Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter October 26, 2018

El papel de los agentes literarios en las dinámicas de campo

El caso de Brasil en la actualidad

M. Carmen Villarino
From the journal Iberoromania

Resumen

El objetivo principal de este trabajo es, a partir de una perspectiva de sociología de la literatura y de la cultura, entender cuál es el papel, en la actualidad, de los agentes literarios como intermediarios culturales en relación a la circulación de obras y autores/as y a la producción literaria, con foco específico en el caso del sistema literario brasileño.

Abstract

Taking the sociology of literature and culture as a starting point, the main aim of this paper is to understand the current role of literary agents as cultural intermediaries in relation to the flow of authors, literary works and literary production, with special emphasis on the Brazilian literary system.

Referencias bibliográficas

Aguiar, Josélia (2012): “Que falta nos fez uma Carmen Balcells”, Blog Folha, 16/2/2012. [En línea: http://livrosetc.blogfolha.uol.com.br/2012/02/16/que-falta-nos-fez-uma-carmen-balcells/comment-page-1/].Search in Google Scholar

Aguiar, Josélia (2014): “A guardiã dos escritores”, Valor Econômico, 27/1/2014. [En línea: http://www.valor.com.br/cultura/3407418/guardia-dos-grandes-escritores].Search in Google Scholar

Almeida, Pedro (2015): “A aposentadoria de Karin Schindler”, Publishnews, 08/04/2015. [En línea: http://www.publishnews.com.br/materias/2015/04/08/81353-a-aposentadoria-de-karin-schindler].Search in Google Scholar

Altares, Guillermo/Geli, Carles (2008): “'Scouts', los sabuesos de los libros”. El País, 18/10/2008. [En línea: http://elpais.com/diario/2008/10/18/cultura/1224280801_850215.html].Search in Google Scholar

Bastos, Alcmeno (2004):“Ficção: histórias para o prazer da leitura (uma revista literária dos anos 70)”, Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea 23, en., pp. 137–15.Search in Google Scholar

Beck, Cathy et alii (2010): L’artiste et ses intermédiaires, Bruxelles: Mardaga.Search in Google Scholar

Beja, Rui (2012): A Edição em Portugal (1970–2010): Percursos e Perspectivas, Lisboa : APEL.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre (1977), “La production de croyance”, Actes de la Recherche en Sciences Sociales 13, pp. 3–43.10.3406/arss.1977.3493Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre (1979), La Distinction, Paris: Éditions de Minuit.Search in Google Scholar

Brouillette, Sara/Doody, Christopher (2015): “Literary Markets and Literary Property”. Anglistik 26.2, sept., pp. 139-148.Search in Google Scholar

Casanova, Pascale (2008),La République mondiale des lettres, edición revisada y corregida, Paris: Seuil.Search in Google Scholar

Costa, Cristiane (2005): Pena de aluguel: escritores jornalistas no Brasil 1904–2004. São Paulo: Companhia das Letras. Search in Google Scholar

Coutinho, Edilberto (1976): “Informe Literário”, José, dic., p.82–83.Search in Google Scholar

Cozer, Raquel (2012): “Painel de Letras”, Folha de S. Paulo, 30/6/2012 . [En línea: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrada/51720-o-misterio-da-bienal.shtml].Search in Google Scholar

Cronin, Anne (2004): “Regimes of mediation: Advertising practitioners as cultural intermediaries?”, Consumption, Markets and Culture 7(4), pp. 349–369.10.1080/1025386042000316315Search in Google Scholar

David, Jerôme (2006): “Agents littéraires et foires internationales du livre: premiers jalons d’une recherche en cours”, Études de Lettres 1–2, pp. 81–97.Search in Google Scholar

Even-Zohar, Itamar (2007): “El sistema literario”, Polisistemas de cultura, pp. 25–44. [En línea: http://www.tau.ac.il/~itamarez/works/papers/trabajos/EZ-sistema_literario.pdf]Search in Google Scholar

Franssen, Thomas/Kuipers, Giselinde (2015): “Sociology of Literature and Publishing in the Early 21st Century: Away From the Centre”, Cultural Sociology 9(3), pp. 291–295.10.1177/1749975515594467Search in Google Scholar

