Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter July 3, 2020

“The marquise went out at 5 o’clock”: Novel beginnings and realistic expectations

  • Kai Mikkonen EMAIL logo


This paper poses the question of how the beginning of a narrative may (or may not) imply a generic frame. More precisely, the objective is to examine the way in which the given narrative mood (perspective, type of discourse) and the initial narrating instance (or narrative situation) relate to generic expectations. Specific attention is given to cues of realism in the openings of nineteenth-century European novels. The discussion critically assesses F. K. Stanzel’s (A Theory of Narrative) and Philippe Hamon’s (“Un discours contraint”) assumptions about the way in which initial narrative choices might identify the genre of the text. Both Stanzel and Hamon, in their differing ways, over-emphasise the generic implications of the narrative mode. The crucial point of distinction for Stanzel in this regard is the reflector mode. More specifically, he argues that an initial figural narrative situation could be considered conspicuously fictional. Hamon, in turn, highlights the question of novelistic conventions in realistic discourse, one generic marker of which is what he calls the “narrative concretization (alibi) of the performance of the discourse,” such as the strategy of delegating the narration to a narrator-character at the beginning of the novel. It is maintained in this paper that although novelistic beginnings cannot determine the text’s fictionality or genre by their narrative mode alone, the narrative perspective and situation in the opening can evoke, in connection with other potential markers, such as perspective, personal pronouns, verb tense, peritexts, and their combined rhetorical function, generic expectations that shape the reader’s understanding of the text. Paul Valéry’s famous mock-novelistic beginning “The marquise went out at 5 o’clock” is used as a point of reference in the discussion, and representative examples of “realistic” beginnings are drawn from Charles Dickens, Émile Zola and contemporary literature.


Bakhtin, M.M. 1986. The problem of speech genres. In Caryl Emerson & Michael Holquist (eds.), Speech genre and other late essays. Trans. Vem W. McGee, 60–102. Austin: University of Texas Press.Search in Google Scholar

Balzac, Honoré de. 1965. Le cousin Pons. Paris: Éditions Baudelaire . Search in Google Scholar

Balzac, Honoré de. 2010. Cousin Pons. Trans. Ellen Marriage. The Project Gutenberg EBook.Search in Google Scholar

Breton, André. 1972. Manifestoes of surrealism. Trans. Richard Seaver & Helen R. Lane. Ann Arbor: The University of Michigan Press.Search in Google Scholar

Breton, André. 1963. Manifestes du surréalisme. Paris: Gallimard . Search in Google Scholar

Carrard, Philippe. 1992. Poetics of the new history: French historical discourse from Braudel to Chartier. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.Search in Google Scholar

Chesneau, Albert. 1969. La Marquise Sortit à Cinq Heures. PMLA 84(6). 1644–1648.10.2307/1261512Search in Google Scholar

Dean, Trevor. 2010. How historians begin: openings in historical discourse. History 95(4). 399–417.10.1111/j.1468-229X.2010.00492.xSearch in Google Scholar

Dickens, Charles. 1861 [2006]. Great expectations. Global Media. ProQuest Ebook Central.10.1093/oseo/instance.00121334Search in Google Scholar

Dostoevsky, Fyodor. 1998. Crime and punishment. Trans. Jessie Coulson. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Genette, Gérard. 1969. Figures II. Paris: Éditions du Seuil.Search in Google Scholar

Genette, Gérard. 1976. Boundaries of narrative. Trans. Ann Levonas. New Literary History 8.1. 1–13.10.2307/468611Search in Google Scholar

Genette, Gérard. 1980. Narrative discourse. An essay in method. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell University Press.Search in Google Scholar

Hamburger, Käte. 1993. The logic of literature.2nd revised edition. Trans. Marilynn J. Rose. Bloomington: Indiana University Press.Search in Google Scholar

Hamon, Philippe. 1992. On the major features of realist discourse. In Lilian R. Furst (ed.), Realism. Trans. Lilian R. Furst and Seán Hand, 166–185. London and New York: Longman. Search in Google Scholar

Harshav, Benjamin. 2007. Explorations in poetics. Stanford: Stanford University Press.10.1515/9781503626256Search in Google Scholar

Lea, Sonya. 2012. First bath. Brevity. 40, 17 September. (accessed 20 April 2020)Search in Google Scholar

Leander, Nils Buch. 2018. The sense of a beginning. Theory of the literary opening. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.Search in Google Scholar

Michelet, Jules. 1847. Histoire de la révolution française. Paris: Chamerot, Libraire-éditeur.Search in Google Scholar

Nuttall, A.D. 1992. Openings. Narrative beginnings from the epic to the novel. Oxford: Clarendon Press.Search in Google Scholar

Rabinowitz, Peter J. 1987. Before reading: Narrative conventions and the politics of interpretation. Ithaca: Cornell University Press.Search in Google Scholar

Sarraute, Nathalie. 1963. The age of suspicion. Trans. Maria Jolas. London: John Calder.Search in Google Scholar

Sarraute, Nathalie. 1956. L’ère du soupçon. Essais sur le roman. Paris: Gallimard.Search in Google Scholar

Stanzel, F.K. 1984. A theory of narrative. Trans. Charlotte Goedsche. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Stevenson, Robert Louis. 1931. Treasure island/kidnapped. London: J.M.Dent & Sons Ltd.Search in Google Scholar

Zola, Émile. 1966. L’assommoir. Paris: Fasquelle.Search in Google Scholar

Published Online: 2020-07-03
Published in Print: 2020-07-01

© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 9.6.2023 from
Scroll to top button