Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton June 9, 2022

English medium instruction in Higher Education of Afghanistan: students’ perspective

Sayeed Naqibullah Orfan ORCID logo EMAIL logo and Muhammad Yaqoob Seraj

Abstract

The study investigated students’ views of reasons for the adoption of English medium instruction (EMI) in Afghan Higher Education, EMI effects on official languages and students’ preference of medium of instruction. It also explored whether students’ gender, first language and English proficiency had any significant impact on their responses. The data were collected from 840 students by means of an online questionnaire from four public universities based in northeastern Afghanistan. The dataset was analyzed using descriptive and inferential statistics. The results showed that students had a positive attitude towards EMI in higher education. They believed that the universities should adopt EMI for various reasons, e.g., internationalization of universities. They were aware of the negative effects of EMI on the official languages of Afghanistan. They were more likely to select a combination of English and official languages for the medium of instruction. Students’ gender and first language did not have a significant impact on their attitudes towards EMI; however, their English proficiency significantly impacted their attitudes towards EMI. Moreover, their gender and first language, and English proficiency had significant effects on their preference of language of instruction. The study suggests a policy for gradual transition to bilingual education in Higher Education.


Corresponding author: Sayeed Naqibullah Orfan, Takhar University, Taloqan City, Afghanistan, E-mail:

References

Ahmadi, Qais S. 2015. Othering in the EFL classroom: An action research study. International Journal of Humanities and Cultural Studies 1(4). 439–469.Search in Google Scholar

Airey, John & Cedric Linder. 2006. Language and the experience of learning university physics in Sweden. European Journal of Physics 27(3). 553. https://doi.org/10.1088/0143-0807/27/3/009.Search in Google Scholar

Al-Bakri, Saousan. 2013. Problematizing English medium instruction in Oman. Journal of Bilingual & Multilingual Teachers of English 1(2). 55–69. https://doi.org/10.12785/ijbmte/010203.Search in Google Scholar

AlBakri, Saousan. 2017. Effects of English medium instruction on students learning experiences and quality of education in content courses in a public college in Oman. Exeter: University of Exeter Doctoral Dissertation. https://ore.exeter.ac.uk/repository/handle/10871/27743 (accessed 04 May 2021).Search in Google Scholar

Ali, Nor Liza. 2013. The changing paradigm in language planning: English-medium instruction policy at the tertiary level in Malaysia. Current Issues in Language Planning 14. 73–92. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.775543.Search in Google Scholar

Al-Issa, Ahmad & Laila S. Dahan. 2011. Global English and Arabic: Issues of language, culture, and identity. New York: Peter Lang.10.3726/978-3-0353-0120-5Search in Google Scholar

Al-Kahtany, Abdallah H., Faruk Syed Md Golam Faruk & Abdul Wahed Q. Al Zumar. 2015. English as the medium of instruction in Saudi higher education: Necessity or hegemony? Journal of Language Teaching and Research 7(1). 49–58. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.77554310.17507/jltr.0701.06.Search in Google Scholar

Barnard, Roger. 2014. English medium instruction in Asian Universities: Some concerns and a suggested approach to dual-medium instruction. Indonesian Journal of Applied Linguistics 4(1). 10–22. https://doi.org/10.17509/ijal.v4i1.597.Search in Google Scholar

Basıbek, Nurcihan, Mustafa Dolmacı, Behice Ceyda Cengiz, Burcu Bür, Yeşim Dilek & Bayram Kara. 2014. Lecturers’ perceptions of English medium instruction at Engineering departments of higher education: A study on partial English medium instruction at some state universities in Turkey. Procedia Social and Behavioural Sciences 116. 1819–1825. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.477.Search in Google Scholar

Belhiah, Hasan & Maha Elhami. 2015. English as a medium of instruction in the Gulf: When students and teachers speak. Language Policy 1. 3–23. https://doi.org/10.1007/s10993-014-9336-9.Search in Google Scholar

Bozdŏgan, Dearya & Buket Karlıdăg. 2013. A case of CLIL practice in the Turkish context: Lending an ear to students. Asian EFL Journal 15(4). 89–110.Search in Google Scholar

Brock-Utne, Birgit & Halla B. Holmarsdottir. 2001. The Choice of English as Medium of Instruction and Its Effects on the African Languages in Nambia. International Review of Education 47(3). 293–322. https://doi.org/10.1023/A:1017905910662.10.1023/A:1017905910662Search in Google Scholar

Bukve, Trude. 2018. Students’ perspectives on English medium instruction: A survey-based study at a Norwegian university. Nordic Journal of English Studies 17(2). 215–242. https://doi.org/10.35360/njes.439.Search in Google Scholar

Chapple, Julian. 2015. Teaching in English is not necessarily the teaching of English. International Education Studies 8(3). 1–18. https://doi.org/10.5539/ies.v8n3p1.Search in Google Scholar

Coleman, Hywel. 2019. The condition of English in multilingual Afghanistan. London: British Council. https://www.britishcouncil.af/condition-english-multilingual-afghanistan (accessed 03 May 2021).Search in Google Scholar

Coleman, James A. 2006. English-medium teaching in European higher education. Language Teaching 39(1). 1–14. https://doi.org/10.1017/S026144480600320X.Search in Google Scholar

Costa, Francesca & James A. Coleman. 2013. A survey of English-medium instruction in Italian higher education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16(1). 3–19. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.676621.Search in Google Scholar

Dearden, Julie. 2015. English as a medium of instruction – A growing global phenomenon. London: British Council. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/e484_emi_cover_option_3_final_web.pdf (accessed 07 May 2021).Search in Google Scholar

Dewi, Anita. 2017. English as a medium of instruction in Indonesian higher education: A study of lecturers’ perceptions. In Ben Fenton-Smith, Pamela Humphreys & Ian Walkinshaw (eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific, 241–258. Cham: Springer.10.1007/978-3-319-51976-0_13Search in Google Scholar

Doiz, Aintzane, David Lasagabaster & J. Manuel Sierra. 2011. Internationalization, multilingualism and English‐medium instruction. World Englishes 30(3). 345–359. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01718.x.Search in Google Scholar

Earls, Clive W. 2016. Evolving agendas in European English-medium higher education: Interculturality, multilingualism and language policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137543127Search in Google Scholar

Ellili-Cherif, Maha & Haitham Alkhateeb. 2015. College Students’ Attitude toward the Medium of Instruction: Arabic versus English Dilemma. Universal Journal of Educational Research 3(3). 207–213. https://doi.org/10.13189/ujer.2015.030306.Search in Google Scholar

Evans, Stephen & Bruce Morrison. 2011. The student experience of English-medium higher education in Hong Kong. Language and Education 25(2). 147–162. https://doi.org/10.1080/09500782.2011.553287.Search in Google Scholar

Fenton-Smith, Ben, Pamela Humphries & Ian Walkinshaw. 2017. English medium instruction in higher education in Asia Pacific: From policy to pedagogy. Dordrecht: Springer.10.1007/978-3-319-51976-0Search in Google Scholar

Fernández-Costales, Alberto. 2017. Assessing students’ perceptions regarding English Medium Instruction in Higher Education. Didáctica: Lengua y Literatura 29(2017). 43–63. https://doi.org/10.5209/DIDA.57129.Search in Google Scholar

Ghorbani, Mohammad Reza & Sahar Zahed Alavi. 2014. Feasibility of adopting English-medium instruction at Iranian universities. Current Issues in Education 17(1). 1–18.Search in Google Scholar

Goodman, Bridget A. 2014. Implementing English as a medium of instruction in a Ukrainian University: challenges, adjustments, and opportunities. International Journal of Pedagogies and Learning 9. 130–141. https://doi.org/10.1080/18334105.2014.11082026.Search in Google Scholar

Hamid, M. Obaidul, Iffat Jahan & M. Monjurul Islam. 2013. Medium of instruction policies and language practices, ideologies and institutional divides: Voices of teachers and students in a private university in Bangladesh. Current Issues in Language Planning 14(1). 144–163. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.771417.Search in Google Scholar

Hellekjær, Glenne Ole. 2005. The Acid Test: Does Upper Secondary EFL Instruction Effectively Prepare Norwegian Students for the Reading of English Textbooks at Colleges and Universities? Norway: University of Oslo Unpublished PhD dissertation.Search in Google Scholar

Hughes, Rebecca. 2008. Internationalization of higher education and language policy: Questions of quality and equity. Higher Education Management and Policy 20(1). 1–18.10.1787/hemp-v20-art6-enSearch in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2006. Current perspectives on teaching world Englishes and English as a lingua franca. TESOL Quarterly 40(1). 157–181. https://doi.org/10.2307/40264515.Search in Google Scholar

Jensen, Christian & Jacob Thøgersen. 2011. Danish University lecturers’ attitudes towards English as the medium of instruction. Ib´erica 22. 13–34.Search in Google Scholar

Joe, Yoon Ju & Hee-Kyung Lee. 2013. Does English-medium instruction benefit students in EFL contexts? A case study of medical students in Korea. The Asia-Pacific Education Researcher 22(2). 201–207. https://doi.org/10.1007/s40299-012-0003-7.Search in Google Scholar

Johnson, David Cassels. 2013. Language policy. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137316202Search in Google Scholar

Kabul University. 2017. Kabul University strategic plan 2017–2021. http://ku.edu.af/en/article/kabul-university-strategic-plan (accessed 10 May 2021).Search in Google Scholar

Kachru, Braj B. 1988. The sacred cows of English. English Today 4(4). 3–8. https://doi.org/10.1017/S0266078400000973.Search in Google Scholar

Kagwesage, Anne Marie. 2012. Higher Education Students’ Reflections on Learning in Times of Academic Language Shift. International Journal for the Scholarship of Teaching & Learning 6(2). 1–14. https://doi.org/10.20429/ijsotl.2012.060218.Search in Google Scholar

Khan, Humaira Irfan. 2013. An investigation of two universities’ postgraduate students and their teachers’ perceptions of policy and practice of English medium of instruction (EMI) in Pakistani universities. University of Glasgow Doctoral dissertation. http://theses.gla.ac.uk/4451/1/2013Khanphd2.pdf (accessed 07 May 2021).Search in Google Scholar

Kim, Eun Gyong, So-ok Kweon & Jeongyeon Kim. 2017. Korean engineering students’ perceptions of English-medium instruction (EMI) and L1 use in EMI classes. Journal of Multilingual and Multicultural Development 38(2). 130–145. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1177061.Search in Google Scholar

Kim, Jeogyeon, Bradley Tatar & Jinsook Choi. 2014. Emerging culture of English-medium instruction in Korea: Experiences of Korean and international students. Language and Intercultural Communication 14(4). 441–459. https://doi.org/10.1080/14708477.2014.946038.Search in Google Scholar

Kirkpatrick, Andy. 2012. English in ASEAN: Implications for regional multilingualism. Journal of Multilingual and Multicultural Development 33(4). 331–344. https://doi.org/10.1080/01434632.2012.661433.Search in Google Scholar

Knight, Jane. 2013. The changing landscape of higher education internationalization – For better or worse? Perspectives: Policy and Practice in Higher Education 17(3). 84–90. https://doi.org/10.4324/9781315160870-310.1080/13603108.2012.753957.Search in Google Scholar

Kçksal, Dinçay & Gülşah Tercan. 2019. English as medium of instruction and international posture: From the perspective of students. Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi 15(1). 362–375. https://doi.org/10.17263/jlls.547763.Search in Google Scholar

