Abstract
The magazine Souffles was published by intellectuals and poets in Morocco from 1966 to 1972. It functioned as a node, medium, and interface in the intellectual, political and artistic production of a post-colonial subjectivity. Going beyond existing studies of Souffles that mainly looked on its relevance for literature production in Morocco, this article highlights the contributions by visual artists and transnational solidarity movements for the magazine’s translocal constitution. This includes encounters, relations and transfers between radical art and political discourses and practices, as well as the transnational context in which the magazine’s post-colonial aesthetic proposals emerged. The article is based on insights conducted in a research project with the same title that studies the magazine’s polyphone character in a trans-disciplinary manner. It combines artistic research, interviews and conversations looking closely at the visual and aesthetic proposals as well as written testimonies in dialogue with a socio-political reading of the publication, considering as well recent theories on aesthetics and concepts developed in the field of postcolonial studies.
Bibliography
Abu-Lughod, Janet (1980): Rabat: Urban Apartheid in Morocco. Princeton, NJ: Princeton University Press.10.1515/9781400853038Search in Google Scholar
Allen, Gwen (2011): Artist’s Magazines. An Alternative Space for Art. Cambridge, MA: MIT Press.Search in Google Scholar
Belkahia, Farid (1967): “Questionnaire”. Situation Arts Plastiques Maroc, Special issue of Souffles 7.8: 14–16Search in Google Scholar
Benjamin, Roger (2003): Orientalist Aesthetics: Art, Colonialism, and French North Africa, 1880–1930. Berkeley and Los Angeles: University of California.10.1525/9780520924406Search in Google Scholar
Bernabé, Jean, et al. (1993): Éloge de la créolité. Paris: Gallimard.Search in Google Scholar
Chakrabarty, Dipesh (2005): “Legacies of Bandung. Decolonisation and the Politics of Culture”. Economic and Political Weekly 46: 4812–4818.Search in Google Scholar
Christopher Schäfer (2013) “The Abdellatif Laabi Interview.” The Quarterly Conversation. Issue 32. June 2013. http://quarterlyconversation.com/the-abdellatif-laabi-interviewSearch in Google Scholar
Davies, Clare (2015): “Decolonizing Culture: Third World, Moroccan, and Arab Art in Souffles/Anfas, 1966–1972”. In: After Year Zero. Geographies of Collaboration. Edited by Annett Busch and Anselm Franke, Haus der Kulturen der Welt Berlin / Chicago University Press. 84–96.Search in Google Scholar
El Amrani, Issandr (2008): “In the Beginning There was Souffles”. Bidoun Magazine 13: 23–26.Search in Google Scholar
El Kasri, Mustapha (1963): Farid Belkahia. Rabat: Imframar.Search in Google Scholar
Feldman, Hannah (2014): From a Nation Torn: Decolonizing Art and Representation in France. Durham and London: Duke University Press.10.2307/j.ctv1220kjnSearch in Google Scholar
Gilroy, Paul (1993): The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Gontard, Marc (1981): Violence du texte. Etudes sur la littérature marocaine de langue française. Paris: L’HarmattanSearch in Google Scholar
Harrison, Olivia C. (2013): “Cross-Colonial Poetics: Souffles-Anfas and the Figure of Palestine”. Journal of the Modern Language Association of America 128.2: 353–369.10.1632/pmla.2013.128.2.353Search in Google Scholar
Harrison, Olivia C. and Teresa VIlla-Ignacio (Ed.). (2016): Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics. Stanford University Press.10.1515/9780804796231Search in Google Scholar
Irbouh, Hamid (2005): Art in the Service of Colonialism: French Art Education in Morocco, 1912–1956. London: I.B.Tauris & Co Ltd.10.5040/9780755607495Search in Google Scholar
Kunzle, David (1996): “Cuba’s Art of Solidarity”. In: Decade of Protest: Political Posters from the United States, Viet Nam, Cuba, 1965–1975. Edited by Susan Martin. Santa Monica, CA: Smart Art. 72–77.Search in Google Scholar
Laâbi, Abdellatif (1967): “Le gâchis - relâcher l‘histoire”. Situation Arts Plastiques Maroc. Special issue of Souffles 7.8: 3–7.Search in Google Scholar
Maharaj, Sarat / Hall, Stuart (2001): Annotations: Modernity and Difference. London: InivaSearch in Google Scholar
Maraini, Toni (2006): “Black Sun of Renewal”. Springerin 12.4: 32–35.Search in Google Scholar
Memmi, Albert (1957): The Colonizer and the Colonized. Boston: Beacon Press.Search in Google Scholar
Mercer, Kobena (2005): Cosmopolitan Modernisms. London: Iniva; MIT Press.Search in Google Scholar
Mudimbe, Valentin Y. (1988): The Invention of Africa. Gnosis, Philosophy and the Order of Knowledge. Bloomington: Indiana University Press.Search in Google Scholar
Pieprzak, Katarzyna (2010): Imagined Museums: Art and Modernity in Postcolonial Morocco. Minneapolis: University of Minnesota Press.10.5749/minnesota/9780816665181.001.0001Search in Google Scholar
Rancière, Jacques (2004): The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible. London: Continuum.Search in Google Scholar
Salam, Naima (2004): Marokkanische und europäische Kunsttraditionen als Inspirationsquelle für die marokkanische Malerei der Gegenwart. Münster: Lit Verlag.Search in Google Scholar
Sefrioui, Kenza (2013): La revue Souffles. 1966–1973. Espoirs de révolution culturelle au Maroc. Casablanca: Sirocco.Search in Google Scholar
Sijelmassi, Mohamed (1973): La peinture marocaine. Paris: Arthaud.Search in Google Scholar
Stafford, Andy (2008): “Tricontinentalism in Recent Moroccan Intellectual History: The Case of Souffles”. Journal of Transatlantic Studies 7.3: 218–232.10.1080/14794010903069060Search in Google Scholar
Von Osten, Marion / Maharaj, Sarat (2013): “The Surplus of the Global”. Globalism, Special issue of Texte zur Kunst 91: 111–153.Search in Google Scholar
Von Osten, Marion (2010): “In Colonial Modern Worlds”. In: Colonial Modern: Aesthetics of the Past Rbellions for the Future. Edited by Tom Avermaete, Serhat Karakayali and Marion von Osten. London: Black Dog, 16–37.Search in Google Scholar
Young, Robert (2003): Postcolonialism. An Historical Introduction. Oxford: Blackwell.10.1093/actrade/9780192801821.001.0001Search in Google Scholar
©2016 by De Gruyter