Gelós, Natalia (2010): Scouts: Los espías secretos del mundo de la literatura”, Clarín, 1/8/2010. [En línea: https://www.clarin.com/libros/Scouts-espias-secretos-mundo-literatura_0_r1tWfl1APml.html].Search in Google Scholar

Jeanpierre, Laurent (2012): “De l’origine des inégalités dans les arts”, Revue française de sociologie 53, en., pp. 95–115.10.3917/rfs.531.0095Search in Google Scholar

Jeanpierre, Laurent/Roueff, Olivier (dirs.) (2014): La culture et ses intermédiaires, Paris: Éditions des Archives Contemporaines.Search in Google Scholar

Kuitert, Lisa (2016): “O agente literário como ‘corretor’” en Schapochnik, Nelson/Venancio, Giselle (orgs.): Escrita, edição e leitura na América Latina, Niterói: UFF, pp. 229–241.Search in Google Scholar

Lindoso, Felipe (2004): O Brasil pode ser um país de leitores?, São Paulo: Summus.Search in Google Scholar

Lizé, Wenceslas/ Naudier, Delphine/Roueff, Olivier (2011): Intermédiaires du travail artistique. À la frontière de l’art et du commerce, Paris : Ministère de la Culture et de la Communication.10.3917/deps.lize.2011.01Search in Google Scholar

Lizé, Wenceslas/Naudier, Delphine/ Sofio, Séverine (2014): Les stratèges de la notorieté. Intermédiaires et consécration dans les univers artistiques, Paris: Éditions des Archives Contemporaines.Search in Google Scholar

Magri, Ieda/Rissardo, Agnes (2015): “A literatura brasileira no exterior: Moema Salgado e Fábio Lima (FBN)”, Z Cultural 2, 2º sem.. [En línea: http://revistazcultural.pacc.ufrj.br/a-literatura-brasileira-no-exterior-moema-salgado-e-fabio-lima-fbn/].Search in Google Scholar

Maguire, Jennifer/ Matthews, Julien (2012): “Are we all cultural intermediaries now?”, European Journal of Cultural Studies 15 (5), pp. 551–562.10.1177/1367549412445762Search in Google Scholar

Meireles, Maurício (2014): “Marianna Teixeira Soares, a agente literária dos novos autores”, O Globo, 12/4/2014. [En línea:https://oglobo.globo.com/cultura/marianna-teixeira-soares-agente-literaria-dos-novos-autores-12175428].Search in Google Scholar

Mengozzi, Federico (2004): “Os empresários da literatura”, Época, 14/5/2004. [En línea:http://revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/0,,EDG64331-6011,00-OS+EMPRESARIOS+DA+LITERATURA.html].Search in Google Scholar

Moura, Marisa (2010) : “Agência literária publica e-books!”, Publishnews, 27/7/2010. [En línea: http://www.publishnews.com.br/materias/2010/07/27/59050-agencia-literaria-publica-ebooks].Search in Google Scholar

Moura, Marisa (2011): “Na mira dos agentes literários”, Publishnews, 2/8/2011. [En línea:http://www.publishnews.com.br/materias/2011/08/02/64466-na-mira-dos-agentes-literarios]. Search in Google Scholar

Muniz Jr., José/Szpilbarg, Daniela (2016), “Edição e tradução, entre a cultura e a política: Argentina e Brasil na Feira do Livro de Frankfurt”, Sociedade e Estado 31 (3), pp. 671–692.10.1590/s0102-69922016.00030006Search in Google Scholar

Negus, Keith (2002): “The work of cultural intermediaries and the enduring distance between production and consumption”, Cultural Studies 16(4), pp. 501–515. 10.1080/09502380210139089Search in Google Scholar

Neto, Leonardo (2015): “Dois dedos de prosa com Karin Schindler”, Publishnews, 15/6/2015.[Em línea: http://www.publishnews.com.br/materias/2015/06/15/82306-dois-dedos-de-prosa-com-karin-schindler].Search in Google Scholar

Owen, Lynette (2008): Comprar y vender derechos, Trad. Victoria Schussheim, México: Fondo de Cultura Económica.Search in Google Scholar

Pansa, Karine (2014): Câmara Brasileira do Livro. Relatório Anual 2013, pp.6–7.Search in Google Scholar

Pareschi, Luca (2014):“À la recherche du lien perdu: les intermédiaires du champ littéraire italien”, en Lizé, W. et alii (dirs.) (2014): Les stratèges de la notoriété: Intermédiaires et consécration dans les univers artistiques, Paris: Éditions des Archives Contemporaines, pp. 17–31.Search in Google Scholar

Pestana, Elisa (2012): A literatura como produto: o papel das agências literárias no mercado, Monografía de Graduación, Rio de Janeiro: UFRJ/ECO.Search in Google Scholar

Piñon, Nélida (2016) : “Balcells, amiga d’alma”, Filhos da América, Rio de Janeiro: Record, 375–377.Search in Google Scholar

Ravettino Destefanis, Alejandra (2013): “Los ‘nuevos intermediarios culturales’ de la lectura. Cambios en la difusión de libros en la era digital”, X Jornadas de Sociología, Buenos Aires: UBA.Search in Google Scholar

Reimão, Sandra (2011): “Tendências do mercado de livros no Brasil: um panorama e os best-sellers de ficção nacional (2000–2009)”, MATRIZes 1, jul., pp. 194–210.Search in Google Scholar

Reynolds, Paul (1972): El Intermediario. Aventuras de un agente literario, trad. Amparo García, Barcelona: Grijalbo.Search in Google Scholar

Riff, Lúcia (2015): “Como Carmen Balcells mudou a minha vida”, Folha Ilustrada, 26/9/2015. [En línea:http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2015/09/1686722-como-carmen-balcells-mudou-a-minha-vida.shtml].Search in Google Scholar

Roueff, Olivier (2013): “Les homologies structurales: une magie sociale sans magiciens? La place des intermédiaires dans la fabrique des valeurs”, en Coulangeon, Philippe/Duval, Julien (orgs.): Trente ans après La Distinction, de Pierre Bourdieu, Paris: La Decouverte.10.3917/dec.coula.2013.01.0153Search in Google Scholar

Sapiro, Gisèle (dir.) (2012): Traduire la littérature et les sciences humaines, Paris: Ministère de la Culture et de la Communication.10.3917/deps.sapir.2012.01Search in Google Scholar

Thompson, John (2013): Mercadores de cultura: o mercado editorial no século XXI, Trad. Alzira Allegro, São Paulo: Editora Unesp.Search in Google Scholar

Vallerius, Denise (2010): “Crítica literaria y traducción cultural: una problematización del ‘boom’ de la narrativa latinoamericana”, Transfer V: 1, mayo, pp. 12–25.Search in Google Scholar

Villarino-Pardo, M. Carmen (2014): "Imagem e(m) exportação: exibição e negócio nas feiras internacionais do livro. O caso do Brasil", Barberena, Ricardo/Carneiro, Vinícius (orgs.), Das luzes às soleiras: perspectivas críticas na literatura brasileira contemporânea, Porto Alegre: Luminara, pp. 57–84. Search in Google Scholar

Villarino-Pardo, M. Carmen (2016): “Estrategias y procesos de internacionalización”, en Galanes, Iolanda et alii (eds): La traducción literaria. Nuevas investigaciones, Granada: Comares, pp. 73–92.Search in Google Scholar

Villas-Boas, Luciana (2012): “Repensar o mercado editorial”, Blog do IMS, 16/04/2012. [En línea: https://BLOGDOIMS.COM:BR/REPENSAR-O-MERCADO-EDITORIAL-QUATRO-PERGUNTAS-A-LUCIANA-VILLAS-BOAS/].Search in Google Scholar

Witt, Nicole (2015) : “Saturação : o sonho do agente”, Publishnews, 9/11/2015. [En línea:http://www.publishnews.com.br/materias/2015/11/09/saturao-o-sonho-do-agente].Search in Google Scholar

Wright, David (2005): “Mediating production and consumption: Cultural capital and ‘cultural workers’”, British Journal of Sociology 56(1), pp. 105–121.10.1111/j.1468-4446.2005.00049.xSearch in Google Scholar

Published Online: 2018-10-26
Published in Print: 2018-10-25

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston