Abstract
This article treats a composition that was probably dedicated to Nergal, a god with a long cultic tradition in ancient Mesopotamia who was mainly related to war and death. The text was first edited by Böhl (1949; 1953: 207–216, 496–497), followed by Ebeling (1953: 116–117). Later, Seux (1976: 85–88) and Foster (2005: 708–709) translated and commented upon it. I will present a new reading of the invocation on the tablet’s upper edge, which confirms that the tablet originated in Uruk during the Hellenistic period. Furthermore, I will discuss the many Neo-Babylonian and Late Babylonian grammatical elements of this composition. The high frequency of these elements, typical of the vernacular language, is unusual for a literary text and suggests that not only the tablet, but also the composition of the text stems from the first millennium BCE, and perhaps, just like the tablet, from Hellenistic Uruk. The purpose of this contribution is, therefore, to show through an analysis of this text, that the conservative and poetic literary language was reworked and adapted to the cultural situation of the late period in Mesopotamian literary production.
Acknowledgements
I thank NINO for allowing me to collate the tablet and reproduce photographs of the tablet and its upper edge. I cordially thank Kristin Kleber and Johannes Hackl for their precious and fundamental advice, suggestions and reviews of this article.
Bibliography
Beaulieu, P. (1992): Antiquarian Theology in Seleucid Uruk, ASJ 14, 47–75.Search in Google Scholar
Beaulieu, P. (2003a): Aspects of Aramaic and Babylonian Linguistic Interaction in First Millennium BCE Iraq, Journal of Language Contact 6, 358–387.10.1163/19552629-00602008Search in Google Scholar
Beaulieu, P. (2003b): The Pantheon of Uruk during the Neo-Babylonian Period (CunMon. 23), Leiden – Boston.10.1163/9789004496804Search in Google Scholar
Beaulieu, P. (2018): Uruk Before and After Xerxes: The Onomasticon and Institutional Rise of the God Anu. In: C. Waerzeggers/M. Seire (ed.), Xerxes and Babylonia: The Cuneiform Evidence (OLA 277), Leuven, 189–204. 10.2307/j.ctv1q26v46.12Search in Google Scholar
Behrens, H. (1978): Enlil und Ninlil: Ein sumerischer Mythos aus Nippur (StPohl SM 8), Rome.Search in Google Scholar
Böhl, F.M.Th. (1949): Hymne an Nergal, den Gott der Unterwelt, BiOr. 6, 165–170.Search in Google Scholar
Böhl, F.M.Th. (1953): Opera minora: Studies en bijdragen op Assyriologisch en Oudtestamentisch terrain, Groningen.Search in Google Scholar
Dezső, T. (2012): The Assyrian Army I.: The Structure of the Neo-Assyrian Army. Vol.1, Budapest.Search in Google Scholar
Ebeling, E. (1953): Die akkadische Gebetsserie “Handerhebung” (DAWIfO 20), Berlin.Search in Google Scholar
Flückiger-Hawker, E. (1999): Urnamma of Ur in Sumerian Literary Tradition (OBO 166), Fribourg – Göttingen.Search in Google Scholar
Foster, B. (2005): Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature, Bethesda (Md).Search in Google Scholar
Foster, B. (2007): Akkadian Literature of the Late Period (GMTR 2), Münster.Search in Google Scholar
Groneberg, B. (1987): Syntax, Morphologie und Stil der jungbabylonischen “hymnischen” Literatur (FAOS 14) Stuttgart.10.1163/9789004419148_010Search in Google Scholar
Hackl, J. (2007): Der subordinierte Satz in den spätbabylonischen Briefen (AOAT 341), Münster.Search in Google Scholar
Hackl, J. (2018): Zur Sprachgeschichte im Babylonien des ersten Jahrtausends v. Chr.: Ein Beitrag zur Sprachgeschichte des jüngeren Akkadischen. In: S. Fink et al. (ed.), Vom Alten Orient bis zum Esperanto (Dubsar 2), Münster, 209–238.Search in Google Scholar
Hackl, J. (in press): Late Babylonian. In: J.P. Vita (ed.), A History of the Akkadian Language (HdOr.), Leiden – Boston. Search in Google Scholar
Hackl, J./J. Oelsner (in press): The Descendants of the Sîn-lēqe-unnīnī during the Late Achaemenid and Early Hellenistic Periods: A Family of Priests, Scribes and Scholars and Their Archival and Learned Texts. In: M. Ossendrijver (ed.), Scholars, Priests and Temples: Babylonian and Egyptian Science in Context, Berlin. Search in Google Scholar
Hess, C.W. (2010): Towards the Origins of the Hymnic Epic Dialect, Kaskal 7, 101–122.Search in Google Scholar
Hunger, H. (1968): Babylonische und assyrische Kolophone (AOAT 2), Kevelaer.Search in Google Scholar
