Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton January 24, 2017

Beliefs and practices of foreign language learning: A visual analysis

Alice Chik

Abstract

This paper analyzes visual and multimedia narratives produced by learners of different age groups and linguistic and cultural backgrounds to explore (a) their beliefs and practices of foreign language learning; and (b) visual metaphors used by learners in hand-drawn and computer-mediated texts. The texts were collected from language learners from primary school to university in Sydney, Berlin, and Hong Kong. These learner narratives add new dimensions to our understanding of learners’ beliefs and practices: what learners think learning a particular language involves, what they hold to be true and what they actually do. While using interviews and written texts is an established practice in narrative inquiry research, only a few studies have adopted visual data. The findings point to three implications. First, drawing instructions to learners directly influenced how learners represent their learner beliefs. Second, while self-composed language portraits and photographs encourage reproduction of meanings across modes, stock visuals are more likely to be used to create juxtaposed meanings. Finally, the idea of kawaii was used as a visual metaphor when discussing negative emotions, which may point to a new component in digital and visual expression.

Acknowledgements

I am grateful to the reviewers for their insightful suggestions and comments and to the special issue editors, Professor Paula Kalaja and Dr. Anne Pitkänen-Huhta, for their constructive suggestions and guidance; any remaining inadequacy was mine. I acknowledge the work of co-researcher Dr Robyn Moloney in the Sydney Project. I would also like to thank all the learners who have contributed generously to the projects.

References

Alanen, Riikka. 2003. A sociocultural approach to young language learners’ beliefs about language learning. In Paula Kalaja & Ana Maria F. Barcelos (eds.), Beliefs about SLA: New research approaches, 55–85. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.10.1007/978-1-4020-4751-0_3Search in Google Scholar

Aragão, Rodrigo. 2011. Beliefs and emotions in foreign language learning. System 39(4). 302–313.10.1016/j.system.2011.07.003Search in Google Scholar

Aronsson, Karin & Sven Andersson. 1996. Social scaling in children’s drawings of classroom life: A cultural comparative analysis of social scaling in Africa and Sweden. British Journal of Developmental Psychology 14(3). 301–314.10.1111/j.2044-835X.1996.tb00707.xSearch in Google Scholar

Barcelos, Ana Maria F. 2003. Teachers’ and students’ beliefs within a Deweyean framework. In Paula Kalaja & Ana Maria FBarcelos. (eds.), Beliefs about SLA: New research approaches, 171–199. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.10.1007/978-1-4020-4751-0_8Search in Google Scholar

Barkhuizen, Gary, Phil Benson & Alice Chik. 2014. Narrative inquiry in language teaching and learning research. London: Routledge.10.4324/9780203124994Search in Google Scholar

Bateman, John A. 2014. Text and image: A critical introduction to the visual/verbal divide. London: Routledge.10.4324/9781315773971Search in Google Scholar

Beatty, Ken 2010. Teaching and researching computer-assisted language learning, 2nd edn. London: Longman.Search in Google Scholar

Benson, Phil. 2011. Teaching and researching autonomy, 2nd edn. London: Longman.Search in Google Scholar

Benson, Phil & Winnie Lor. 1999. Conceptions of language and language learning. System 27(4). 459–472.10.1016/S0346-251X(99)00045-7Search in Google Scholar

Bezemer, Jeff & Gunther Kress. 2008. Writing in multimodal texts: A social semiotic account of designs for learning. Writing Communication 25(2). 166–195.10.1177/0741088307313177Search in Google Scholar

Busch, Brigitta. 2012. The linguistic repertoire revisited. Applied Linguistics 33(5). 503–523.10.1093/applin/ams056Search in Google Scholar

Cheok, Adrian David. 2010. Art and technology of entertainment computing and communication. London: Springer.10.1007/978-1-84996-137-0Search in Google Scholar

Chik, Alice. 2014. Constructing German learner identities in online and offline environments. In Dagmar Abendroth-Timmer & Eva-Maria Hennig (eds.), Plurilingualism and multiliteracies: International research on identity construction in language education, 161–76. Berlin: Peter Lang.Search in Google Scholar

Harris, Daniel. 2000. Cute, quaint, hungry and romantic: The aesthetics of consumerism. New York: Basic Books.Search in Google Scholar

Horwitz, Elaine K. 1987. Surveying student beliefs about language learning. In Anita Wenden & Joan Rubin (eds.), Learner strategies in language learning, 119–129. London: Prentice Hall.Search in Google Scholar

Horwitz, Elaine K. 1988. The beliefs about language learning of beginning university foreign language students. The Modern Language Journal 72(3). 283–294.10.1111/j.1540-4781.1988.tb04190.xSearch in Google Scholar

Ibrahim, Nayr. 2016. Enacting identities: Children’s narratives on person, place and experience in fixed and hybrid spaces. Education Inquiry 7(1). 69–91.10.3402/edui.v7.27595Search in Google Scholar

Kalaja, Paula. 2003. Research on students’ beliefs about SLA within a discursive approach. In Paula Kalaja & Ana Maria F. Barcelos (eds.), Beliefs about SLA: New research approaches, 87–108. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.10.1007/978-1-4020-4751-0_4Search in Google Scholar

Kalaja, Paula & Ana Maria F.Barcelos. 2013. Beliefs in second language acquisition: Learner. In Carol A. Chapelle (ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Malden, MA: Wiley-Blackwell.10.1002/9781405198431.wbeal0082Search in Google Scholar

Kalaja, Paula, Riikka Alanen & Hannele Dufva. 2008. Self-portraits of EFL learners: Finnish students draw and tell. In Paula Kalaja, Vera Menezes & Ana Maria F.Barcelos (eds.), Narratives of learning and teaching EFL, 186–198. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Kalaja, Paula, Hannele Dufva & Riikka Alanen. 2013. Experimenting with visual narratives. In Gary Barkhuizen (ed.), Narrative research in applied linguistics, 105–131. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Kalaja, Paula, Ana Maria F. Barcelos, Mari Aro & Maria Ruohotie-Lyhty. 2016. Beliefs, agency and identity in foreign language learning and teaching. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137425959Search in Google Scholar

Kinsella, Sharon. 2000. Adult manga: Culture and power in contemporary Japanese society. London: Routledge.Search in Google Scholar

Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 2006. Reading images: The grammar of visual design, 2nd edn. London: Routledge.10.4324/9780203619728Search in Google Scholar

Krumm, Hans-Jürgen. 2011. Multilingualism and subjectivity: “Language portraits” by multilingual children. In Geneviève Zarate, Danielle Lévy & Claire Kramsch (eds.), Handbook of multilingualism and multiculturalism, 101–104. Paris: Éditions des Archives.Search in Google Scholar

Krumm, Hans-Jürgen. 2013. Multilingualism and identity: What linguistic biographies of migrants can tell us. In Peter Siemund, Ingrid Gogolin, Monika Edith Schulz & Julia Davydova (eds.), Multilingualism and language diversity in urban areas: Acquisition, identities, space, education, 165–176. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/hsld.1.08kruSearch in Google Scholar

Krumm, Hans-Jürgen & Eva-Maria Jenkins. 2001. Kinder und ihre Sprachen – lebendige Mehrsprachigkeit. Vienna: Eviva.Search in Google Scholar

Martin, Beth. 2012. Coloured language: Identity perception of children in bilingual programmes. Language Awareness 21(1–2). 33–56.10.1080/09658416.2011.639888Search in Google Scholar

Melo-Pfeifer, Sílvia. 2015a. Multilingual awareness and heritage language education: Children’s multimodal representations of their multilingualism. Language Awareness 24(3). 197–215.10.1080/09658416.2015.1072208Search in Google Scholar

Melo-Pfeifer, Sílvia. 2015b. The role of the family in heritage language use and learning: Impact on heritage language policies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18(1). 26–44.10.1080/13670050.2013.868400Search in Google Scholar

Melo-Pfeifer, Sílvia & Alexandra Schmidt. 2012. Linking “heritage language” education and plurilingual repertoires development: Evidences from drawings of Portuguese pupils in Germany. L1-Educational Studies in Language and Literature 12. 1–30. http://l1.publication-archive.com/download/1/3257 (accessed 26 January 2014).10.17239/L1ESLL-2012.02.11Search in Google Scholar

Menezes, Vera. 2008. Multimedia language learning histories. In Paula Kalaja, Vera Menezes & Ana Maria F. Barcelos (eds.), Narratives of learning and teaching EFL, 199–213. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Moloney, Robyn & Alice Chik. 2015. Mapping of multilingual learner identities. Sydney: International Grammar School.Search in Google Scholar

Nikula, Tarja & Anne Pitkänen-Huhta. 2008. Using photograhs to access stories of learning English. In Paula Kalaja, Vera Menezes & Ana Maria F. Barcelos (eds.), Narratives of learning and teaching EFL, 171–185. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Oxford Dictionary. 2016. Kawaii. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/kawaii (accessed11 February 2016).Search in Google Scholar

Peng, Jian-E. 2011. Changes in language learning beliefs during a transition to tertiary study: The mediation of classroom affordances. System 39(3). 314–324.10.1016/j.system.2011.07.004Search in Google Scholar

Pietikäinen, Sari & Anne Pitkänen-Huhta. 2013. Multimodal literacy practices in the indigenous Sámi classroom: Children navigating in a complex multilingual setting. Journal of Language, Identity, and Education 12(4). 230–247.10.1080/15348458.2013.818471Search in Google Scholar

Prasad, Gail 2013. Children as co-ethnographers of their plurilingual literacy practices: An exploratory case study. Language and Literacy 15(3). 4–30.10.20360/G2901NSearch in Google Scholar

Prasad, Gail 2014. Portraits of plurilingualism in a French international school in Toronto: Exploring the role of visual methods to access students’ representations of their linguistically diverse identities. Canadian Journal of Applied Linguistics 17(1). 51–77.Search in Google Scholar

Resnick, Mitchel. 2009. Lifelong kindergarten. Cambridge, MA: MIT press.Search in Google Scholar

Richards, Jack C. 2015. The changing face of language learning: Learning beyond the classroom. RELC 46(1). 5–22.10.1177/0033688214561621Search in Google Scholar

Stevick, Earl W. 1989. Success with foreign languages: Seven who achieved it and what worked for them. New York: Prentice Hall.Search in Google Scholar

van Leeuwen, Theo. 2011. The language of colour: An introduction. London: Routledge.Search in Google Scholar

Published Online: 2017-01-24
Published in Print: 2018-05-25

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Scroll Up Arrow