KUMS. 2016. Strategic plan 2016–2020. Kabul University of Medical Sciences. https://kums.edu.af/en/strategic-plan-2016-2017 (accessed 07 May 2021).Search in Google Scholar

Kym, Inyoung & Moon Hyun Kym. 2014. Students’ perceptions of EMI in higher education in Korea. Journal of Asia TEFL 11(2). 35–61.Search in Google Scholar

Lueg, Klarissa & Rainer Lueg. 2015. Why do students choose English as a medium of instruction? A Bourdieusian perspective on the study strategies of non-native English speakers. The Academy of Management Learning and Education 14(1). 5–30. https://doi.org/10.5465/amle.2013.0009.Search in Google Scholar

Macaro, Ernesto, Samantha Curle, Jack Pun, Jiangshan An & Julie Dearden. 2018. A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching 51(1). 36–76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350.Search in Google Scholar

Marsh, David. 2006. English as a medium of instruction in the new global linguistic order: Global characteristics, local consequences. In Sean M. Stewart, Janet E. Olearski & Douglas. Thompson (eds.), Proceedings of the Second Annual Conference for Middle East Teachers of Science, Mathematics and Computing. Abu Dhabi, Citeseer METSMaC.Search in Google Scholar

MoHE. 2019. National Strategic Plan of Ministry of Higher Education. Kabul, Afghanistan: Ministry of Higher Education.Search in Google Scholar

Muthanna, Abdulghani & Pei Miao. 2015. Chinese Students’ Attitudes towards the Use of English-Medium Instruction into the Curriculum Courses: A Case Study of a National Key University in Beijing. Journal of Education and Training Studies 3(5). 59–69. https://doi.org/10.11114/jets.v3i5.920.Search in Google Scholar

Noori, Abdul Qawi, Sayeed Naqibullah Orfan, Sayeed Asif Akramy & Aminuddin Hashemi. 2022. The use of social media in EFL learning and teaching in higher education of Afghanistan. Cogent Social Sciences 8(1). 2027613. https://doi.org/10.1080/23311886.2022.2027613.Search in Google Scholar

Orfan, Sayeed Naqibullah. 2020. Afghan undergraduate students’ attitudes towards learning English. Cogent Arts & Humanities 7(1). 1723831. https://doi.org/10.1080/23311983.2020.1723831.Search in Google Scholar

Orfan, Sayeed Naqibullah. 2021a. Political participation of Afghan Youths on Facebook: A case study of Northeastern Afghanistan. Cogent Social Sciences 7(1). 1857916. https://doi.org/10.1080/23311886.2020.1857916.Search in Google Scholar

Orfan, Sayeed Naqibullah. 2021b. High school English textbooks promote gender inequality in Afghanistan. Pedagogy, Culture & Society. 1–16. https://doi.org/10.1080/14681366.2021.1914148.Search in Google Scholar

Orfan, Sayeed Naqibullah, Abdul Qawi Noori & Sayeed Asif Akramy. 2021. Afghan EFL instructors’ perceptions of English textbooks. Heliyon 7(11). e08340. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e08340.Search in Google Scholar

Rahmadani, Denni. 2016. Students’ perception of English as a medium of instruction (EMI) in English classroom. Journal on English as a Foreign Languages 6(2). 131–144. https://doi.org/10.23971/jefl.v6i2.432.Search in Google Scholar

Reilly, Colin. 2019. Attitudes towards English as a Medium of Instruction in Malawian Universities. English Academy Review 36(1). 32–45. https://doi.org/10.1080/10131752.2019.1582150.Search in Google Scholar

Salomone, Rosemary. 2015. The rise of global English: Challenges for English-medium instruction and language rights. Language Problems and Language Planning 39(3). 245–268. https://doi.org/10.1075/lplp.39.3.03sal.Search in Google Scholar

Samuelson, Beth Lewis & Sarah Warshauer Freedman. 2010. Language policy, multilingual education, and power in Rwanda. Language Policy 9(3). 191–215. https://doi.org/10.1007/s10993-010-9170-7.Search in Google Scholar

