Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton November 17, 2021

The situation of English speaker’s place of origin depending on Chinese dialects

  • Min Wang

Abstract

This study examines the ability to identify different Chinese dialects through the English language and evaluates how often respondents pay attention to phonological features and rate of speech to explain their categorizations. The research includes 100 Chinese undergraduate students and 100 young people without advanced degrees aged 20 to 25. Discrete independent data samples collected during the interview of participants are analyzed with the help of such statistical methods as Student's t-test, Mann-Whitney U-test, and Wilcoxon's test. The obtained results indirectly show the ability of respondents to identify native and non-native English speakers around the world, as well as determine their nationality. The outcomes of the paper explicate who, in general, categorize Chinese dialects better and which dialects are the most recognizable. Research data reveal a high degree of stereotypization of various dialects, especially the Beijing and U dialects. Moreover, based on the data obtained, it can be concluded that speaking rate significantly affects the perception and classification of a speaker from a particular province of China.

References

Atagi, Eriko & Tessa Bent. 2016. Auditory free classification of native and nonnative speech by nonnative listeners. Applied Psycholinguistics 37:241–263.10.1017/S014271641400054XSearch in Google Scholar

Baltagi, Badi H., Peter H. Egger & Michaela Kesina. 2017. Determinants of firmlevel domestic sales and exports with spillovers: Evidence from China. Journal of Econometrics 199:184–201.10.1016/j.jeconom.2017.05.009Search in Google Scholar

Belinkov, Yonatan & James Glass. 2019. Analysis methods in neural language processing: a survey. The MIT Press Journals 7. 49–72.10.1162/tacl_a_00254Search in Google Scholar

Bent, Tessa & Rachael F. Holt. 2017. Representation of speech variability. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science 8:1–14.10.1002/wcs.1434Search in Google Scholar

Bent, Tessa, Erico Atagi, Alan Akbik & Emma Bonifield. 2016. Classification of regional dialects, international dialects, and nonnative accents. Journal of Phonetics 58:104–117.10.1016/j.wocn.2016.08.004Search in Google Scholar

Carrie, Erin & Robert M. McKenzie. 2018. American or British? L2 speakers’ recognition and evaluations of accent features in English. Journal of Multilingual and Multicultural Development 39:313–328.10.1080/01434632.2017.1389946Search in Google Scholar

Chen, Charles, Razvan Bunescu, Li Xu & Chang Liu. 2016. Tone classification in mandarin Chinese using convolutional neural networks (Paper). Proceeding of 17th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech), ISCA, 8–12 September.10.21437/Interspeech.2016-528Search in Google Scholar

Chen, Mingming, Zhanlei Yang, Jizhong Liang, Yanpeng Li & Wenju Liu. 2015. Improving deep neural networks based multi-accent mandarin speech recognition using i-vectors and accent-specific top layer (Paper). Proceeding of 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech), ISCA, 6–10 September.10.21437/Interspeech.2015-718Search in Google Scholar

Clopper, Cyntia G. & David B. Pisoni. 2007. Free classification of regional dialects of American English. Journal of Phonetics 35:421–438.10.1016/j.wocn.2006.06.001Search in Google Scholar

Couper, Mick P. 2017. New Developments in Survey Data Collection. Annual Review of Sociology 43:121–145.10.1146/annurev-soc-060116-053613Search in Google Scholar

Freeborn, Lani & John Rogers. 2019. Nonlinguistic Factors that Affect the Degree of Foreign Accent in Second Language Mandarin. Studies in Chinese Linguistics 40:76–99.10.2478/scl-2019-0003Search in Google Scholar

Gek, Lee Ling, Laina Ho, Lisa J. E. Meyer, Chitra Varaprasad & Carissa Young. 2003. Teaching English to Students from China. Singapore: NUS Press.Search in Google Scholar

Gnevsheva, Ksenia. 2018. Variation in foreign accent identification. Journal of Multilingual and Multicultural Development 39:688–702.10.1080/01434632.2018.1427756Search in Google Scholar

Ho, Dah-an. 2015. Chinese dialects. In William S. Y. Wang & Sun Chaofen (eds.), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, 149–159. Oxford: University Press.Search in Google Scholar

