Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter March 12, 2008

Von Bibliothekskatalogen zu Wissensportalen

From library catalogues to knowledge portals
Des catalogues bibliothécaires aux portails de connaissances
  • Wolfram Neubauer

Seit einigen Jahren hat die Diskussion über die Entwicklung und den Aufbau von Bibliotheksportalen erheblich an Bedeutung gewonnen. Auslöser für diesen Prozess ist das zunehmend unübersichtlich werdende elektronische Produktportfolio vieler wissenschaftlicher Bibliotheken. Hierbei reichen die Angebote von den allgegenwärtigen elektronischen Zeitschriften über Datenbanken, audiovisuelle Medien und digitalisiertes Bildmaterial bis hin zu umfassenden Volltextangeboten auf universitätseigenen Dokumentservern.

Das in den letzten Jahren an der ETH Zürich realisierte Projekt myETH stellt nun den Versuch dar, allen Mitgliedern der Universität einen personalisierten (und damit vereinfachten) Zugang auf elektronische Informationsressourcen aller Art zur Verfügung zu stellen.

Die im mittlerweile zweijährigen Echtbetrieb gemachten Erfahrungen zeigen, dass das Portal grundsätzlich akzeptiert wird, die Nutzung der einzelnen Informationspakete allerdings sehr unterschiedlich ist. Vor allem bei den bibliotheksrelevanten Angeboten ist die Akzeptanz bzw. „Marktdurchdringung“ gegenwärtig noch unbefriedigend.

Die Auswertung konkreter Nutzungsergebnisse sowie Interviews mit potentiellen Nutzerinnen und Nutzern bilden die Basis für eine Weiterentwicklung der bibliotheksrelevanten Angebote. Ziel dieser Bemühungen ist es, durch eine enge Verzahnung von Portalanwendung einerseits und neu gestalteter Bibliotheks-Homepage andererseits eine Optimierung des Zugangs zu elektronischen Bibliotheksressourcen zu erreichen.

For some years now, the discussion about the creation and development of library portals has become much more important. The cause of this development is the increasingly confused electronic product portfolio of academic libraries. In this connection, what is on offer ranges from the ubiquitous electronic periodicals, via data banks, audiovisual media and digitalised visual material, through to comprehensive ranges of full texts offered on document servers belonging to universities.

The myETH project implemented at the ETH Zürich over the last few years now represents an attempt to make individually-tailored (and therefore simplified) access to all kinds of electronic information resources available to all members of the university.

Experience gained over the course of its now two-year effective operation shows that the portal is accepted in principle, though use of the individual information packages varies widely. In particular in the case of the library-related supply, the level of acceptance or ‚market penetration‘ is still, at present, unsatisfactory.

An analysis of concrete findings regarding use and of interviews with potential users form the basis of a further development of the library-related supply. The aim of these efforts is to optimise access to electronic library resources through a close dovetailing of portal use, on the one hand, and redesigned library home page, on the other.

Depuis quelques années, la discussion sur le développement et l'élaboration de portails bibliothécaires a considérablement gagné en importance. Le portefeuille de produits électroniques de plus en plus confus des bibliothèques scientifiques a été le déclencheur de ce développement. A cet égard, les offres vont des journaux électroniques omniprésents, en passant par les banques de données, les médias audiovisuels et le matériel photo numérique, jusqu'aux vastes offres de texte intégral sur les serveurs de documents propres à l'université.

Le projet myETH, mené à bien à l'ETH Zurich ces dernières années, tente l'expérience de mettre un accès personnalisé (et dès lors simplifié) aux sources d'informations électroniques de tous types à la disposition de l'ensemble des membres de l'université.

Les expériences effectivement en cours depuis deux ans maintenant démontrent que le portail est fondamentalement accepté, mais que l'utilisation des différents packages d'informations est toutefois très variée. L'acceptation ou la „pénétration du marché“ est actuellement encore insuffisante surtout au niveau des offres pertinentes pour la bibliothèque.

L'évaluation des résultats concrets en termes d'utilisation, de même que des interviews avec des utilisateurs potentiels, constituent le fondement d'un perfectionnement des offres pertinentes pour la bibliothèque. Ces efforts visent à atteindre une optimalisation de l'accès aux ressources bibliothécaires électroniques, grâce à une association étroite entre l'application de portail d'une part, et la page d'accueil remaniée de la bibliothèque d'autre part.

Online erschienen: 2008-03-12
Erschienen im Druck: 2006-December-19

K • G • Saur • München

Downloaded on 29.3.2024 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/BFUP.2006.275/html
Scroll to top button