Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton June 9, 2022

Vers une dynamique collaborative d’enseignement/apprentissage au sein de la démarche communic’actionnelle

Fanny Baquero EMAIL logo and Pascal Dupont

Abstract

This article presents the results of a study in which we favoured the communic’actionnelle approach in the context of the teaching/learning process of French as a Foreign Language FLE. The study was carried out within the two undergraduate language degrees in two Colombian universities. All the social actors involved in the process used their prior knowledge, their individual culture, their experiential experiences, and all the capacities they possess to reach the final task, namely, the project of collaborative writing of an online newspaper and animation of a radio show. The dynamic of integrated evaluation throughout the project played an important role in this study. We show the benefits of a cross-evaluation carried out as a continuum being a factor of awareness, motivation, and self-reflection among learners.

Résumé

Cet article expose les résultats d’une étude où nous privilégions la démarche communic’actionnelle dans le contexte du processus d’enseignement/apprentissage du français langue étrangère FLE. L’étude a été réalisé au sein des deux licences de langues dans deux universités Colombiennes. Tous les acteurs sociaux impliqués dans la démarche de ce projet ont mis à contribution leurs connaissances préalables, leur culture individuelle, leurs vécus expérientiels, et tout l’ensemble des capacités qu’ils possèdent permettant finalement d’arriver à la tâche finale, à savoir, le projet d’écriture collaborative d’un journal en ligne et l’animation d’une émission de radio. La dynamique d’évaluation intégrée tout au long du projet a joué un rôle important dans cette étude, nous rendons évidence des avantages d’une évaluation croisée, effectuée sous forme de continuum étant un facteur de prise de conscience, de motivation, et d’autoréflexion chez les apprenants.

Keywords: evaluation; FLE; project; task

Corresponding author: Fanny Baquero, Toulouse, France, E-mail:

Références

Alexopoulou, Angélica. 2005. Aproximación al tratamiento del error en clase de E/LE desde la perspectiva del análisis de errores. Estudios de lingüística Aplicada 23. 101–125.Search in Google Scholar

Baquero, Fanny. 2015. L’utilisation de quelques outils web 2.0 et la création de tâches actionnelles comme stratégie d’accompagnement dans le processus d’enseignement/apprentissage de FLE. Revue Scientifique Folios No 42. Bogota, Colombie: Revue Université Pédagogique Nationale.Search in Google Scholar

Bourguignon, Claire. 2006. De l’approche communicative à l’approche communic-actionnelle: Une rupture épistémologique en didactique des langues-cultures. Synergie Europe 1(1). 58–73.Search in Google Scholar

Bourguignon, Claire. 2009. L’apprentissage des langues par l’action. L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues. Barcelone: Diffusion.Search in Google Scholar

Bourguignon, Claire. 2010. Pour enseigner les langues avec les CERCL. Paris: Delagrave.Search in Google Scholar

Bourguignon, Claire. 2011. Évaluer la compétence en langue: C’est quoi? C’est pourquoi? C’est comment? Grenoble, France: Formation d’enseignants.Search in Google Scholar

Boutinet, Jean Pierre. 2012. Anthropologie du projet. Paris Cedex 14, France: Presses Universitaires de France.10.3917/puf.bouti.2012.01Search in Google Scholar

Bordas, Maria & Flor Cabrera. 2001. Estrategias de Evaluación de los Aprendizajes Centrados en el Proceso. Revista Española de Pedagogía 218(49). 25–48.Search in Google Scholar

Brown, Sally & Angela Glasner. 2003. Evaluar en la Universidad. Problemas y nuevos enfoques. Buckingham: Open University Press.Search in Google Scholar

CECRL. 2001. Cadre européen commun de référence pour les langues. Conseil de l’Europe. Paris: Editions Didier.Search in Google Scholar

Deguerry, Nicolas. 2004. L’apprentissage collaboratif: coopérer pour apprendre, apprendre à coopérer ». Algora. Revue INFFO Flash, n° 645. Centre-INFFO. France: Saint-Denis.Search in Google Scholar

Henri, France & Karin Lundgren-Cayrol. 1998. Apprentissage collaboratif et Nouvelles technologies. Quebec, Canada: Centre de recherche LICEF.Search in Google Scholar

Henri, France & Karin Lundgren-Cayrol. 2001. Apprentissage collaboratif à distance: pour comprendre et concevoir les environnements d’apprentissage virtuels. Sainte-Foy Québec, Canada: Presses de l’Université du Québec.Search in Google Scholar

Le petit, Robert, 2020. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Nouvelle édition sous la direction d'Alain Rey et Josette Rey-Debove, Paris, France: Le Robert.Search in Google Scholar

Marquilló Larruy, Martine. 2003. L’interprétation de l’erreur. Paris, France: Clé International.Search in Google Scholar

Perrichon, Emilie. 2009. Perspective actionnelle et pédagogie du projet: De la culture individuelle à la construction d’une culture d’action collective. Boulogne, France: Synergies Pays Riverains de la Baltique (6).Search in Google Scholar

Tagliante, Christine. 2001. La classe de langue. Technique de classe. Paris, France: Clé International.Search in Google Scholar

Received: 2021-10-01
Accepted: 2022-03-13
Published Online: 2022-06-09
Published in Print: 2022-05-25

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 5.12.2022 from frontend.live.degruyter.dgbricks.com/document/doi/10.1515/cercles-2022-2050/html
Scroll Up Arrow