Abstract
Learner journals, diaries, and logs have been used in a variety of learning contexts, including foreign language learning. This paper investigates how diary writing can be used in the EFL classroom to encourage students to express their identities through the language they are learning; it is also a way of supporting them in their quest for greater autonomy, with a view to exploring the interconnections between learner autonomy, learner self (L2 self), and learner emotions. More specifically, it will be shown how reflective writing – in the form of online diaries – can offer learners an important tool to explore their thoughts and emotions and reflect on their identity as learners and users of English. Moreover, diaries are a qualitative research tool for teachers and scholars, who can examine metacognitive and affective aspects of language learning. The paper reports a study conducted within a university English Language course, in which the students were encouraged to keep a reflective online diary throughout a semester. The analysis of their personal and expressive writing has shed light on their need to speak as themselves, not just as language learners, and to explore their emotions, both positive and negative. A final questionnaire has revealed that the students were generally positive about the activity, highlighting its usefulness in terms of learner autonomy, self-awareness, and self-regulation.
References
Bailey, Kathleen M. 1990. The use of diary studies in teacher education programs. In Jack C. Richards & David Nunan (eds.), Second language teacher education, 215–226. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Bailey, Kathleen M. 1991. Diary studies of classroom language learning: The doubting game and the believing game. In Eugenius Sartono (ed.), Language acquisition and the second/foreign language classroom. Anthology series 28, 60–102. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.Search in Google Scholar
Benson, Phil. 2011. Teaching and researching autonomy, 2nd edn. London: Pearson Education.Search in Google Scholar
Dam, Leni. 2000. Why focus on learning rather than teaching? From theory to practice. In David Little, Leni Dam & Jenny Timmer (eds.), Focus on learning rather than teaching: Why and how, 18–36. Dublin: Trinity College Dublin, Centre for Language and Communication Studies.Search in Google Scholar
Dörnyei, Zoltán. 2005. The psychology of the language learner. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar
Gebhard, Jerry G. 1999. Reflecting through a teaching journal. In Jerry G. Gebhard & R. Robert Oprandy (eds.), Language teaching awareness: A guide to exploring beliefs and practices, 78–98. New York: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Holec, Henri. 1981. Autonomy in foreign language learning. Oxford: Pergamon.Search in Google Scholar
Kaplan, Alice Y. 1994. On language memoir. In Angelika Bammer (ed.), Displacements: Cultural identities in question, 59–70. Bloomington: Indiana University Press.Search in Google Scholar
Karlsson, Leena. 2015. Searching for an English self through writing. Studies in Second Language Learning and Teaching 5(3). 409–429. https://doi.org/10.14746/ssllt.2015.5.3.4.Search in Google Scholar
Karlsson, Leena. 2016. Write the fear: Autobiographical writing and language (classroom) anxiety. Scriptum 3(1). 32–59.Search in Google Scholar
Karlsson, Leena. 2017. “It’s all in the writing”: Learning diaries and secret diaries in a pedagogy for autonomy. In Christine Nicolaides & Walkyria Magno e Silva (eds.), Innovations and challenges in applied linguistics and learner autonomy, 231–256. Campinas, Brazil: Pontes Editores.Search in Google Scholar
Karlsson, Leena & Fergal James Bradley. 2018. Storytelling for learning and healing: Parallel narrative inquiries in language counselling. The Learner Development Journal 2. 100–116.Search in Google Scholar
Karlsson, Leena & Felicity Kjisik. 2009. Whose story is it anyway? Auto/biography in language learning encounters. In Felicity Kjisik, Peter Voller, Naoko Aoki & Yoshiyuki Nakata (eds.), Mapping the terrain of learner autonomy, 168–189. Tampere, Finland: Tampere University Press.Search in Google Scholar
Kramsch, Claire. 2004. The multilingual experience: Insights from language memoirs. TRANSIT 1(1). https://doi.org/10.5070/t711009691.Search in Google Scholar
Lantolf, James P. & Anita Pavlenko. 2001. (S)econd (L)anguage (A)ctivity theory: Understanding second language learners as people. In Michael Breen (ed.), Learner contributions to language learning: New directions in research, 141–158. London: Pearson.Search in Google Scholar
Little, David. 1991. Learner autonomy 1: Definitions, issues and problems. Dublin: Authentik.Search in Google Scholar
Little, David. 2007. Language learner autonomy: Some fundamental considerations revisited. Innovation in Language Learning and Teaching 1(1). 14–29. https://doi.org/10.2167/illt040.0.Search in Google Scholar
Litzler, Mary Frances & Margarita Bakieva. 2017. Learning logs in foreign language study: Student views on their usefulness for learner autonomy. Didáctica 29. 65–80.Search in Google Scholar
MacIntyre, Peter D. 2017. An overview of language anxiety research and trends in its development. In Christina Gkonou, Mark Daubney & Jean-Marc Dewaele (eds.), New insights into language anxiety. Theory, research and educational implications, 11–30. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783097722-003.Search in Google Scholar
Mercer, Sarah. 2014. The self from a complexity perspective. In Sarah Mercer & Marion Williams (eds.), Multiple perspectives on the self in SLA, 160–176. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783091362-012.Search in Google Scholar
Moon, Jennifer. 2010. Assessment: Learning journals and logs. UCD teaching and learning/resources. Centre for Teaching and Learning, University College Dublin Available at: www.ucd.ie/teaching.Search in Google Scholar
Oxbrow, Gina. 2000. Silent dialogues: The use of journals for strategy training. In Leena Karlsson, Felicity Kjisik & Joan Nordlund (eds.), All together now, 173–182. Helsinki: University of Helsinki Language Centre.Search in Google Scholar
Oxford, Rebecca. 2011. Teaching and researching language learning strategies. London: Routledge.Search in Google Scholar
Oxford, Rebecca. 2017. Anxious language learners can change their minds: Ideas and strategies from traditional physchology and positive phychology. In Christina Gkonou, Mark Daubney & Jean-Marc Dewaele (eds.), New insights into language anxiety. Theory, research and educational implications, 177–197. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783097722-011.Search in Google Scholar
Pavlenko, Aneta. 2007. Autobiographic narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics 28(2). 163–188. https://doi.org/10.1093/applin/amm008.Search in Google Scholar
Pavlenko, Aneta & Bonny Norton. 2007. Imagined communities, identity and English language learning. In Jim Cummings & Chris Davison (eds.), International handbook of English language teaching, 669–680. New York, NY: Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-46301-8_43.Search in Google Scholar
Ryan, Stephen & Kay Irie. 2014. Imagined and possible selves: Stories we tell ourselves about ourselves. In Sarah Mercer & Marion Williams (eds.), Multiple perspectives on the self in SLA, 109–123. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783091362-009.Search in Google Scholar
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
