Accessible Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton November 25, 2017

The perception of sandhi-blocking in Polish vowel-initial words

Geoffrey Schwartz
From the journal Folia Linguistica

Abstract

This paper presents data from two experiments on the perception of phrase-medial word-initial vowels in Polish. Previous research has suggested that Polish resembles German in its resistance to the types of sandhi linking processes found in English or French. In production, glottalization frequently intervenes to block such processes involving vowel-initial words. In the listening tests described here, glottalization had an impact on response time only in the word monitoring task, in which other top-down factors may have played a role. It is therefore suggested Polish listeners have only minimal perceptual sensitivity to glottalization, a feature that is prevalent in production. This largely negative result may be interpreted as evidence that when it appears, glottalization in Polish is not due to the insertion of a boundary marker, which would be perceptually more salient. Rather, glottalization reflects the preservation of the prosodic well-formedness of vowel-initial syllables in Polish, as formulated in the Onset Prominence representational framework.

Acknowledgment

The research reported in this paper was supported by a grant from the Polish National Science Centre (Narodowe Centrum Nauki), Project Nr. UMO-2012/05/B/HS2/04036, “Sandhi in second language speech”. Thanks to Adam Olender for help with the statistical analysis, to Halszka Bąk for technical assistance with E-Prime, and of course to the experimental participants. I am also grateful to two anonymous reviewers, and the editor of Folia Linguistica. Any remaining errors are my own responsibility.

References

Beňuš, Štefan & Juraj Šimko. 2014. Emergence of prosodic boundary: Continuous effects of temporal affordance on inter-gestural timing. Journal of Phonetics 44. 110–129. Search in Google Scholar

Bethin, Christina. 1984. Voicing assimilation in Polish. International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 29. 17–32. Search in Google Scholar

Bissiri, Maria Paola, Maria Luisa Lecumberri, Martin Cooke & Volín. Jan 2011. The role of word-initial glottal stops in recognizing English words. Proceedings of Interspeech 2011: the 12th Annual Conference of International Speech Communication Association, 165–168. Florence: ISCA. Search in Google Scholar

Bohn, Ocke-Schwen. 1995. Cross language speech perception in adults: First language transfer doesn’t tell it all. In Winifred Strange ed., Speech perception and linguistic experience: Issues in cross‐language research, 279–304. Timonium, MD: York Press. Search in Google Scholar

Brunner, Jana & Marzena Zygis. 2011. Why do glottal stops and low vowels like each other? Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences, Hong Kong, 17–21 August 2011, 376–379. Available online at https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2011/OnlineProceedings/RegularSession/Brunner/Brunner.pdf. Search in Google Scholar

Clements, George N. & Samuel Jay Keyser. 1983. CV phonology: A generative theory of the qyllable. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Cook, Ann. 2000. American accent training. Hauppage, NY: Barron’s. Search in Google Scholar

Crosswhite, Katherine. 2003. Spectral tilt as a cue to word stress in Macedonian, Polish, and Bulgarian. In Maria-Josep Sole, Daniesl Recasens & Joaquin Romero eds., Proceedings of XVth International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona, 3–9 August 2003, 767–770. Barcelona: ISBN 1-876346-48-5, ICPhS Archive, https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2003/p15_0767.html Search in Google Scholar

Cruttenden, Alan. 2001. Gimson’s pronunciation of English, 6th. London: Arnold. Search in Google Scholar

Cyran, Eugeniusz. 2013. Polish voicing: Between phonology and phonetics. Lublin: Wydnawnictwo KUL. Search in Google Scholar

Dilley, Laura, Stephanie Shattuck-Hufnagel & Mark Ostendorf. 1996. Glottalization of word-initial vowels as a function of prosodic structure. Journal of Phonetics 24. 423–444. Search in Google Scholar

Dłuska, Maria. 1974. Prozodia języka polskiego [Polish prosody]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Search in Google Scholar

Dogil, Grzegorz. 1979. Some remarks on the stability of lexical stress in Polish and English. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 9. 63–95. Search in Google Scholar

Dogil, Grzegorz. 1980. Focus marking in Polish. Linguistic Analysis 6. 221–245. Search in Google Scholar

Dogil, Grzegorz. 1999. The phonetic manifestation of word stress in Polish, Lithuanian, Spanish, and German. In Harry Van Der Hulst ed., Word prosodic systems in the languages of Europe, 273–311. New York: Mouton de Gruyter. Search in Google Scholar

Downing, Laura. 1998. On the prosodic misalignment of onsetless syllables. Natural Language & Linguistic Theory 16. 1–52. Search in Google Scholar

Dukiewicz, Leokadia & Irena Sawicka. 1995. Gramatyka współczesnego języka polskiego: Fonetyka I fonologia [Grammar of modern Polish: Phonetics and phonology]. Krakow: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN. Search in Google Scholar

Garellek, Mark. 2012. Glottal stops before word-initial vowels in American English: Distribution and acoustic characteristics. UCLA Working Papers in Phonetics 110. 1–23. Search in Google Scholar

Gussmann, Edmund. 1992. Resyllabification and delinking: The case of Polish voicing. Linguistic Inquiry 23. 29–56. Search in Google Scholar

Gussmann, Edmund. 2007. The phonology of Polish. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Kraska-Szlenk, Iwona. 2003. The phonology of stress in Polish. Munich: Lincom Europa. Search in Google Scholar

Levi, Susannah. 2008. Phonemic vs. derived glides. Lingua 118. 1956–1978. Search in Google Scholar

Lleo, Conchita & Irene Vogel. 2004. Learning new segments and reducing domains in German L2 phonology: The role of the prosodic hierarchy. International Journal of Bilingualism 8. 79–104. Search in Google Scholar

Malisz, Zofia, Marzena Żygis & Berndt Pompino-Marschall. 2013. Rhythmic structure effects on glottalisation: A study of different speech styles in Polish and German. Laboratory Phonology 4. 119–158. Search in Google Scholar

Malisz, Zofia, Marzena Żygis & Petra Wagner. 2015. Acoustic correlates of prosodic structure in Polish. Paper presented at the 37th Annual Meeting of the German Linguistic Society, Leipzig, 4–6 March 2015. Search in Google Scholar

Marlett, Stephen & Joseph Stemberger. 1983. Empty consonants in Seri. Linguistic Inquiry 14. 617–639. Search in Google Scholar

Nespor, Marina & Irene Vogel. 1986. Prosodic phonology. Dordrecht: Foris. Search in Google Scholar

Newlin-Łukowicz, Luiza. 2012. Polish stress: Ooking for phonetic evidence of a bidirectional system. Phonology 29(2). 271–329. Search in Google Scholar

Odden, David. 1995. Onsetless syllables in KiKerewe. Ohio State University Working Papers in Linguistics 47. 89–110. Search in Google Scholar

Ohala, John J. 1981. The listener as a source of sound change. In Carrie S. Masek, Roberta A. Hendrick & Mary F. Miller eds., Papers from the Parasession on Language and Behavior, 178–203. Chicago: Chicago Linguistic Society. Search in Google Scholar

Prince, Alan & Paul Smolensky. 2004. Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar. Oxford: Blackwell. Search in Google Scholar

Rochoń, Marzena. 2002. Is syllabification a diagnostic for prosodic words? Evidence from Polish. In Claudia Maienborn ed., (A)symmetrien-(A)Symmetries, 297–320. Tübingen: Stauffenburg Verlag. Search in Google Scholar

Rubach, J. 1996. Nonsyllabic analysis of voice assimilation in Polish. Linguistic Inquiry 27. 69–110. Search in Google Scholar

Rubach, Jerzy & Geert Booij. 1985. A grid theory of stress in Polish. Lingua 66. 281–319. Search in Google Scholar

Rubach, Jerzy & Geert Booij. 1990. Edge of constituent effects in Polish. Natural Language and Linguistic Theory 8. 427–463. Search in Google Scholar

Schwartz, Geoffrey. 2013a. A representational parameter for onsetless syllables. Journal of Linguistics 49(3). 613–646. Search in Google Scholar

Schwartz, Geoffrey. 2013b. Vowel hiatus at Polish word boundaries: Phonetic realization and phonological implications. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 49(4). 557–585. Search in Google Scholar

Schwartz, Geoffrey. 2016a. On the evolution of prosodic boundaries: Parameter settings for Polish and English. Lingua 171. 37–74. Search in Google Scholar

Schwartz, Geoffrey. 2016b. Word boundaries in L2 speech: Evidence from Polish learners of English. Second Language Research 32. 1–30. Search in Google Scholar

Schwartz, Geoffrey, Anna Balas & Arkadiusz Rojczyk. 2014. External sandhi in L2 segmental phonetics: Final (de)voicing in Polish English. Concordia Working Papers in Applied Linguistics 5. 637–649. Search in Google Scholar

Schwartz, Geoffrey, Arkadiusz Rojczyk & Anna Balas. 2015. Monitoring English sandhi-linking: A study of Polish listeners’ L2 perception. Research in Language 13(1). 61–76. Search in Google Scholar

Steriade, Donca. 1993. Closure, release, and nasal contours. In Marie Huffman & Rena Krakow eds., Nasals, nasalization, and the velum, 401–470. San Diego: Academic Press. Search in Google Scholar

Volín, Jan, Maria Uhrinová & Radek Skarnitzl. 2012. The effect of word-initial glottalization on word monitoring in Slovak Speakers of English. Research in Language 10.2. 173–181. Search in Google Scholar

Wiese, Richard. 1996. The phonology of German. Oxford: Clarendon Press. Search in Google Scholar

Wright, Richard. 2004. Perceptual cue robustness and phonotactic constraints. In Bruce Hayes, Robert Kirchner & Donca Steriade eds, Phonetically based phonology, 34–57. Cambridge: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Wright, Richard, Stefan Frisch & David Pisoni. 1997. Speech perception: Research on spoken language processing, Progress Report No. 21. Ms., Indiana University at Bloomington. Search in Google Scholar

Yip, Moira. 2003. Casting doubt on the onset-rime distinction. Lingua 113. 779–816. Search in Google Scholar

Appendix

A V#V items used in word monitoring experiment

chcemy elastyczność‘we want flexibility’
dziewczynki okradły‘the girls stole’
na Andrzejki‘for St. Andrew’s day’
nowy ambitny pracownik‘ambitious new worker’
nowy ekscytujący film‘exciting new film’
odeszła Agnieszka‘Agnieszka left’
ta akcja‘that play’
ta ekscytująca‘that exciting’
ta ewentualność‘that eventuality’
wybitny artysta‘outstanding artist’

B Vowel-initial items in word counting task

jest ogromny‘it’s huge’
Pięć osób‘five persons’
Słuchaj Adama‘listen to Adam’
Tam odbieram‘I’ll take it over there’
Ten adwokat‘this lawyer’
Ten aktor‘this actor’
Ten etap‘this era’
Twoj argument‘your argument’
Received: 2015-12-7
Received: 2016-11-5
Revised: 2016-10-20
Accepted: 2016-10-27
Published Online: 2017-11-25
Published in Print: 2017-11-27

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston