SUMMARIES
Our aim was to investigate the behaviour of iron species (Fe(II), Fe(III) in prepared iron-gall inks deposited on the Whatman paper and their destructive effects on cellulose chains during accelerated ageing at 60°C and 65% relative humidity, constant. The attention was focused to examine the changes of optical, chemical and mechanical properties of paper. Different testing methods, such ascellulose degree of polymerisation, colorimetric tests, bursting strength, pH of aqueous cold extract and techniques (FTIR spectroscopy) were compared in terms of their suitability for monitoring the degradation processes. The catalytic activity of iron ions in cellulose degradation mechanisms was experimentally verified and the relationship between the acid-catalysed hydrolysis and metal-catalysed oxidation of cellulose was demonstrated.
L'objectif de cette étude était d'analyser l'effet destructeur de certaines espèces de fer (Fe(II) et Fe(III) contenues dans les encres galliques sur la cellulose. Les encres ont été appliquées sur du papier de Whatman qu'on a soumis à un vieillissement artificiel à une température constante de 60°C et une humidité relative de 65%. Une attention toute particulière a été apportée aux modifications des propriétés optiques, chimiques et mécaniques des échantillons de papier. A ces fins différentes méthodes d'analyse ont été testées pour déterminer le degré de polymérisation, la stabilité de la couleur, la résistance à l'éclatement et l'évolution du pH dans un extrait aqueux froid. La technique de la spectroscopie FTIR a été également appliquée afin de vérifier si elle était capable de suivre de façon analytique le processus de dégradation du papier. L'efficacité catalytique des ions de fer dans les mécanismes de dégradation de la cellulose a pu être vérifiée expérimentellement, comme par ailleurs la relation entre l'oxydation de la cellulose par l'effet catalytique des ions de fer et l'hydrolyse catalysée par l'acide a pu être mise en évidence.
Ziel dieser Untersuchung war es, die destruktive Wirkung von Eisen(II) und Eisen(III) in Eisengallustinten gegenüber Cellulose zu untersuchen. Die Tinten wurden auf Whatman Papiere aufgetragen und künstlich bei 60°C und 65% r.F. statisch gealtert. Besondere Aufmerksamkeit wurde den Veränderungen der optischen, chemischen und mechanischen Eigenschaften der Papierproben geschenkt. Hierzu wurden verschiedene Untersuchungsverfahren zur Bestimmung des Polymerisationsgrades, der Farbstabilität, der Berstfestigkeit und der Entwicklung des pH im wässrigen Kaltextrakt herangezogen. Die FTIR-Spektroskopie wurde zusätzlich eingesetzt, um ihre Eignung zu überprüfen, den Degradationsprozess analytisch zu verfolgen. Die katalytische Wirksamkeit der Eisenionen beim Abbau der Cellulose konnte experimentell verifiziert werden und zusätzlich die Beziehung zwischen der Oxidation der Cellulose durch den katalytischen Effekt der Eisenionen mit der durch Säure katalysierten Hydrolyse dargestellt werden.
© 2007 K. G. Saur Verlag
