Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter February 7, 2017

La production des récits dans les manifestations panarabes : l’exemple du colloque sur les styles contemporains des arts plastiques arabes (1972)

  • Alia Nakhli EMAIL logo

Résumé

À travers l’étude d’un événement scientifique et artistique, le colloque sur les styles contemporains des arts plastiques arabes qui s’est tenu en Tunisie en 1972 et qui a été organisé sous l’égide de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (l’UNESCO) ainsi que l’Union Générale des Artistes Plasticiens Arabes (UGAPA) Al-itihâd al-‘âm li-l-fannânîn al-tashkîliyyn al-‘arab, nous avons voulu mettre en avant les circulations et les échanges artistiques entre le Machrek et le Maghreb qui ont marqué les années 1970. Aussi notre article met en lumière et interroge les discours produits et diffusés par les artistes à l’occasion de cette manifestation. D’autre part, nous voulons apporter quelques éclairages sur l’oubli dans l’historiographie de telles manifestations ; ainsi même si la participation de la Tunisie à ces événements panarabes était célébrée, dans ce début des années 1970, que ce soit par la presse ou par les acteurs eux-mêmes, ces événements sont complètement tombés dans l’oubli, à partir de la deuxième moitié des années 1980.

Abstract

Through the study of a scientific and artistic event, the symposium on contemporary styles of Arab plastic arts held in Tunisia in 1972, which was organized under the auspices of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the General Union of Arab Plastic Artists (UGAPA) Al-itihâd al-‘âm li-l-fannânîn al-tashkîliyyn al-‘arab, we wanted to highlight circulations and artistic exchanges between the Mashrek and Maghreb countries that marked the 1970s. Also our article highlights and questions speeches made and broadcast by the artists participating at this event. On the other hand, we want to shed some light on why such events have been forgotten among historians; so even though the participation of Tunisia in the pan-Arab event was celebrated in the early 1970s, either by the press or by the participants themselves, these events have completely fallen into oblivion since the second half of the 1980s.

Bibliographie

Aflâtûn, Injî (1973): « Nazara ilâ al-fannân al-misrî wa ‘âlamihi al-mu‘âsir ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 32–37.Search in Google Scholar

‘Ârif, al-Rayyis (1973): Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4’ilâ 11 sibtembar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques.Search in Google Scholar

Baduel, Pierre-Robert (1987): « L’identité tunisienne à l’épreuve de la frontière ». Hérodote, Alertes en Méditerranée 45: 113–114.Search in Google Scholar

Ben Cheikh, Naceur (1972): « Soulages et la calligraphie arabe ». La Presse de Tunisie, 12 août 1972: 3.Search in Google Scholar

Ben Cheikh, Naceur (1973): « Rapport de Tahar Guiga ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 140.Search in Google Scholar

Ben Cheikh, Naceur (1975): « 9e Biennale de Paris, absence du Tiers monde ». Dialogue 57: 69.Search in Google Scholar

Ben Hossein Alaoui, Brahim (1988): Art contemporain arabe, collection du musée. Paris: IMA.Search in Google Scholar

Boissier, Annabelle/Gillet, Fanny (2014): « Ruptures, renaissances et continuités. Modes de construction de l’histoire de l’art maghrébin ». L’Année du Maghreb 10: 207–232.10.4000/anneemaghreb.2096Search in Google Scholar

Bouhdiba, Alia (1972a): « La renaissance de l’art arabe, Abdallah Stouky : tradition, universalité et devenir ». La Presse de Tunisie9 septembre 1972: 3.Search in Google Scholar

Bouhdiba, Alia (1972b): « L’art arabe existe, Hammamet l’a prouvé ». La Presse de Tunisie 15 septembre 1972: 3.Search in Google Scholar

Chedli, Klibi (1973): Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4‘ilâ 11 sibtembar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 23.Search in Google Scholar

Dakhlia, Jocelyne (2006): « Pleinement contemporains ». In: Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam. Des arts en tension. Paris : Éditions Kimé, 11–67.Search in Google Scholar

Djaït, Hichem (2005): La crise de la culture islamique. Tunis: Cérès Éditions.Search in Google Scholar

Fayyûmî, Asmâ’ (1973): « Sans titre ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 62–65.Search in Google Scholar

Gmach, Sadok (1973): « Wad‘al-funûn al-tashkîliyya fî Tûnis ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 94–98.Search in Google Scholar

Khadda, Mohamed (1973): « Art plastique et société ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 118–126.Search in Google Scholar

Maraini, Toni (1990): Écrits sur l’art. Choix de textes, Maroc 1967–1989. Rabat: Al Kalam.Search in Google Scholar

Naef, Silvia (2006): « Entre mondialisation du champ artistique et recherche identitaire, les arts plastiques contemporains dans la méditerranée orientale ». In: Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam. Des arts en tension. Paris: Éditions Kimé, 71–95.Search in Google Scholar

Nakhli, Alia (2015): « Les grandes messes panarabes, festivals et biennales d’art arabe dans les années 1970 ». Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée. 138: 233–254.10.4000/remmm.8577Search in Google Scholar

Qashlân, Mamdûh (1973a): « Al-haraka al-fanniyya al-tashkîliyya fi l-qutr al-sûrî ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 55–61.Search in Google Scholar

Qashlân, Mamdûh (1973b): « Kalimat naqîb al-funûn al-jamîla ». In: Al-mahrajân al-‘arabî al-’awwal li-l-fann al-qawmî al-tashkîlî., 23–28 octobre 1972. Damas: Syndicat syrien des Beaux‐Arts, 8.Search in Google Scholar

Rubay‘î (al-), Shawkat (1986): Al-fann al-tashkîlî al-mu‘âsir fî al-watan al-‘arabî, 18851985. Bagdad: Dâr al-shu‘ûn al-thaqâfiyya al-‘âmma.Search in Google Scholar

Sâlih, Riḍâ (1973): Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4‘ilâ 11 sibtembar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques.Search in Google Scholar

Shammûṭ, Ismâ‘îl (1973a): « Al-kalima al-iftitâhiyya ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 15–16.Search in Google Scholar

Shammûṭ, Ismâ‘îl (1973b): « Al-ittihâd al-‘âm li-l-fannânîn al-tashkîliyyin al-‘arab wa-l-haraka al-fanniyya al-tashkîliyya al-‘arabiyya al-mu‘âsira ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 104–109.Search in Google Scholar

Sijelmassi, Mohamed (1989): L’art contemporain au Maroc. Paris: ACR Éditions.Search in Google Scholar

Stouky, Abdallah (1973): « Réflexions sur la dialectique de la modernité et de la tradition ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 168–176.Search in Google Scholar

Yellès, Bachir (1973): « Styles contemporains des arts plastiques en Algérie ». In: Al-multaqâ al-‘arabî fi al-anmât al-mu‘âsira li-l-funûn al-tashkîliyya al-‘arabiyya, al-Hammâmât, min 4 ilâ 11 sibtimbar 1972. Tunis: Union Nationale des Arts Plastiques, 71–75.Search in Google Scholar

Published Online: 2017-2-7
Published in Print: 2016-12-1

©2016 by De Gruyter

Downloaded on 19.3.2024 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2016-0033/pdf
Scroll to top button