Jursa, M./C. Debourse (2017): A Babylonian Priestly Martyr, a King-like Priest, and the Nature of Late Babylonian Priestly Literature, WZKM 107, 77–98.Search in Google Scholar
Kämmerer T.R./K.A. Metzler (2012): Das babylonische Weltschöpfungsepos Enūma elîš (AOAT 375), Münster.Search in Google Scholar
King, L.W. (1896): Babylonian Magic and Sorcery, being “The Prayers of the Lifting of the Hand”, London.Search in Google Scholar
Krul, J. (2018): Some Observations on Late Urukean Theophoric Names. In: K. Kleber et al. (ed.), Grenzüberschreitungen: Studien zur Kulturgeschichte des Alten Orients. Festschrift für Hans Neumann zum 65. Geburtstag am 9. Mai 2018 (Dubsar 5), Münster, 349–363.Search in Google Scholar
Lambert, W.G. (1973): Studies in Nergal. Rev. of E. von Weiher, Der babylonische Gott Nergal, AOAT 11, 1971, BiOr. 30, 355–363.Search in Google Scholar
Lambert, W.G. (1990): The Name of Nergal Again, ZA 80, 40–52.10.1515/zava.1990.80.1-2.40Search in Google Scholar
Lambert, W.G. (2013): Babylonian Creation Myth (MesCiv. 16), Winona Lake (Ind.).10.1515/9781575068619Search in Google Scholar
Linssen, M.J.K. (2004): The Cults of Uruk and Babylon: The Temple Ritual Texts as Evidence for Hellenistic Cult Practice (CunMon. 25), Leiden.10.1163/9789047412335Search in Google Scholar
Mayer, W. (1976): Untersuchungen zur Formensprache der babylonischen “Gebetsbeschwörungen” (StPohl SM 5), Rome.Search in Google Scholar
Metcalf, C. (2015): The Gods Rich in Praise: Early Greek and Mesopotamian Religious Poetry (Oxford Classical Monograph), Oxford.10.1093/acprof:oso/9780198723363.001.0001Search in Google Scholar
Neugebauer, O. (1955): Astronomical Cuneiform texts: Babylonian Ephemerides of the Seleucid Period for the Motion of the Sun, the Moon and the Planets, New York.Search in Google Scholar
Pearce, E.L. (1996): The Number-Syllabary Texts, JAOS 116, 453–474.10.2307/605148Search in Google Scholar
Reynolds, F. (1998): Unpropitious Titles of Mars in Mesopotamian Scholarly Tradition. In: J. Prosecký (ed.), Intellectual Life of the Ancient Near East. Papers Presented at the 43rd Rencontre Assyriologique Internationale, July 1–5, 1996 (CRRAI 43), Prague, 347–357.Search in Google Scholar
Röllig, W. (1991): Hellenistic Babylonia: The Evidence from Uruk. In: Ho Hellinismos sten Anatole, Internat. Meeting of History and Archaeology 1986, Athens, 121–129.Search in Google Scholar
Roth, M. (1988): “ina amat DN1 u DN2 lišlim”, JSS 33, 1–9.10.1093/jss/XXXIII.1.1Search in Google Scholar
Schroeder, O. (1916): Das Pantheon der Stadt Uruk in der Seleukidenzeit auf Grund von Götterlisten und theophoren Personennamen in Kontrakten dieser Zeit (SPAW 49), Berlin.Search in Google Scholar
Seux, M.J. (1976): Hymnes et prières aux dieux de Babylonie et d’Assyrie (LAPO 8), Paris.Search in Google Scholar
Steinkeller, P. (1987): The Name of Nergal, ZA 77, 161–168.10.1515/zava.1987.77.2.161Search in Google Scholar
Steinkeller, P. (1990): More on the Name of Nergal and Related Matters, ZA 80, 53–59.10.1515/zava.1990.80.1-2.53Search in Google Scholar
Stolper, M.W. (1990): Late Achaemenid Legal Texts from Uruk and Larsa, BagM 21, 559–623.Search in Google Scholar
Streck, M.P. (2011): Babylonian and Assyrian. In: S. Weninger et al. (ed.), The Semitic Languages: An International Handbook (HSK 36), Berlin – Boston, 359–396.10.1515/9783110251586.359Search in Google Scholar
Streck, M.P. (2014): Die Kasusflexion im Status rectus des Neu- und Spätbabylonischen. In: M. Krebernik/H. Neumann (ed.), Babylonien und seine Nachbarn in neu- und spätbabylonischer Zeit. Wissenschaftliches Kolloquium aus Anlass des 75. Geburtstags von Joachim Oelsner, Jena, 2. und 3. März 2007 (AOAT 369), Münster, 247–288.Search in Google Scholar
Tallqvist, K. (1938): Akkadische Götterepitheta (StOr. 7), Helsinki.Search in Google Scholar
Thureau-Dangin, F. (1921): Rituels accadiens, Paris.Search in Google Scholar
Thureau-Dangin, F. (1922): Tablettes d’Uruk à l’usage des prêtres du temple d’Anu au temps des Séleucides (TCL 6), Paris.Search in Google Scholar
von Soden, W. (1952): Grundriß der akkadischen Grammatik (AnOr. 33), Rome.Search in Google Scholar
Wiggermann, F.A.M. (1998–2001a): Nergal. A. Philologisch, RlA 9, 215–223.Search in Google Scholar
Wiggermann, F.A.M. (1998–2001b): Nergal. B. Archäologisch, RlA 9, 223–226.Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
