporal distance to what had been experienced.
