Abstract
This article intends to make a contribution to our understanding of how the Russian empire was shaped by its colonies by shifting the focus away from the circulation of knowledge between the European empires and onto crosscultural transfers between the imperial center and one part of Central Asia – the Buryat lands in southern Siberia and Outer Mongolia, during the first three decades of the twentieth century. The article looks at these transfers through the life of one remarkable individual, Tsyben Zhamtsarano, a Buryat from the Aga region on the eastern shores of the Siberian Lake Baikal. It argues that Zhamtsarano’s case strikingly exemplifies a situation concerning the production of knowledge about the colonial periphery in which the colonized could have an upper hand, and their pre-eminence could be, at least partially, acknowledged in the imperial center. It is also demonstrated in the article how and why such an empowerment could only be temporary in Russia’s ever changing imperial context.
Acknowledgment
I would like to thank Svetlana Gorshenina and the anonymous reviewers of the Asiatische Studien for providing useful comments and suggestions. Karénina Kollmar-Paulenz generously shared with me her knowledge of Zhamtsarano’s writings in Mongolian. Her help with this issue proved invaluable.
Bibliography
Andreev, A.I. (2004): Khram Buddy v severnoi stolitse. St. Petersburg: Nartang.Search in Google Scholar
Atwood, Christopher (2004): Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire. New York: Facts on File.Search in Google Scholar
Aust, Matin et al. (eds.) (2010): Imperium inter pares: Rol transferov v istorii Rossiiskoi imperii (1700–1917). Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.Search in Google Scholar
Barkey, Karen / von Hagen, Mark (eds.) (1997): After Empire. Multiethnic Societies and Nation-Building. The Soviet Union and the Russian, Ottoman and Habsburg Empires. Boulder, CO: Westview Press.Search in Google Scholar
Bayly, Christopher (1996): Empire and Information. Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780–1870. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511583285Search in Google Scholar
Bazarov, B.V. (ed.) (2008): Buryatskie nationalnye demokraty i obshchestvenno-politicheskaya mysl mongolskikh narodov v XX v. Ulan-Ede: FGOU VPO VSGAKI.Search in Google Scholar
Bazarov, B.V. / Zhabaeva, L.B. (2008): Buryatskie nationalnye demokraty i obshchestvenno-politicieshakaya mysl mongolskikh narodov v pervoi treti XX veka. Ulan-Ude: Izdat-vo Buryatskogo nauchongo tsentra SO RAN.Search in Google Scholar
Bobrovnikov, V. (2010): “Russkii Kavkaz i frantsuzskii Alzhir: sluchainoe skhodstvo ili obmen opytom kolonialnogo stroitelstva?”. In: Imperium inter pares: Rol transferov v istorii Rossiiskoi imperii (1700–1917). Edited by Matin Aust et al. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 182–209.Search in Google Scholar
Bogdanov, Mikhail (1907): “Buryatskoe ‘vozrozhdenie’”. Sibirskie voprosy 3: 38–49.Search in Google Scholar
Burbank, Jane / Cooper, Frederick (2010): Empires in World History: Power and the Politics of Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.10.1515/9781400834709Search in Google Scholar
Cooper, Frederick (2005): Colonialism in Question. Theory, Knowledge, History. Berkeley, CA: University of California Press.10.1525/9780520938618Search in Google Scholar
Cooper, Frederick / Stoler, Ann Laura (eds.) (1997): Tensions of Empire Colonial Cultures in a Bourgeois World. Berkeley, CA: University of California Press.10.1525/9780520918085Search in Google Scholar
Dugarova-Montgomery, E.-Kh. (2008): “Pismo Agvana Dorzhieva”. In: Buryatskie nationalnye demokraty i obshchestvenno-politicheskaya mysl mongolskikh narodov v XX v. Edited by B.V. Bazarov. Ulan-Ude: FGOU VPO VSGAKI, 261–269.Search in Google Scholar
