Abstract
Any scholarly description of Hungarian dialects may only be possible for the time period after the settlement of the Hungarian-speaking population in the Carpathian Basin. Research in historical dialectology has primarily focused on the phonological characterization of 11th-14th century conditions, while in terms of sources, scholars have so far relied primarily on early data related to tribes’ names, historical data recorded in charters, today’s dialects, as well as evidence provided by related languages and elements borrowed from others. My paper sets out to establish the value of various sources in historical dialectology in view of our current knowledge in language history and calls attention to related methodological pitfalls. As most of these source types may also greatly contribute to the better understanding of the history of other languages, these methodological issues are relevant not only for Hungarian historical linguistics and dialectology but also more generally.
The research and writing of this essay has been supported by the University of Debrecen and the MTA Premium Postdoctoral Research Program, Eötvös Loránd Research Network.
References
ÁÚO = Árpádkori új okmánytár I–XII [New collection of charters of the Árpád era]. Published by Gusztáv Wenzel. Pest (later Budapest), 1860–1874.Search in Google Scholar
Bába, Barbara. 2019. Az i ~ ü szembenállás területi és kronológiai sajátosságai a korai ómagyar korban [Spatial and chronological features of the i ~ ü opposition in the early Old Hungarian period]. In A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei 10 [Current results of diachronic investigations No 10], 7–18, eds. Tamás Forgács, Miklós Németh, Balázs Sinkovics. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Magyar Nyelvészeti Tanszék. http://acta.bibl.u-szeged.hu/64003/Search in Google Scholar
Bárczi, Géza. 1947. A történeti nyelvjáráskutatás [Historical dialectology]. Magyar Nyelv 43:81–91.Search in Google Scholar
Bárczi, Géza. 1958. Magyar hangtörténet [Hungarian phonological history]. 2nd extended edn. Budapest: Tankönyvkiadó.Search in Google Scholar
Bárczi, Géza. 1963/1975. A magyar nyelv életrajza [History of Hungarian language]. 3rd edn. Budapest: Gondolat Kiadó.Search in Google Scholar
Bárczi, Géza. 1967/2002a. Bevezetés [Introduction]. In A magyar nyelv története. [History of Hungarian language], 7–19, eds. Géza Bárczi, Loránd Benkő, Jolán Berrár. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.Search in Google Scholar
Bárczi, Géza. 1967/2002b. Hangtörténet [Historical phonology]. In A magyar nyelv története [History of Hungarian language], 95–180, eds. Géza Bárczi, Loránd Benkő, Jolán Berrár. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.Search in Google Scholar
Benkő, Loránd. 1957. Magyar nyelvjárástörténet [History of Hungarian dialects]. Budapest: Tankönyvkiadó.Search in Google Scholar
Benkő, Loránd. 1980. Az Árpád-kor magyar nyelvű szövegemlékei [Texts of the Árpád era written in Hungarian]. Budapest: Akadémiai Kiadó.Search in Google Scholar
Cs. = Csánki, Dezső. 1890–1913. Magyarország történelmi földrajza a Hunyadiak korában 1–3, 5 [Historical geography of Hungary at the time of the Hunyadis]. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.Search in Google Scholar
DHA. = Györffy, György (ed.). 1992. Diplomata Hungariae Antiquissima. Vol. I. Budapest: Akadémiai Kiadó.Search in Google Scholar
E. Abaffy, Erzsébet. 2003. Hangtörténet [Historical phonology]. In Magyar nyelvtörténet [Hungarian language history], 106–128, 301–351, 596–609, eds. Jenő Kiss, Ferenc Pusztai. Budapest: Osiris Kiadó.Search in Google Scholar
Érszegi, Géza. 1998. Írásbeliségünk korai emlékei. Kis magyar oklevéltan. [Early sources of Hungarian written culture. Short Hungarian diplomatics]. Rubicon 9–10:38–44.Search in Google Scholar
Gerstner, Károly. 2018. Hangtörténet [Historical phonology]. In A magyar nyelvtörténet kézikönyve [Handbook of Hungarian language history], 103‒128, eds. Jenő Kiss, Ferenc Pusztai. Budapest: Tinta Könyvkiadó.Search in Google Scholar
Gy. = Györffy, György. 1963–1998. Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza 1–4 [Historical geography of Hungary in the age of the Árpád dynasty]. Budapest: Akadémiai Kiadó.Search in Google Scholar
HA. = Helynévtörténeti adatok a korai ómagyar korból. 1. Abaúj–Csongrád vármegye. Debrecen, 1997. 2. Doboka–Győr vármegye. Debrecen, 1999. 3. Heves–Küküllő vármegye. 2012. 4. Liptó–Pilis vármegye. 2017 [Data on toponymic history from the early old Hungarian era. 1. Abaúj–Csongrád Counties. 2. Doboka–Győr Counties. 3. Heves–Küküllő Counties. 4. Liptó–Pilis Counties.], eds. István Hoffmann, Anita Rácz, Valéria Tóth. Debrecen, Debreceni Egyetemi Kiadó.https://mek.oszk.hu/01600/01694/,https://mek.oszk.hu/01600/01696/,https://mek.oszk.hu/12000/12021/,https://mek.oszk.hu/17300/17362/Search in Google Scholar
Haader, Lea. 2009. Írásbeli megakadásjelenségek történeti pszicholingvisztikai szemszögből [Disfluences in writing in a historical-psycholinguistic perspective]. Magyar Nyelvőr 133:48–65. http://nyelvor.c3.hu/period/1331/133105.pdfSearch in Google Scholar
Hadrovics, László. 1970. A magyar–délszláv együttélés onomasztikai kérdéseiből. [On the onomastic issues of Hungarian-South Slavic coexistence]. In Névtudományi előadások. II. Névtudományi Konferencia. Budapest, 1969 [Onomastic papers. 2nd Onomastic Conference], 235–239, eds. Miklós Kázmér, József Végh. Budapest: Akadémiai Kiadó.Search in Google Scholar
Hoffmann, István. 2004. Az oklevelek helynévi szórványainak nyelvi hátteréről [On the linguistic background of toponymic remnants in charters]. Helynévtörténeti Tanulmányok 1:9–61. hoffmann/hi_az_oklevelek_ helynevi_zorvanyainak_.pdfSearch in Google Scholar
Hoffmann, István, Anita Rácz & Valéria Tóth. 2017. History of Hungarian toponyms. Hamburg: Buske.Search in Google Scholar
Horger, Antal. 1933. A magyar nyelvjárások ö-zése. [The use of the ö sound in the Hungarian dialects]. Népünk és nyelvünk 5:101–107.Search in Google Scholar
Imre, Samu. 1971. Szinkrónia és diakrónia a magyar nyelvatlasz anyagában. [Synchrony and diachrony in the Atlas of Hungarian dialects]. Magyar Nyelv 67:134–144.Search in Google Scholar
Juhász, Dezső. 1997. A nyelvtörténet a magyar dialektológiában. [The history of language in Hungarian dialectology]. Magyar Nyelvjárások 34:43–50. http://mnytud.arts.unideb.hu/mnyj/34/mnyj34.htmSearch in Google Scholar
Juhász, Dezső. 2018. A nyelvjárások történetéből. [From the history of dialects]. In A magyar nyelvtörténet kézikönyve, 314–349, eds. Jenő Kiss, Ferenc Pusztai, Budapest: Tinta Könyvkiadó. http://mnytud.arts.unideb.hu/mnyj/34/mnyj34.htmSearch in Google Scholar
Kenyhercz, Róbert. 2016. A középkori oklevelek átírási gyakorlatának nyelvtörténeti vonatkozásai [The philological aspects of transcription practices in medieval charters]. Helynévtörténeti Tanulmányok 12:7–44. http://ht.unideb.hu/12/01kenyherczr.pdfSearch in Google Scholar
Kiss, Jenő. 2018. A magyar köznyelv (standard) alakulástörténetéhez. [On the history of the development of the Hungarian common language (standard)]. In A magyar nyelvtörténet kézikönyve, 361–377, eds. Jenő Kiss, Ferenc Pusztai, Budapest: Tinta Könyvkiadó.Search in Google Scholar
KMHsz. = Korai magyar helynévszótár 1000–1350. I. Abaúj–Csongrád vármegye. 2005 [A dictionary of early Hungarian toponyms 1000–1350. I. Abaúj–Csongrád Counties] 2005, ed. István Hoffmann. Debrecen: Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke. https://mek.oszk.hu/03500/03506/Search in Google Scholar
