摘 要
语言传播是社会历史、文化、经济、教育、人口等多个维度、多种因素共同驱动而形成的复杂的语言交际行为。在马来西亚多元种族与文化所形成的多种语言共生的社会背景下，华语得以流传、扎根并扩散，从而形成了自己的传播历程并呈现出不同于其他区域的发展轨迹与特点。因此，从历史与现实两个角度呈现华语在马来西亚传播的样貌，分析华语在马来西亚传播的特点与动因，从而预测华语在马来西亚传播的新趋势，不仅有助于华语在马来西亚的进一步传播，而且能为华语国际传播的实践与研究提供借鉴与参考。
Abstract
Language spread is a complex linguistic communication behaviour that is comprised of multiple dimensions, such as social history, culture, economy, education and so on. Under the background of the multilingual symbiosis formed from Malaysia’s multiple races and cultures, Chinese language has been able to spread, take root, and then form its own globalization history that is different from other regions. This paper investigates the Chinese language spread in Malaysia through presenting the appearance of Chinese language spread from the perspectives of history and reality, analysing the characteristics and motivations of Chinese language spread, and predicting the new trends of Chinese language spread. It not only promotes the spread of Chinese language in Malaysia, but also provides reference for the practice and research of Chinese language globalization.
About the author
王睿欣，马来西亚新纪元大学学院教育系助理教授，主要研究方向为华语教学、教育哲学等。 通讯地址：Block B&C, Lot5, Seksyen10, Jalan Bukit, 43000 Kajang, Selangor,
Malaysia.
Department of Education, New Era University College.
邮政编码：43000
联系电话：603-87392770 转 202 ； 手 机：60-192213388
Email: ruixin.wang@newera.edu.my
Bibliography（参考文献）
Beijing Foreign Studies University（北京外国语大学）. 2017. 马来西亚马来亚大学孔子 学院(KONG ZI Institute University of MALAYA). https://oci.bfsu.edu.cn/info/1128/1092.htm (12–31).Search in Google Scholar
Hoe Foo Terng（何富腾）. 2014. 《马来西亚国立大学华语教学及教师能力标准研究》(A study of teachers’competency standards and teaching Mandarin as a second language in Malaysian public universities), 拉曼大学中华研究院博士学位论文 (Doctor Degree Thesis of UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN). Malaysia（马来西亚): 拉曼大学（UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN).Search in Google Scholar
Li Jieqiong（李洁琼）. 2017. “一带一路”背景下的东南亚华语传播 (Chinese language spread in Southeast Asia under the Belt and Road Initiative). 《长江丛刊•理论研究》(Journal of Changjiang-Theory Research) 10. (78–82).Search in Google Scholar
Lu Deping（卢德平）. 2016a. 汉语国际传播的推拉因素：一个框架性思考 (Push-pull factors in Chinese communication: a framework). 《新疆师范大学学报》(哲学社会科学版）(Journal of Xinjiang Normal University) (Philosophy and Social Sciences) 1. (55–61).Search in Google Scholar
Lu Deping（卢德平）. 2016b. 汉语国际传播的理论维度 (The theoretic dimensions of Chinese language international spread). 《语言战略研究》(Chinese Journal of Language Policy and Planning) 4. (42–51).Search in Google Scholar
Luo Ji, Qian Ru（罗骥、钱睿）. 2014. 东南亚华语传播历史研究：现状与思考 (A review of the existing studies on the history of international promotion of Chinese in Southeast Asia). 《云南师范大学学报》(对外华语教学与研究版）(Journal of Yunan Normal University)(Teaching and Research on Chinese As A Foreign Language Edition) 2 (89–92).Search in Google Scholar
Orientaldaily（东方日报）. 2018a. 非华裔生达 15%, 华小面对教学问题 (Non-Chinese students reaches 15%, Chinese primary school faces teaching problems). http://www.orientaldaily.com.my/s/230917 (2–7).Search in Google Scholar
Orientaldaily（东方日报）. 2018b. 马中友好共建“一带一路”, 鲁世巍：中国连续 5 年成大马最大旅游客源国 (Malaysia and China build “ The Belt and Road Initiative” together, Lu Shiwei: China has become Malaysia’s largest tourist source country for 5 consecutive years). https://www.orientaldaily.com.my/index.php/news/nation/2018/10/16/263888 (10-16).Search in Google Scholar
Orientaldaily（东方日报）. 2019. 白天：马中贸易额创新高 (Bai Tian: Malaysia-China trade volume hits record high). https://www.orientaldaily.com.my/news/nation/2019/08/07/301415 (8–7).Search in Google Scholar
Pan Weiwei（潘巍巍）. 2015. 语言传播的本质规律探究 (A study of the essential law of language transmission). 《云南民族大学学报》(哲学社会科学版）(Journal of Yunnan Minzu University) (Social Sciences) 2 (50–55).Search in Google Scholar
See Hua Daily News（诗华日报）. 2017. 到北京学华语, 马来学生有感动 (Malay students are touched when they learn Chinese language in Beijing). http://news.seehua.com/?p=31830 (11–6).Search in Google Scholar
Sin Chew Daily（星洲网）. 2017. 孔婉莹：连续 15 年增长, 今年独中生 8.5 万创新高 (Kong Wanying: 15 consecutive years of growth, the students number of Independent Chinese Secondary Schools hits a record high of 85,000 this year). http://www.sinchew.com.my/node/1704710 (11–25).Search in Google Scholar
Tan Teow Ghee, Hoe Foo Terng（陈朝义、何富腾）. 2007. 浅谈马来西亚玛拉工艺大学对外华语教学的研究与贡献 (The research and contribution of Universiti Teknologi MARA in Malaysia to teaching Chinese as a foreign language). 《华文学刊》(Journal of Chinese Language Education) 2 (11–21).Search in Google Scholar
The United Chinese School Teachers’ Association of Malaysia（马来西亚华校教师会总会）. 2018. 2008 年至 2018 年华小学生人数的演变以及华小建校和迁校的发展实况 (Evolution of the students number, establishment and transfer of the Chinese primary schools from 2008 to 2018). http://web.jiaozong.org.my/index.php?option=com_content&task=view&id=4755&Itemid=1 (9–3).Search in Google Scholar
Wang Jianqin（王建勤）. 2016. “一带一路”与汉语传播 ：历史思考、现实机遇与战略规划 (The spread of Chinese in “the Belt and Road” countries: historicalperspective, new opportunities and strategic planning). 《语言战略研究》(Chinese Journal of Language Policy and Planning) 2 (33–38).Search in Google Scholar
Wu Yinghui（吴应辉）. 2015. 汉语国际传播背景下马来西亚华文教育功能的新定位与新拓展New orientation and expansion of Chinese Education in Malaysia under the background of Chinese language globalization). 华语文教学的理论与实践研讨会论文 (Article of the Conference on Theory and Practice of Chinese Language Teaching). Malaysia (马来西亚):新纪元学院 (New Era College).Search in Google Scholar
Yap Teng Teng（叶婷婷）. 2013. 《马来西亚高校华语作为二语教学发展研究》(A study on the development of teaching Chinese as second language in Malaysian universities). Beijing(北京): Minzu University of China Press (中央民族大学出版社).Search in Google Scholar
Zhao Jian（赵健）. 2015. 华侨华人：建设 21 世纪海上丝绸之路的独特力量 (The unique power of overseas Chinese in constructing the 21st Century Maritime Silk Road). 《玉林师范学院学报》(哲学社会科学）(Journal of Yulin Normal University) (Philosophy & Social Science) 3 (38–42).Search in Google Scholar
Zheng Liang Shu（郑良树）. 1998. 《马来西亚华文教育发展史》(第一分册）(The history of Chinese Education in Malaysia.Vol.1). Kuala Lumpur (吉隆坡): The United Chinese School Teachers’ Association Of Malaysia (马来西亚华校教师会总会).Search in Google Scholar
Zheng Tongtao, Jiang Youjing, Chen Ronglan（郑通涛、蒋有经、陈荣岚）. 2014. 东南亚华语教学年度报告之三 (Annual report on Chinese teaching in Southeast Asia 3). 《海外华文教育》(Overseas Chinese Education) 3 (237–242).Search in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
