Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published online by De Gruyter Mouton November 11, 2020

Study abroad, language usage, and the development of multilingual identities: The case of 1.5 generation Korean–American students

Hakyoon Lee EMAIL logo , YouJin Kim EMAIL logo and Bumyong Choi

Abstract

This one-year longitudinal case study investigates two 1.5 generation Korean–American students’ Korean language learning and usage before, during, and after their study abroad (SA) trip to Korea. Each came to the U.S. at eight years old for primary education and currently attends a university in the U.S. Their linguistic and cultural backgrounds brought intragroup diversities into their educational communities, including the study abroad program. With detailed documentation of interview data and ethnographic field notes, this study examines how learning Korean influences the construction of the learner’s self. This study also seeks to identify the ways that concepts of language learning, multilingual identities, and cultural belonging can be elucidated using narrative analysis. The participants’ post-sojourn experiences reveal SA creates an opportunity to develop cultural membership and to build multilingual identities with increased accessibility to the Korean communities. This study offers a nuanced understanding of the diversifying study abroad students in higher education in the U.S., and the mobilization of linguistic resources and the construction of identities in the context of study abroad.


Corresponding authors: Hakyoon Lee and YouJin Kim, Georgia State University, Atlanta, Georgia, USA, E-mail: (H. Lee), .

Funding source: Georgia State University

Acknowledgement

The project was funded by the Mentor-Mentee Research grant from Georgia State University that was awarded to YouJin Kim. Special thanks go to Dr. Gayle Nelson for her support during the research design stage. Both Hakyoon Lee and YouJin Kim contributed equally to this article.

References

Agar, Michael. 1994. Language shock: Understanding the culture of conversation. New York: William Morrow and Company.Search in Google Scholar

Barkhuizen, Gary, Phil Benson, & Alice Chik. 2014. Narrative inquiry in language teaching and learning research. New York, NY: Routledge.10.4324/9780203124994Search in Google Scholar

Basch, Linda, Nina G. Schiller, & Cristina S. Blanc. 1994. Nations unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized Nation-States. Amsterdam: Gordon and Breach Science Publishers.Search in Google Scholar

Bhabha, Homi. 1994. The location of culture. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar

Benson, Phil, Gary Barkhuizen, Peter Bodycott, & Jill Brown. 2012. Study abroad and the development of second language identities. Applied Linguistics Review 3(1). 173–193. https://doi.org/10.1515/applirev-2012-0008.Search in Google Scholar

Block, David. 2009. Identity in applied linguistics: The need for conceptual exploration. In Li Wei & V. Cook (eds.), Contemporary applied linguistics, vol. 1, 215–232. London: Continuum.Search in Google Scholar

Block, David. 2007. Second language identities. London: Continuum.Search in Google Scholar

Bruner, Jerome. 1990. Acts of meaning. Cambridge, MA & London: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Buster, Ogbuagu C. & M. Baffoe. 2015. Stuck in the middle of nowhere? Deconstruction and reconstruction of identities among 1.5 generation African immigrant youth in North American societies: Dilemmas and challenges. Scientific Journal 11(17). 16–29.Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2004. Multilingual writers and the struggle for voice in academic discourse. In Pavlenko & Blackledge (eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts, 266–289. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853596483-012Search in Google Scholar

Coleman, James. 2015. Social circle during residence abroad: What students do, and who with. In Mitchell Rosamond, Nicole Tracy-Ventura, K. McManus (eds.), EUROSLA Monographs Series 4, Social interaction, Identity and language learning during residence abroad, 33–52. Amsterdam: The European Second Language Association.Search in Google Scholar

Coleman, James A. 2013. Researching whole people and whole lives. In Celeste Kinginger (ed.), Social and cultural aspects of language learning in study abroad, 17–44. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.37.02colSearch in Google Scholar

Duff, Patricia. 2015. Transnationalism, multilingualism, and identity. Annual Review of Applied Linguistics 35. 57–80. https://doi.org/10.1017/s026719051400018x.Search in Google Scholar

Ehrenreich, Susanne. 2006. The assistant experience in retrospect and its educational and professional significance in teacher’s biographies. In M. W. Byram & A. Feng (eds.), Living and studying abroad, research and practice, 186–209. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853599125-011Search in Google Scholar

Gee, Paul James. 2000. Identity as an analytic lens for research in education, Review of Research in Education 25. 99–125. https://doi.org/10.3102/0091732x025001099.Search in Google Scholar

Hernández, Todd. 2010. The relationship among motivation, interaction, and the development of second language oral proficiency in a study abroad context. The Modern Language Journal 94, 600–617. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01053.x.Search in Google Scholar

Irie, Kay & Stephen Ryan. (2014). Study abroad and the dynamics of change in learner L2 self-concept. In Z. Dörnyei, P. MacIntyre, & A. Henry (eds.), Motivational dynamics in language learning, 343–366. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783092574-022Search in Google Scholar

Jackson, Jane. 2008. Language, identity and study abroad: Sociocultural perspectives. London: Equinox.Search in Google Scholar

Kinginger, Celeste. 2015. Language socialization in the homestay. In M. Rosamond, N. Tracy-Ventura, & K. McManus (eds.), EUROSLA Monographs Series 4, Social interaction, Identity and language learning during residence abroad, 33–52. Amsterdam: The European Second Language Association.Search in Google Scholar

Kinginger, Celeste. 2013. Identity and language learning in study abroad. Foreign Language Annals 46. 339–358. https://doi.org/10.1111/flan.12037.Search in Google Scholar