Shohamy, Elana. 2013. A critical perspective on the use of English as a medium of instruction at universities. In Doiz Aintzane, David Lasagabaster & J. Manuel Sierra (eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges, vol. 238, 196–210. Bristol: UK: Multilingual Matters.10.21832/9781847698162-014Search in Google Scholar

Stork, Eizabeth & Hartley Nell Tabor. 2009. Classroom incivilities: Students perceptions about professors behaviors. Contemporary Issues in Education Research (CIER) 2(4). 13–24.10.19030/cier.v2i4.1066Search in Google Scholar

Tange, Hanne. 2010. Caught in the Tower of Babel: university lecturers’ experiences with internationalization. Language and Intercultural Communication 10(2). 137–149. https://doi.org/10.1080/14708470903342138.Search in Google Scholar

Troudi, Salah & Adel Jendli. 2011. Emirati students’ experiences of English as a medium of instruction. In Al-Issa Ahmad & Laila S. Dahan (eds.), Global English and Arabic: Issues of language, culture and identity, 23–47. Oxford: Peter Lang.Search in Google Scholar

Verbik, Line & Veronica Lasanowski. 2007. International student mobility: Patterns and trends. World Education News and Reviews 20(10). 1–16.Search in Google Scholar

Vu, Nha T. T. & Anne Burns. 2014. English as a medium of instruction: Challenges for Vietnamese tertiary lecturers. The Journal of Asia TEFL 11(3). 1–31.Search in Google Scholar

Wanphet, Phalangchok & Nesrin Tantawy. 2017. Effectiveness of the policy of English as a medium of instruction: perspectives and outcomes from the instructors and students of university science courses at a university in the UAE. Educational Research for Policy and Practice 17(2). 145–172. https://doi.org/10.1007/s10671-017-9223-1.Search in Google Scholar

Wei, Rining, Jieyun Feng & Qing Ma. 2017. College students’ perspectives on English-medium instruction and their English learning motivational intensity. In Jing Zhao & L. Quentin Dixon (eds.), English-medium instruction in Chinese universities: Perspectives, discourse and evaluation, 45–58. London: Routledge.10.4324/9781315618623-3Search in Google Scholar

Wilkinson, Robert. 2013. English-medium instruction at a Dutch university: Challenges and pitfalls. In Aintzane Doiz, David Lasagabaster & J. Manuel Sierra (eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges, 3–24. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847698162-005Search in Google Scholar

Wilkinson, Robert & Vera Zegers. 2008. Realizing content and language integration in higher education. Maastricht: Maastricht University Press.Search in Google Scholar

Wysocka, Maria. 2013. Teaching English as an international language: Problems and research questions. In Kristina Drozdziat-Szelest & Mirosław Pawlak (eds.), Psycholinguistic and sociolinguistic perspectives on second language learning and teaching, 41–55. Berlin: Springer.10.1007/978-3-642-23547-4_3Search in Google Scholar

Yeh, Chun Chun. 2014. Taiwanese students’ experiences and attitudes towards English-medium courses in tertiary education. RELC Journal 45(3). 305–319. https://doi.org/10.1177/0033688214555358.Search in Google Scholar

Yu, Yang. 2010. Attitudes of learners toward English: A case of Chinese college students. The Ohio State University Doctoral dissertation.Search in Google Scholar

Zare-ee, Abbas & Hejazi Yahya. 2017. University teachers’ views on English as the medium of instruction in an Iranian higher education institution. Arab World English Journal 8(4). 467–485. https://doi.org/10.24093/awej/vol8no4.32.Search in Google Scholar

Received: 2021-10-02
Accepted: 2022-02-25
Published Online: 2022-06-09
Published in Print: 2022-05-25

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 5.12.2022 from frontend.live.degruyter.dgbricks.com/document/doi/10.1515/cercles-2022-2041/html
Scroll Up Arrow