Espagne, Michel / Gorshenina, Svetlana / Grenet, Frantz / Mustafayev, Shahin / Rapin, Claude(eds.) (2015): Transfers culturels en Asie centrale: avant, pendant et après la Route de la Soie. Paris: Vendémaire.Search in Google Scholar
Gerasimov, Ilya et al. (2005): “In Search of a New Imperial History”. Ab Imperio 1: 33–56.10.1353/imp.2005.0007Search in Google Scholar
Gerasimova, K.M. (1964): Obnovlencheskoe dvizhenie buryatskogo lamaistskogo dukhovenstva (1917–1930). Ulan-Ude: Buryatskoe knizhnoe izdatelstvo.Search in Google Scholar
Glebov, Sergey et al. (2013): “The Postimperial Meets the Postcolonial: Russian Historical Experience and the Postcolonial Moment”. Ab Imperio 2: 97–135.10.1353/imp.2013.0058Search in Google Scholar
Haenisch, Erich (ed.) (1955): Eine Urga-Handschrift des mongolischen Geschichtswerks von Sečen Sayang (alias Sanang Sečen). Berlin: Akademie-Verlag.Search in Google Scholar
Hershatter, Gail (1993): “The Subaltern Talks Back: Reflections on Subaltern Theory and Chinese History”. Positions: East Asia Cultures Critique 1. 1: 103–130.10.1215/10679847-1-1-103Search in Google Scholar
Hroch, Miroslav (1996): “From National Movement to the Fully-Formed Nation: The Nation-Building Process in Europe”. In: Becoming National: A Reader. Edited by Geoff Eley and Ronald Suny. New York: Oxford University Press, 60–77.Search in Google Scholar
Kallinikov, A. (1928): “U istokov mongolskoi revolyutsii”. Khozyastvo Mongolii 3.10: 65–68.Search in Google Scholar
Khalid, Adeeb (1998): The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia. Berkeley, CA: University of California Press.Search in Google Scholar
Khalid, Adeeb (1997): “Representations of Russia in Central Asian Jadid Discourse”. In: Russia’s Orient. Imperial Borderlands and Peoples, 1700–1917. Edited by Daniel R. Bower / Edward J. Lazzerini. Bloomington, IN: Indiana University Press, 188–202.Search in Google Scholar
Khodorkovskii, Mikhail (1992): Where Two Worlds Met: the Russian State and the Kalmyk Nomads, 1600–1771. Ithaca, NY: Cornell University Press.Search in Google Scholar
Khodorkovskii, Mikhail (2011): Bitter Choices: Loyalty and Betrayal in the Russian Conquest of the North Caucasus. Ithaca, NY: Cornell University Press.10.7591/cornell/9780801449727.001.0001Search in Google Scholar
Klements, D.A. (1907a): “Pessimizm na buryatskoi pochve”. Sibirskie voprosy 10: 7–23.Search in Google Scholar
Klements, D.A. (1908): “Zametki o kochevom byte”. Sibirskie voprosy, 49–52: 7–57.Search in Google Scholar
Kollmar-Paulenz, Karénina (2014): “Systematically Ordering the World: the Encounter of Buriyad-Mongolian and Russian Knowledge Cultures in the 19th Century”. In: Special issue of Etudes de Lettres. L’orientalisme des marges: éclairages à partir de l’Inde et de la Russie. Edited by Svetlana Gorshenina Philippe. Université de Lausanne, 2.3: 123–146.10.4000/edl.674Search in Google Scholar
Korostowetz, Iwan J. (1926): Von Chinggis Khan zur Sowjetrepublik. Berlin: de Gruyter.10.1515/9783111491592Search in Google Scholar
Kozmin, N.N. (1923): “Tuzemnaia intelligentsiia Sibiri”. Sibirskaia zhivaia starina 1: 72–89.Search in Google Scholar
Lazzerini, Edward J (1997): “Local Accommodation and Resistance to Colonialism in Nineteenth Century Crimea”. In: Russia’s Orient. Imperial Borderlands and Peoples, 1700–1917. Edited by Daniel R. Bower and Edward J. Lazzerini. Bloomington, IN: Indiana University Press, 169–187.Search in Google Scholar
Lieven, Dominic (2000): Empire. The Russian Empire and Its Rivals. London: John Murray.Search in Google Scholar
Marchand, Suzanne (2009): German Orientalism in the Age of Empire: Religion, Race, and Scholarship. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Montgomery, Robert W. (2005): Late Tsarist and Early Soviet Nationality and Cultural Policy: The Buriats and Their Language. Lampeter: Edwin Mellen.Search in Google Scholar
Pavlinskaya, L.R. (2008): Buryaty. Ocherki etnicheskoi istorii. St. Petersburg: Evraziiskii dom.Search in Google Scholar
Reshetov, A.M. (1998): “Nauka i politika v sudbe Ts. Zh. Zhamtsarano”. Orient, 2–3: 5–55.Search in Google Scholar
Rozenberg, O.O. (1918): Vvedenie v izuchenie buddizma (po yaponskim i kitaiskim istochnikam), part. 2: Problemy buddiiskoi filosofii. Petrograd: Izdaniya fakulteta vostochnykh yazykov Petrogradskogo universiteta.Search in Google Scholar
Rupen, Robert A. (1956): “The Buriat Intelligentsia”. The Far Eastern Quarterly 15. 3: 383–398.10.2307/2941876Search in Google Scholar
Sharf, Robert H. (1993): “The Zen of Japanese Nationalism”. History of Religion 33.1: 1–43.10.1086/463354Search in Google Scholar
Shternberg, L.Ya. (1910): “Buryaty”. In: Formy natsionalnogo dvizheniya v sovremennykh gosudarstvakh. Edited by A. Kastelyanskii. St. Petersrburg: Obshchestvennaya polza, 604–624.Search in Google Scholar
Tolz, V. (2013): “Sobstvennyi Vostok Rossii”. Politika identichnosti i vostokovedenie v pozdneimperskii i rannesovetskii period. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.Search in Google Scholar
Tolz, Vera (2011): “Russia’s Own Orient”. The Politics of Identity and Oriental Studies in the Late Imperial and Early Soviet Periods. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199594443.001.0001Search in Google Scholar
Tolz, V. (2010): “Rossiiskie vostokovedy i obshcheevropeiskie tendentsii v razmyshleniyakh ob imperiyakh kontsa XIX – nachala XX veka”. In: Imperium inter pares: Rol transferov v istorii Rossiiskoi imperii (1700–1917). Edited by Martin Aust et al. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 266–307.Search in Google Scholar
Tolz, Vera (2009): “Imperial Scholars and Minority Nationalisms in Late Tsarist and Early Soviet Russia”. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 10.2: 261–290.10.1353/kri.0.0086Search in Google Scholar
Tsybikov, B. (2003): Buryatskie uchenye national-demokraty. Ulan-Ude: Izdatelstvo BNTs SO RAN.Search in Google Scholar
Tsybikov, B. / Chimitdorzhiev, Sh. (1997): Tsyben Zhamtsarano. Ulan-Ude: Biografii vydayushchikhsya deyatelei Buryatii.Search in Google Scholar
Weisberger, Adam (1992): “Marginality and Its Directions”. Sociological Forum 7.3: 425–446.10.1007/BF01117555Search in Google Scholar
Werth, Paul W. (2000): “The Limits of Religious Ascription: Baptized Tatars and the Revision of ‘Apostasy’, 1840s-1905”. The Russian Review 59.4: 493–511.10.1111/0036-0341.00138Search in Google Scholar
Yadrintsev, N.M. (1882): Sibir kak koloniya. St. Petersburg: Tipografiya M. M. Stasyulevicha.Search in Google Scholar
Zhamtsarano, Ts. (2011): Putevye dnevniki, 1903–1907 gg. Ulan Ude: Respublikanskaya tipografiya.Search in Google Scholar
Zhamtsarano, Ts. (1936): Mongolskie letopisi XVII veka. Moscow-Leningrad: Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR.Search in Google Scholar
Zhamtsarano, Ts. (1909): “Ongony aginskikh buryat”. Zapiski Imperatorskogo Rossiiskogo Geograficheskogo Obshchestva, 34: 393–397.Search in Google Scholar
Zhamtsarano, Ts. (1907): “Buryaty i osvoboditelnoe dvizhenie”. Sibirskie voprosy 7: 3–10.Search in Google Scholar
Zhamtsarano, Ts. (1906): “O pravosoznaii buryat”. Sibirskie voprosy 2: 167–184.Search in Google Scholar
Note
An earlier, shorter version of this article is forthcoming in Espagne et al. (2015) under the title “Réconcilier le nationalisme ethnique et le cosmopolitisme impérial: les visions nationalistes de Cyben Žamcarano (1880–1942)”.
©2015 by De Gruyter
