Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter November 7, 2017

Problématique du désir et du plaisir chez Honoré de Balzac et Cao Xueqin

Chia-Ping Kan
From the journal arcadia

Abstract

The issue of ‘desire’ is one that is of deep interest to both Balzac and Cao Xueqin. The purpose of the article is to show that the focus and development of these two authors on the issue of desire present astonishing similarities and a common aim to show that there is no final solution. Instead, there is a similar approach that impacts the entire life of their heroes and can be considered as the cursed part of the human condition. Recognition of desire as the chimera that it is and renouncing the pursuit of its satisfaction could be one solution. Yet is not desire what constitutes being human? Renouncing it could turn out to be as chimerical as the original problem, the hope for its fulfillment.

Bibliographie

Amblard, Marie-Claude. L’œuvre fantastique de Balzac. Paris : Didier, 1972.Search in Google Scholar

Balzac, Honoré de. « Avant-Propos. » La Comédie humaine. T. I. Paris : Gallimard, 1976. 7–20.10.3917/scpo.balza.2013.01.0023Search in Google Scholar

Balzac, Honoré de. Correspondance. T. I. Éd. Roger Pierrot. Paris : Garnier Frères, 1960.Search in Google Scholar

Balzac, Honoré de. La Peau de chagrin. La Comédie humaine. T. X. Paris : Gallimard, 1979.Search in Google Scholar

Bordas, Éric. « Introduction. » Honoré de Balzac, La Recherche de l’absolu. Paris : Le livre de poche, 1999. 5–37.Search in Google Scholar

Borderie, Régine. « Le corps dans La Peau de chagrin ». L’Année balzacienne 1.2 (2001) : 199–219.10.3917/balz.002.0199Search in Google Scholar

Brix, Michel. « Balzac et la symbolique de la peau de chagrin. » Anales de Filología Francesa 14 (2006) : 53–68.Search in Google Scholar

Cai Yijiang 蔡義江. Hong lou meng xiao zhu《紅樓夢校注》(Commentaire sur Le Rêve dans le pavillon rouge). Zhejiang : Zhejiang Publishing United Group, 1993. Search in Google Scholar

Cao Xueqin. Le Rêve dans le pavillon rouge. Trad. par Li Tche-houa et Jacqueline Alézaïs. Paris : Gallimard, 1981. Search in Google Scholar

Curtius, Ernst Robert. Balzac. Trad. par Michel Beretti. Genève : Éditions des Syrtes, 1999.Search in Google Scholar

Hu Lancheng 胡蘭成. Zhong guo wen xue shi hua 中國文學史話 (Une histoire anecdotique de la littérature chinoise). Shanghai : Shanghai Academy of Social Sciences, 2004. Search in Google Scholar

Hu Wenbin 胡文彬. « Zhong fa wenhua jiaoliu de guipa — ‹ hong lou meng › zai faguo de liuchuan » 中法文化交流的瑰葩─《紅樓夢》在法國的流傳 (De l’importance des échanges culturels franco-chinois – la reception du Rêve dans le pavillon rouge en France). Wenshi zhishi 文史知識 (Études littéraires et historiques) 9 (1989) : 100–5.Search in Google Scholar

Ji Xueyuan 季學原. « Qin shi — yige menglong de yixiang » 秦氏—一個朦朧的意象 (Jeune Dame Qin – idée d’une beauté pas toujours claire). Hong lou meng xue kan 紅樓夢學刊 (Studies on « A Dream of Red Mansions ») 1 (1996) : 70–85. Search in Google Scholar

Jung, Willi. « La peau de chagrin : une théorie romantique du temps. » L’Année balzacienne 1.8 (2007) : 105–15.10.3917/balz.008.0105Search in Google Scholar

Kan Chia-Ping. « Mariage, raison et sentiment chez Honoré de Balzac et Cao Xueqin – Le cas de Mémoires de deux jeunes mariées et du Rêve dans le pavillon rouge.» Interlitteraria (publication prévue pour fin 2017).10.12697/IL.2017.22.2.13Search in Google Scholar

Kan Chia-Ping. « La noblesse dans La Comédie humaine et Le Rêve dans le pavillon rouge – Eugène de Rastignac et Jia Village sous Pluie. » Revue Canadienne de Littérature Comparée 42.3 (sept. 2015) : 295–316.10.1353/crc.2015.0030Search in Google Scholar

Li Tche-houa et Jacqueline Alézaïs. « Introduction. » Cao Xueqin, Rêve dans le pavillon rouge. IX-LXXII. Search in Google Scholar

Lin Tonghua 林同華. « Lun Cao Xueqin de zhexue sixiang » 論曹雪芹的哲學思想 (Essai sur les pensées philosophiques de Cao Xueqin). Hong lou meng xue kan 紅樓夢學刊 (Studies on « A Dream of Red Mansions ») 3 (1983) : 35–58. Search in Google Scholar

Mozet, Nicole. « Le Réalisme balzacien selon Pierre Barbéris. » Littérature 22 (1976) : 98–117.10.3406/litt.1976.2050Search in Google Scholar

Roman, Myriam. Victor Hugo et le roman philosophique : Du « drame dans les faits » au « drame dans les idées ». Paris : H. Champion, 1999.Search in Google Scholar

Rudich, Linda. « Une interprétation de La Peau de chagrin. » L’Année balzacienne 1971 : 205–33.Search in Google Scholar

Wang Guowei 王國維. Hong lou meng ping lun 紅樓夢評論 (Études sur Le Rêve dans le pavillon rouge). Zhejiang : Zhejiang Ancient Books Publishing House, 2012. Search in Google Scholar

Wang Jinju 王進駒. « Cao Xueqin ‹ bu xiang › ba er zha ke » 曹雪芹"不像"巴爾扎克 (Cao Xueqin « ne ressemble pas » à Balzac). Hong lou meng xue kan 紅樓夢學刊 (Studies on « A Dream of Red Mansions ») 1 (2000) : 169–84. Search in Google Scholar

Zhang Fan 張帆 et Lan Xiang 向蘭、. « Wen xun sheng ming de bu tong fan si — lun ‹ hong lou meng › ‹ fu shi de › sheng ming jia zhi de yi zhi guan » 問詢生命的不同反思—論《紅樓夢》《浮士德》生命價值的異質觀 (Des réflexions sur la vie – essai sur les valeurs de la vie dans Le Rêve dans le pavillon rouge et Faust ). Hong lou meng xue kan 紅樓夢學刊 (Studies on « A Dream of Red Mansions ») 3 (2010) : 134–46.Search in Google Scholar

Published Online: 2017-11-7
Published in Print: 2017-10-30

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Scroll Up Arrow