Abstract
This paper describes one of the constructions of African identity that occur through the spreading of sabar in European cities. Basing on a multi-sited fieldwork between Dakar, France and Switzerland, this paper traces the local roots and transnational routes of this Senegalese dance and music performance and presents the “transnational social field” (Levitt and Glick-Schiller) that sabar musicians and dancers have created in Europe. It analyses the representations of Africanity, Senegality and Blackness that are shared in Sabar dances classes, and describes how diasporic artists contribute to (re)invent “traditions” in migration. In this transnational dance world, “blackness” and Africanity are not homogenous and convertible categories of identification, on the contrary, they are made of many tensions and arrangements, which allow individuals to include or exclude otherness, depending on situations and contexts.
Works Cited
Appadurai, Arjun. Modernity At Large: Cultural Dimensions of Globalization. University of Minnesota Press, 1996.Search in Google Scholar
Argyriadis, Kali, et al. Religions Transnationales des Suds: Afrique, Europe, Amériques. [Transnational religions from the South: Africa, Europe, America]. L’Harmattan, 2012.Search in Google Scholar
Askew, Kelly M. Performing the Nation: Swahili Music and Cultural Politics in Tanzania. University of Chicago Press, 2002.Search in Google Scholar
Aterianus-Owanga, Alice. “‘Gaboma’, ‘Kainfri’ et ‘Afropéen.’ Circulation, création et transformation des catégories identitaires dans le hip-hop gabonais.“ [“Gaboma,” “Kainfri” and “Afropean.” Circulation, creation and transformation of identity categories in Gabonese hip-hop]. Cahiers d’études africaines, vol. 216, no. 4, 2014, pp. 945-74.Search in Google Scholar
Aterianus-Owanga, Alice. ‘“Kaay fecc!” (Come dance!) Economic, cultural and intimate flows in the “dance tourism” of sabar (Senegal—Europe)’. Destination Africa. Contemporary Africa as a Global Meeting Point. Edited by Mayke Kaag et al. Brill, Forthcoming.Search in Google Scholar
Aterianus-Owanga, Alice, and Pauline Guedj, editors. Musiques Dans ‘l’Atlantique Noir’. [Music in the black Atlantic]. Editions de l’Ecole des hautes études en sciences sociales, 2014.Search in Google Scholar
Banégas, Richard, and Jean-Pierre Warnier. “Nouvelles figures de la réussite et du pouvoir.” [New figures of success and power] Politique africaine, no. 82, 2001, pp. 5–23.10.3917/polaf.082.0005Search in Google Scholar
Basch, Linda Green, et al. Nations Unbound Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States. Gordon and Breach, 1994.Search in Google Scholar
Bastide, R. Les Amériques Noires: Les Civilisations Africaines Dans Le Nouveau Monde. [Black Americas: African Civilizations in the New world] Editions L’Harmattan, 1996.Search in Google Scholar
Bizas, Eleni. Learning Senegalese Sabar: Dancers and Embodiment in New York and Dakar. Berghahn Books, 2014.Search in Google Scholar
Briant, Sarah. “Mettre en Scène l’Obscène. Les Usages Chorégraphiques du Sabar par la Scène Contemporaine Dakaroise.” [Staging the obscene. Choreographic uses of sabar by the Dakar contemporary scene] Danser contemporain: Gestes croisés d’Afrique et d’Asie du sud, Deuxième époque, 2018, pp. 137-68.Search in Google Scholar
Brubaker, R., and F. Cooper. “Beyond ‘Identity.’” Theory and Society, vol. 29, no. 1, 2000, pp. 1-47.10.1023/A:1007068714468Search in Google Scholar
Canova, Nicolas, and Magali Chatelain. ‘Émergence et structuration d’un tourisme dansant’. [Emergence and structuration of a dance tourism] Géographie et cultures, no. 96, Dec. 2015, pp. 109-30.10.4000/gc.4235Search in Google Scholar
Capone, S. “Religions ‘en Migration’: De l’étude Des Migrations Internationales à l’approche Transnationale.” [Religions in Migration: from Research on International migration to the Transnational approach] Autrepart, no. 4, 2010, pp. 235-259.Search in Google Scholar
Castaldi, Francesca. Choreographies of African Identities: Négritude, Dance, and the National Ballet of Senegal. University of Illinois Press, 2006.Search in Google Scholar
Chabloz, Nadège. Peaux Blanches, Racines Noires: le Tourisme Chamanique de L’iboga au Gabon. [White skins, black roots: chamanic tourism of iboga in Gabon], Academia-Harmattan, 2014.Search in Google Scholar
Chrisman, Laura. Postcolonial Contraventions: Cultural Readings of Race, Imperialism and Transnationalism. Manchester University Press, 2003.10.7228/manchester/9780719058271.001.0001Search in Google Scholar
Clifford, J. “Traveling Cultures.” Cultural Studies, edited by Grossberg L. et al., Routledge, 1992, pp. 96-116.Search in Google Scholar
Clifford, J. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Harvard University Press, 1997.Search in Google Scholar
Cole, Jennifer, and Christian Groes, editors. Affective Circuits: African Migrations to Europe and the Pursuit of Social Regeneration. University of Chicago Press, 2016.10.7208/chicago/9780226405292.001.0001Search in Google Scholar
Décoret-Ahiha, Anne. Les danses exotiques en France 1880-1940. [Exotic dance in France 1880-1940] Centre national de la danse, 2004.Search in Google Scholar
Deleuze, Gilles. Le Pli. Leibniz et Le Baroque. [The fold. Leibniz and The Baroque] Minuit, 2014.Search in Google Scholar
Despres, Altaïr. “Et La Femme Créa l’homme. Les Transactions Culturelles Intimes Dans La Danse Contemporaine Africaine.” [And Woman created Man. Intimate cultural transaction in contemporary African dance] Sociologie, vol. 6, no. 3, 2015, pp. 263-278.Search in Google Scholar
Despres, Altaïr. Se Faire Contemporain: Les Danseurs Africains à l’épreuve de La Mondialisation Culturelle. [Making oneself contemporary: African dancers stand the test of cultural globalization] Publications de la Sorbonne, 2016.10.4000/books.psorbonne.72032Search in Google Scholar
Dessertine, Audrey. “Une initiation diffuse à la sexualité.” [A diffuse initiation to sexuality] Civilisations. Revue internationale d’anthropologie et de sciences humaines, no. 59-1, June 2010, pp. 89-108.10.4000/civilisations.2245Search in Google Scholar
Djebbari, Élina. Le Ballet National Du Mali: Créer Un Patrimoine, Construire Une Nation. Enjeux Politiques, Sociologiques et Esthétiques d’un Genre Musico-Chorégraphique, de l’indépendance Du Pays à Aujourd’hui. [The National Ballet of Mali: Creating A Heritage, Building A Nation. Political, Sociological and Aesthetic Issues of a Musico-Choreographic Genre, from the Independence to the Present]. Paris, EHESS, 2013.Search in Google Scholar
Ericksen, Julia A. Dance with Me: Ballroom Dancing and the Promise of Instant Intimacy. NYU Press, 2011.10.18574/nyu/9780814722664.001.0001Search in Google Scholar
Fouquet, Thomas. “Imaginaires Migratoires et Expériences Multiples de l’altérité. Une Dialectique Actuelle Du Proche et Du Lointain.” [Migratory Imaginations and Multiple Experiences of Otherness. A Current Dialectic of the Near and Far] Autrepart, vol. 41, no. 1, 2007, pp. 83-98.10.3917/autr.041.0083Search in Google Scholar
Guedj, Pauline. Panafricanisme, Religion Akan et Dynamiques Identitaires Aux États-Unis: Le Chemin Du Sankofa. [Pan-Africanism, Akan Religion and Identity Dynamics in the United States: The Sankofa Path] Editions L’Harmattan, 2011.Search in Google Scholar
Hobsbawm, Eric J., et Ranger Terrence, editors. The Invention of Tradition. Cambridge University Press, 1992.Search in Google Scholar
Hoyez, Anne-Cécile. L’espace-Monde du Yoga. Une Géographie Sociale et Culturelle de La Mondialisation des Paysages Thérapeutiques. [The global space of Yoga. A social and cultural geography of globalization of therapeutic landscapes] PhD Dissertation, Université de Rouen, 18 Nov. 2005.Search in Google Scholar
Jemima, Pierre. “L’Afrique et la question de la blackness: exemples du Ghana.” [Africa and the issue of blackness: examples from Ghana] Politique africaine, no. 136, 2014, pp. 83-103.Search in Google Scholar
Kelley, Robin DG. Africa Speaks, America Answers: Modern Jazz in Revolutionary Times. Harvard University Press, 2012.10.4159/harvard.9780674065246Search in Google Scholar
Kiwan, Nadia, and Ulrike Hanna Meinhof. Cultural Globalization and Music: African Artists in Transnational Networks. Palgrave Macmillan, 2011.10.1057/9780230305380Search in Google Scholar
Lassibille, Mahalia. “‘La danse africaine,’ une catégorie à déconstruire.” [‘African dance’: a category to deconstruct] Cahiers d’études africaines, vol. no. 175, no. 3, Sept. 2004, pp. 681-90.10.4000/etudesafricaines.4776Search in Google Scholar
Lefevre, Betty. “Des danses (africaine, contemporaine) sous le regard de l’autre: jeux d’influences et déplacements des perceptions.” [African and contemporary dances under the gaze of the other: games of influence and displacements of perceptions] Présence Africaine, no. 183, 2011, pp. 65-77.Search in Google Scholar
Lefevre Mercier, Isabelle. Les danses noires de l’occident: analyse sociologique et interprétation de l’apparition en Europe d’une activité corporelle dansée: l’exemple des cours africains de Paris. [Black Dances of the West: Sociological Analysis and Interpretation of the Appearance of a Corporeal Dance Activity in Europe: the Example of the African dance classes in Paris] PhD Dissertation, Université Paris Diderot-Paris 7, 1987.Search in Google Scholar
Lenclud, Gérard. “La Tradition n’est plus Ce Qu’elle Était.... Sur Les Notions de Tradition et de Société Traditionnelle En Ethnologie.” [Tradition is No more what it used to be… About the notion of tradition and traditional society in Ethnology] Terrain. Anthropologie & Sciences Humaines, no. 9, 1987, pp. 110-123.10.4000/terrain.3195Search in Google Scholar
Levitt, Peggy, and Nina Glick-Schiller. “Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society1.” International Migration Review, vol. 38, no. 3, Sept. 2004, pp. 1002-39.10.1111/j.1747-7379.2004.tb00227.xSearch in Google Scholar
Mangin, Timothy. Mbalax: Cosmopolitanism in Senegalese Urban Popular Music. PhD Dissertation, Columbia University, 2013.Search in Google Scholar
Marcus, George E. “Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography.” Annual Review of Anthropology, vol. 24, no. 1, 1995, pp. 95-117.10.1146/annurev.an.24.100195.000523Search in Google Scholar
Martin, Denis-Constant. “Filiation of Innovation? Some Hypotheses to Overcome the Dilemma of Afro-American Music’s Origins.” Black Music Research Journal, vol. 11, no. 1, 1991, pp. 19-38.10.2307/779242Search in Google Scholar
Martin, Denis-Constant. “The Musical Heritage of Slavery: From Creolization to “World Music.”‘ Music and Globalization. Critical Encounters, edited by Bob W. White, Indiana University Press, 2012, pp. 17-39.Search in Google Scholar
Matory, James Lorand. Black Atlantic Religion: Tradition, Transnationalism, and Matriarchy in the Afro-Brazilian Candomblé. Princeton University Press, 2005.Search in Google Scholar
Neveu Kringelbach, Hélène. “Moving Shadows of Casamance: Performance and Regionalism in Senegal.” Dancing Cultures: Globalization, Tourism and Identity in the Anthropology of Dance, vol. 4, 2012, p. 143.Search in Google Scholar
Neveu Kringelbach, Hélène. Dance Circles: Movement, Morality and Self-Fashioning in Urban Senegal. Berghahn Books, 2013.Search in Google Scholar
Penna-Diaw, Luciana. “La danse sabar, une expression de l’identité féminine chez les Wolof du Sénéga.” [Sabar dance, an expression of female identity in Wolof society from Senegal] Cahiers d’ethnomusicologie. Anciennement Cahiers de musiques traditionnelles, no. 18, Dec. 2005, pp. 201-15.10.2307/40240562Search in Google Scholar
Pézeril Charlotte. Islam, mysticisme et marginalité: les Baay Faal du Sénégal. [Islam, Mysticism and marginality: the Baay Faal from Senegal] L’Harmattan, 2008.Search in Google Scholar
Pouillon, Jean. Tradition: Transmission or Reconstruction? Werner-Gren Foundation for anthropological research, 1968.Search in Google Scholar
Quashie, Hélène. “La ‘blanchité’ au miroir de l’africanité.” [‘Whiteness’ in the mirror of Africanity] Cahiers d’études africaines, vol. No. 220, no. 4, Dec. 2015, pp. 761-86.10.4000/etudesafricaines.18293Search in Google Scholar
Raout, Julien, and Nadège Chabloz. “Corps et Âmes. Conversions Touristiques à l’africanité.” [Body and Souls. Tourist Conversions to Africanity] Cahiers d’études Africaines, vol. 1-2, no. 193-194, 2009, pp. 7-26.10.4000/etudesafricaines.18617Search in Google Scholar
Rastas, Anna, and Elina Seye. “Music as a Site for Africanness and Diaspora Cultures: African Musicians in the White Landscape of Finlan.” African and Black Diaspora: An International Journal, vol. 9, no. 1, Jan. 2016, pp. 82-95.10.1080/17528631.2015.1055652Search in Google Scholar
Requilé, Élise. “Entre souci de soi et réenchantement subjectif. Sens et portée du développement personnel.” Mouvements, no. 54, May 2008, pp. 65-77. Cairn.info.10.3917/mouv.054.0065Search in Google Scholar
Ross, Alisha. 2008. “The Changing Faces of Drum and Dance in Senegal—Jembe and Sabar Repertoire in Traditional and Contemporary Contexts, From Dakar To Boston.” M.A., Ann Arbor, United States.Search in Google Scholar
Sansone, Livio, et al. La construction transatlantique d’identités noires: Entre Afrique et Amériques. [The Transatlantic Construction of Black Identities: Between Africa and the Americas] Karthala Editions, 2010.Search in Google Scholar
Sawyer, Lena. Racialization, Gender, and the Negotiation of Power in Stockholm’s African Dance Courses. Publisher???? 2006.10.1215/9780822387596-016Search in Google Scholar
Seye, Elina. “Male Dancers of Sabar—Stars of a Female Tradition.” African Music: Journal of the International Library of African Music, vol. 10, no. 2, 2016, pp. 35-56.10.21504/amj.v10i2.2037Search in Google Scholar
Seye, Elina. “Performative Participation: Embodiment of Identities and Relationships in “Sabar” Dance Events.” Dance Ethnography and Global Perspectives, Palgrave Macmillan, London, 2014, pp. 58–74.10.1057/9781137009449_4Search in Google Scholar
Shain, Richard M. “Roots in Reverse: Cubanismo in Twentieth-Century Senegalese Music.” The International Journal of African Historical Studies, vol. 35, no. 1, 2002, pp. 83-101.10.2307/3097367Search in Google Scholar
Sieveking, Nadine. “Empowerment via Embodiment: The Transcultural Practice of African Dance in Berlin.” Sociologus, vol. 52, no. 2, 2002, pp. 215-44.Search in Google Scholar
Simoni, Valerio. “Dancing Tourists: Tourism, Party and Seduction in Cuba.” Emotion in Motion: Tourism, Affect and Transformation. Edited by Mike Robinson and David Picard. Routledge, 2012, pp. 267-81.Search in Google Scholar
Tang, Patricia. Masters of the Sabar: Wolof Griot Percussionists of Senegal. Temple University Press, 2007.Search in Google Scholar
Wimmer, Andreas. “The Making and Unmaking of Ethnic Boundaries: A Multilevel Process Theory.” American Journal of Sociology, vol. 113, no. 4, 2008, pp. 970-1022.10.1086/522803Search in Google Scholar
© 2019 Alice Aterianus-Owanga, published by De Gruyter Open
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Public License.