Kristiansen, Gitte, Elent Zenner & Dirk Geeraerts. 2018. English as a lingua franca in Europe: the identification of L1 and L2 accents. Review of Cognitive Linguistics 16:494–518.10.1075/rcl.00019.kriSearch in Google Scholar

Ladegaard, Hans J. 2001. Popular perceptions of standard regional language: attitudes to “regional standards” in Denmark. Language Awareness 10:25–40.10.1080/09658410108667023Search in Google Scholar

Liu, Yi & Pascale N Fung. 2006. Multi-accent Chinese speech recognition. Paper presented at the Proceeding of International Conference on Spoken Language Processing (Interspeech), ICSLP, 17–21 September.10.21437/Interspeech.2006-34Search in Google Scholar

McGowan, Kevin B. 2016. Sounding Chinese and listening Chinese. Awareness and knowledge in the laboratory. In Awareness and Control in Sociolinguistic Research, 25–61, ed. Anna M. Babel. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139680448.004Search in Google Scholar

McKenzie, Robert M., Mimi Huang, Theng Theng Ong & Snodin, Navaporn. 2019. Socio-psychological salience and categorisation accuracy of speaker place of origin. Lingua 22:1–1710.1016/j.lingua.2019.06.006Search in Google Scholar

McKenzie, Robert M. 2010. The Social Psychology of English as a Global Language. Springer: Dordrecht.10.1007/978-90-481-8566-5Search in Google Scholar

McKenzie, Robert M. 2015. The sociolinguistics of variety identification and categorisation: Free classification of varieties of spoken English amongst non-linguist listeners. Language Awareness 24:150–168.10.1080/09658416.2014.998232Search in Google Scholar

McKenzie, Robert M. & Alexander Gilmore. 2017. The people who are out of “right” English”: Japanese university students’ social evaluations of English language diversity and the internationalisation of Japanese higher education. International Journal of Applied Linguistics 27:152–175.10.1111/ijal.12110Search in Google Scholar

McKenzie, Robert M., Patchanok Kitikanan & Phaisit Boriboon. 2019. The competence and warmth of Thai students’ attitudes towards varieties of English: the effect of gender and perceptions of L1 diversity. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37:536–550.10.1080/01434632.2015.1083573Search in Google Scholar

Ruch, Hanna. 2018. The Role of Acoustic Distance and Sociolinguistic Knowledge in Dialect Identification. Frontiers in Psychology 9:1–15.10.3389/fpsyg.2018.00818Search in Google Scholar

Watanabe, Yutai. 2017. The conflation of /l/and /r/: New Zealand perceptions of Japanese-accented English. Language Awareness 26:134–14910.1080/09658416.2017.1319849Search in Google Scholar

Wenhao, Diao. 2017. Between the standard and non-standard: Accent and identity among transnational Mandarin speakers studying abroad in China. System 71:87–101.10.1016/j.system.2017.09.013Search in Google Scholar

Weninger, Felix, Yang Sun, Junho Park, Deniel Willett & Puming Zhan. 2019. Deep Learning based Mandarin Accent Identification for Accent Robust ASR. Paper presented at the Proceeding of the 20th annual conference of the international speech communication association, Interspeech, 15–19 September.10.21437/Interspeech.2019-2737Search in Google Scholar

Yan, Qingyang. 2015. The perceptual categorisation of Enshi Mandarin regional varieties. Journal of Linguistic Geography 3:1–19.10.1017/jlg.2015.3Search in Google Scholar

Yang, Dong, Iwano Koji & Sadaoki Furui. 2008. Accent analysis for Mandarin large vocabulary continuous speech recognition. IEICE Technical Report 107:87–92.Search in Google Scholar

Yi, Jiangyan, Hao Ni, Zhenggi Wen & Jianhua Tao. 2016. Improving BLSTM RNN based mandarin speech recognition using accent dependent bottleneck features (Paper). Proceeding of Asia-Pacific Signal and Information Processing Association Annual Summit and Conference (APSIPA-ASC), IEEE, 13-16 December10.1109/APSIPA.2016.7820723Search in Google Scholar

Published Online: 2021-11-17
Published in Print: 2021-11-25

© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 19.3.2024 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/dialect-2021-0009/pdf
Scroll to top button