Korompay, Klára. 2003. Helyesírás-történet [History of ortography]. In Magyar nyelvtörténet, 281–300, 579–595. eds. Jenő Kiss, Ferenc Pusztai. Budapest: Osiris Kiadó.Search in Google Scholar
Kovács, Éva. 2018. A Százdi alapítólevél mint helynévtörténeti forrás [The foundation deed of Százd abbey as a source for historical linguistics]. Debrecen, Debreceni Egyetem Kiadó. https://mek.oszk.hu/18500/18523/Search in Google Scholar
Kristó, Gyula. 2003. Tájszemlélet és térszervezés a középkori Magyarországon [Regional perspective and spatial organization in medieval Hungary]. Szeged: Szegedi Középkorász Műhely.Search in Google Scholar
MNyA. = A magyar nyelvjárások atlasza 1–6 [Atlas of Hungarian dialects 1–6]. 1968–1977, eds. László Deme, Samu Imre. Budapest: Akadémiai Kiadó,Search in Google Scholar
Papp, László. 1959. XVI. század végi nyelvjárásaink tanulmányozása [Studying of the dialects in the late 16th century]. Budapest: Akadémiai Kiadó.Search in Google Scholar
Rácz, Anita. 2006. Törzsnévi eredetű helyneveink nyelvi kérdései [Linguistic questions related to Hungarian toponyms formed from tribal names]. Helynévtörténeti tanulmányok 2:9–29. http://ht.unideb.hu/ht2.phpSearch in Google Scholar
Solymosi, László. 2006. Írásbeliség és társadalom az Árpád-korban [Written culture and society in the Árpád era]. Budapest: Argumentum Kiadó.Search in Google Scholar
Szentgyörgyi, Rudolf. 2014. A Tihanyi apátság alapítólevele 1. Az alapítólevél szövege, diplomatikai és nyelvi leírása [The founding charter of the abbey of Tihany, Vol. 1. The text of the charter and its diplomatic and linguistic description]. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó. http://real.mtak.hu/16989/Search in Google Scholar
Szentpétery, Imre. 1942. A középkori oklevélátiratok hibáinak elemzése [Analysis of mistakes in medieval transcripts]. In Emlékkönyv Melich János hetvenedik születésnapjára, 401–423. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság.Search in Google Scholar
Szőke, Melinda. 2010. A garamszentbenedeki alapítólevél nyelvtörténeti forrásértékéről [On the philological source value of the founding charter of the abbey of Garamszentbenedek]. Helynévtörténeti Tanulmányok 5:95–103. http://ht.unideb.hu/5/06szoke.pdfSearch in Google Scholar
Szőke, Melinda. 2015. A garamszentbenedeki apátság alapítólevelének nyelvtörténeti vizsgálata [Language historical analysis of the founding charter of the abbey of Garamszentbenedek]. Debrecen: Debreceni Egyetem Kiadó. [The historical-etymological dictionary of the Hungarian language], 1967–1976, ed. Loránd Benkő. Budapest: Akadémiai Kiadó.Search in Google Scholar
TESz. = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára 1–3. [The historical-etymological dictionary of the Hungarian language.]. ed. Loránd Benkő, 1967–1976. Budapest: Akadémiai Kiadó.Search in Google Scholar
Tóth, Valéria. 2016. Személynévadás és személynévhasználat az ómagyar korban. [Personal name-giving and personal name-usage in the old Hungarian era]. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó. https://mek.oszk.hu/15600/15605/Search in Google Scholar
UEW. = Uralisches Etymologisches Wörterbuch. ed. Károly Rédei, Budapest: Akadémiai Kiadó. 1988.Search in Google Scholar
ÚMTsz. = Új magyar tájszótár 1–5 [New Hungarian dialect dictionary 1–5]. ed. Éva B. Lőrinczy. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1979–2010.Search in Google Scholar
Vargha, Fruzsina Sára. 2017. A nyelvi hasonlóság földrajzi mintázatai. Magyar nyelvjárások dialektometriai elemzése [Geographical patterns of linguistic similarity. Dialectometric analysis of Hungarian dialects]. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. http://real.mtak.hu/86292/Search in Google Scholar
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston