Abstract
This editorial presents an overview of European language policy and foreign language education in Europe as well as a special focus on two European countries differing very much in multilingualism and language competences: the United Kingdom and Luxembourg. A very brief summary of research discourses and language policy, especially of AILA, leads to a short introduction into the contributions of this volume.
Abstract
Dieses Editorial bietet einen Überblick über europäische Sprachenpolitik und Fremdsprachenunterricht in Europa sowie einen besonderen Fokus auf zwei europäische Länder, die sich in Bezug auf Mehrsprachigkeit und Sprachkompetenzen stark unterscheiden: das Vereinigte Königreich und Luxemburg. Eine sehr kurze Zusammenfassung von Forschungsdiskursen und der Sprachenpolitik, insbesondere der AILA, führt zu einer Einleitung in die Beiträge dieses Bandes.
Résumé
Cet éditorial présente un aperçu de la politique linguistique européenne et de l’enseignement des langues étrangères en Europe, ainsi qu’un regard particulier sur deux pays européens très différents en termes de multilinguisme et de compétences linguistiques : le Royaume-Uni et le Luxembourg. Un très bref résumé des discours de recherche et de la politique linguistique, en particulier de l’AILA, conduit à une brève introduction dans les contributions de ce volume.
References
Ager, Dennis. 2007. Language policy and planning. In David Britain (ed.), Language in the British Isles, 377–400. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620782.025Search in Google Scholar
Ahrenholz, Bernt. 2012. Einblicke in die Zweitspracherwerbsforschung und ihre methodischen Verfahren. Berlin & Boston: De Gruyter.10.1515/9783110267822Search in Google Scholar
Blanchet, Philippe & Patrick Chardenet (eds.). 2014. Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures. Approches contextualisées. 2nd edition. Paris: Éditions des Archives Contemporaines.Search in Google Scholar
De Bot, Kees. 2105. A History of Applied Linguistics. From 1980 to the present. London & New York: Routledge.Search in Google Scholar
Bowler, Megan: A languages crisis. HEPI Report 123. https://www.hepi.ac.uk/wp-content/uploads/2020/01/HEPI_A-Languages-Crisis_Report-123-FINAL.pdf (accessed 15 October 2020).Search in Google Scholar
Cooke, Melanie & James Simpson. 2012. Discourses about linguistic diversity. In Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge & Angela Creese (eds.), The Routledge Handbook of Multilingualism, 116–130. London & New York: Routledge.Search in Google Scholar
Council of Europe (ed.). 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge et al.: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Council of Europe (ed.). 2018. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume with New Descriptors. https://rm.coe.int/cefr-companion‐volume‐with‐new-descriptors-2018/1680787989 (accessed 21 June 2019).Search in Google Scholar
Council of Europe. 2019. COUNCIL RECOMMENDATION of 22 May 2019 on a comprehensive approach to the teaching and learning of languages (2019/C 189/03). In Official Journal of the European Union EN C 189/15, 05.06.2019. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019H0605(02) (accessed 21 June 2019).Search in Google Scholar
Decke-Cornill, Helene & Lutz Küster. 2015. Fremdsprachendidaktik. 3rd edition. Tübingen: Narr. Search in Google Scholar
Department for Education. 2015. Modern foreign languages. GCSE subject content. December 2015. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/485567/GCSE_subject_content_modern_foreign_langs.pdf (accessed 15 October 2020).Search in Google Scholar
Edmondson, Willis J. & Juliane House. 2011. Einführung in die Sprachlehrforschung. 4th edition. Tübingen & Basel: Francke.10.36198/9783838535999Search in Google Scholar
European Commission/EACEA/Eurydice. 2017. Key Data on Teaching Languages at School in Europe – 2017 Edition. Eurydice Report. Luxembourg: Publications Office of the European Union. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/73ac5ebd-473e-11e7-aea8-01aa75ed71a1 (accessed 15 October 2020).Search in Google Scholar
Eurostat. 2019 a. Foreign language skills statisticshttps://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Foreign_language_skills_statistics (accessed 15 October 2020).Search in Google Scholar
Eurostat. 2019 b. Education and training in the EU – facts and figures. https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Education_and_training_in_the_EU_-_facts_and_figures (accessed 15 October 2020).Search in Google Scholar
Fäcke, Christiane & Franz-Joseph Meißner (eds.). 2019. Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik. Tübingen: Narr Francke Attempto.Search in Google Scholar
Fehlen, Ferdinand. 2016. Die Luxemburger Mehrsprachigkeit. Ergebnisse einer Volkszählung. Bielefeld: transcript.10.1515/9783839433140Search in Google Scholar
Fischer, Roswitha. 2012. Großbritannien und Nordirland. Die Sprachen des Vereinigten Königreichs und die ECRM. In Franz Lebsanft & Monika Wingender (eds.), Die Sprachpolitik des Europarats. Die >Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen< aus linguistischer und juristischer Sicht, 57–72. Berlin & Boston: De Gruyter.10.1515/9783110276695.57Search in Google Scholar
Galisson, Robert. 2002. Didactologie: de l’éducation aux langues-cultures à l’éducation par les langues-cultures. Ela. Études de linguistique appliquée 3(128). 497–510.10.3917/ela.128.0497Search in Google Scholar
Gębal, Przemysław Ernest. 2014. Krakowska szkoła glottodydaktyki porównawczej na tle rozwoju glottodydaktyki ogólnej i polonistycznej [The Krakow school of comparative glottodidactics in the context of the development of general and Polish glottodidactics]. Kraków: Księgarnia Akademicka.Search in Google Scholar
Hornberg, Sabine & Peter Kühn. 2009. Lesekompetenzen im Spiegel von sozialer Heterogenität, Migration und Mehrsprachigkeit. In Charles Berg, Wilfried Bos, Sabine Hornberg, Peter Kühn, Romain Martin, Pierre Reding, Tobias C. Stubbe & Renate Valtin (eds.): LESELUX. Lesekompetenzen Luxemburger Schüler und Schülerinnen auf dem Prüfstand. PIRLS-Zusatzstudie Deutsch/Französisch, 61–84. Münster, New York, München & Berlin: Waxmann.Search in Google Scholar
Hyland, Ken & Lilian L. C. Wong. 2013. Innovation and Change in English Language Education. Abingdon, Oxon: Routledge.10.4324/9780203362716Search in Google Scholar
Kramer, Johannes. 2016. Romanisch und Germanisch in Belgien und Luxemburg. Hamburg: Buske.Search in Google Scholar
Loewen, Shawn. 2015. Introduction to Second Language Acquisition. New York, N. Y. & Abingdon, Oxon: Routledge.10.4324/9780203117811Search in Google Scholar
Long, Robert, Shadi Danechi & Philip Loft. 2020. Language teaching in schools (England). BRIEFING PAPER. Number 07388, 17 January 2020. https://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/CBP-7388/CBP-7388.pdf (accessed 15 October 2020).Search in Google Scholar
Mackey, Alison & Susan M. Gass. 2016. Second Language Research. Methodology and Design. New York, N. Y. & Abingdon, Oxon: Routledge.Search in Google Scholar
De Marco, Anna (ed.) 2000. Manuale di glottodidattica. Insegnare una lingua straniera. Roma: Carocci.Search in Google Scholar
Martin-Jones, Marilyn, Adrian Blackledge & Angela Creese (eds.). 2012. The Routledge handbook of multilingualism. London et al.: Routledge.10.4324/9780203154427Search in Google Scholar
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Grand-Duché de Luxembourg. 2020. Langues à l’école luxembourgeoise. Dernière mise à jour 28/08/2020. https://men.public.lu/fr/themes-transversaux/langues-ecole-luxembourgeoise.html (accessed 15 October 2020).Search in Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2010. Globalization, Global English, and World English(es): Myths and Facts. In Nikolas Coupland (ed.), The Handbook of Language and Globalization, 31–55. Malden, MA et al.: Wiley-Blackwell.10.1002/9781444324068.ch1Search in Google Scholar
Naglo, Kristian. 2007. Rollen von Sprache in Identitätsbildungsprozessen multilingualer Gesellschaften in Europa. Eine vergleichende Betrachtung Luxemburgs, Südtirols und des Baskenlandes (Arbeiten zur Sprachanalyse, 50). Frankfurt am Main et al.: Lang.Search in Google Scholar
Nunan, David. 1996. Language Teaching Methodology. A Textbook for Teachers. New York et al.: Phoenix ELT.Search in Google Scholar
Robert, Jean-Pierre. 2008. Dictionnaire pratique de didactique du FLE (Collection L’essentiel français). Paris: Ophrys.Search in Google Scholar
Timm, Johannes-Peter & Helmut J. Vollmer. 1993. Fremdsprachenforschung. Zu Konzeption und Perspektive eines Wissenschaftsbereichs. In Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 4. 1–47.Search in Google Scholar
Tinsley, Teresa. 2019. Language Trends 2019. Language Teaching in Primary and Secondary Schools in England. Survey Report. British Council. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/language-trends-2019.pdf (accessed 15 October 2020).Search in Google Scholar
Ur, Penny. 2012. A Course in English Language Teaching. Cambridge: CUP.10.1017/9781009024518Search in Google Scholar
Véronique, Daniel. 2000. Didactique des langues étrangères et recherches sur l’acquisition (ÉLA 120). Paris: Didier.Search in Google Scholar
Vila, F. Xavier. 2014. Language Policy, Managament and Planning. In Christiane Fäcke (ed.), Manual of Language Acquisition, 50–68. Berlin & Boston: De Gruyter.10.1515/9783110302257.50Search in Google Scholar
Zarate, Geneviève, Danielle Lévy & Claire Kramsch (eds.). 2008. Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme. Paris: Éd. des Archives Contemporaines.Search in Google Scholar
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston