Spanish in the United States: Linguistic Contact and Diversity

Published by De Gruyter Mouton 1999

Spanish in the United States

Linguistic Contact and Diversity

Edited by: Ana Roca and John M. Lipski

Volume 6 in the series Studies in Anthropological Linguistics

https://doi.org/10.1515/9783110804973

Contents

Frontmatter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	I
Introduction Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
Linguistic heterogeneity, civil strife and per capita gross national product in inter-polity perspective Joshua A. Fishman Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	9
A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish Ricardo Otheguy Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	21
The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the U.S.-Mexico border: A two-generation study Margarita Hidalgo Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	47
Spanish clitics in a contact situation Manuel J. Gutiérrez and Carmen Silva-Corvalán Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	75
Language choice in Hispanic-background junior high school students in Miami: A 1988 update Barbara Zurer Pearson and Arlene McGee Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	91
Literacy stories: Features of unplanned oral discourse René Cisneros and Elizabeth A. Leone Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	103
Language maintenance institutions of the Isleño dialect of Spanish Felice Anne Coles Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	121
Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in U.S. Spanish Ricardo Otheguy and Ofelia García Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	135
Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals John M. Lipski Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	155
Diversification and Pan-Latinity: Projections for the teaching of Spanish to bilinguals Frances R. Aparicio Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	183
Oral proficiency testing and the bilingual speaker David Barnwell Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	199
Index of Subjects Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	211

Language: English
Publisher: De Gruyter Mouton
Pages
- Front matter: 8
- Main content: 212
Illustrations
- Illustrations: 7

eBook

Published: June 3, 2011
ISBN: 9783110804973

Hardcover

Published: April 30, 1999
ISBN: 9783110165722