Jing-Schmidt, Zhuo, Jing-Yun Chen & ZhenZhang. 2016. Identity development in the ancestral homeland: a Chinese heritage perspective. The Modern Language Journal 100(4). 797–812.10.1111/modl.12348Search in Google Scholar

Kinginger, Celeste. 2009. Language learning and study abroad: A critical reading of research. Houndsmills: Palgrave/Macmillan.10.1057/9780230240766Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko & Lin, Angel. (2009). Race, culture, and identities in second language education: Introduction to research and practice. In RyukoKubota and Angel Lin (eds.), Race, culture, and identities in second language education: Exploring critically engaged practice, 1–17. London: Routledge.Search in Google Scholar

Lam, Eva W. S. & Warriner, Doris S. 2012. Transnationalism and literacy: Investigating the mobility of people, languages, texts, and practices in the contexts of migration. Reading Research Quarterly 47(2). 191–215. https://doi.org/10.1002/rrq.016.Search in Google Scholar

Liu, S. (2015). Searching for a sense of place: Identity negotiation of Chinese immigrants. International Journal of Intercultural Relations 46, 26–35. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2015.03.020.Search in Google Scholar

Magnan, Sally Sieloff & Barbara Lafford. 2012. Learning through immersion during study abroad. In S. Gass & A. Mackey (eds.), The Routledge handbook second language acquisition, 525–540. New York: Routledge.10.4324/9780203808184.ch32Search in Google Scholar

Menard-Warwick, Julia. 2005. Transgression narratives, dialogic voicing, and cultural change. Journal of SocioLinguistics 9(4). 533–556. https://doi.org/10.1111/j.1360-6441.2005.00305.x.Search in Google Scholar

Mitchell, Rosamond, Nicole Tracy-Ventura, & Kevin McManus. 2017. The anglophone student abroad: Identity, social relationships and language learning. New York: Routledge.10.4324/9781315194851Search in Google Scholar

Murphy-Lejeune, Elizabeth. 2003. An experience of interculturality: Student travellers around. In G. Alfred, M. Byram, & Fleming, M. (eds.), Intercultural Experience and Education, 101–113. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853596087-010Search in Google Scholar

Norton, Bonny. 2013. Identity and language learning: Extending the conversation. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.10.21832/9781783090563Search in Google Scholar

Norton, Bonny. 2000. Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change: Harlow: Pearson Education.Search in Google Scholar

Pavlenko, Aneta. 2007. Autobiographic narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics 28(2). 163–188. https://doi.org/10.1093/applin/amm008.Search in Google Scholar

Pellegrino Aveni, Valerie A. 2005. Study abroad and second language use: Constructing the self. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620584Search in Google Scholar

Petrucci, Peter R. 2007. Heritage scholars in the ancestral homeland: An overlooked identity in study abroad research. Sociolinguistic Studies 1(2). 275–296. https://doi.org/10.1558/sols.v1i2.275.Search in Google Scholar

Plews, John L. 2013. Taking study abroad to task: Issues and choices in syllabus design and enactment. 5th Biennial International Conference on Task Based Language Teaching, Banff, AB, Canada, Oct. 3–5.Search in Google Scholar

Rifkin, Jeremy. 2000. The age of access: The new culture of hypercapitalism where all of life is a paid for experience. New York: Jermey P. Tarcher/Putnam.Search in Google Scholar

Rumbaut, Ruben, Douglas Massey, & Frank Bean. 2006. Linguistic life expectancies: Immigrant language retention in southern California. Population and Development Review 32(3). 447–460. https://doi.org/10.1111/j.1728-4457.2006.00132.x.Search in Google Scholar

Sato, Tomoka. 2014. The effects of study abroad on second language identities and language learning. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry 5(3). https://doi.org/10.17569/tojqi.56715.Search in Google Scholar

Schreier, Margrit. 2012. Qualitative Content analysis in practice. Sage: London.Search in Google Scholar

Shively, Rachael. 2016. Heritage language learning in study abroad: Motivations, identity work, and language development. In D. Cabo (ed.), Advances in Spanish as a heritage language, 259–280. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/sibil.49.14shiSearch in Google Scholar

Steinwidder, Sandra. 2016. EFL learners’ post-sojourn perceptions of the effects of study abroad. Comparative and International Education/Éducation Comparée et Internationale 45(2), Available at: http://ir.lib.uwo.ca/cie-eci/vol45/iss2/5.10.5206/cie-eci.v45i2.9292Search in Google Scholar

van Lier, L. 2005. Case study. In E. Hinkel (ed.), Handbook of research in second language teaching and learning, 195–208. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar

Ventureyra, Vallerie, Christophe Pallier, & Hi-Yon Yoo. 2004. The loss of first language phonetic perception in adopted Koreans. Journal of Neurolinguistics 17: 79–84. https://doi.org/10.1016/s0911-6044(03)00053-8.Search in Google Scholar

Wang, Bingyu & Francis L. Collins. 2016. Becoming cosmopolitan? Hybridity and intercultural encounters amongst 1.5 generation Chinese migrants in New Zealand. Ethnic and Racial Studies 1–19.10.1080/01419870.2016.1171372Search in Google Scholar

Yang, Jin. 2016. The effectiveness of study-abroad on second language learning: A meta- analysis. Canadian Modern Language Review 72(1), 66–94. https://doi.org/10.3138/cmlr.2344.Search in Google Scholar


Supplementary Material

The online version of this article offers supplementary material (https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0049).


Published Online: 2020-11-11

© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 30.11.2022 from frontend.live.degruyter.dgbricks.com/document/doi/10.1515/applirev-2019-0049/html
Scroll Up Arrow