Resumen
La aventura “apócrifa” de la cueva de Montesinos ocupa un lugar especial dentro del Quijote: es la única aventura del caballero que sobrepasa lo realmente posible, amén de la única de la que no tenemos ningún testigo. Este y dos otros episodios serán considerados en lo que sigue como relatos de sueños, a fin de mostrar cómo Cervantes se sirve de la indeterminación de lo onírico para establecer un diálogo intertextual con los debates barrocos en torno al sueño. Con la mirada puesta en la (inter)medialidad del cine, serán tratadas a continuación las dinámicas estéticas y semióticas desarrolladas por las adaptaciones cinematográficas más relevantes si se escribe así, se interpreta que son las adaptaciones cinematográficas del Quijote de los siglos XX y XXI, como si fuera el Quijote el de los siglos XX y XXI (y hubiera un Quijote de otros siglos). Si lo que quiere decir es que las adaptaciones cinematográficas son de los siglos XX y XXI, debería decirlo así: las adaptaciones cinematográficas más relevantes de los siglos XX y XXI del Quijote, en torno a la representación de tres episodios...o bien: las adaptaciones cinematográficas de los siglos XX y XXI más relevantes en torno a la representación de tres episodios de la novela.
Filmografía
Don Quijote. Dir.: Georg Wilhelm Pabst. Francia / Gran Britania 1933. 81 min.Search in Google Scholar
Don Quijote de la Mancha. Dir.: Rafael Gil. España 1947. 132 min.Search in Google Scholar
Don Quijote (russ.: Don Kikhot). Dir.: Grigori Kozintsev. URSS 1957. 102 min.Search in Google Scholar
Don Quijote cabalga de nuevo. Dir.: Roberto Gavaldon. España / México 1973. 128 min.Search in Google Scholar
Don Quijote [1955] de Orson Welles. Dir.: Orson Welles, Jesús Franco (AKA Jess Franco). España / EEUU / Italia 1992. 111 min.Search in Google Scholar
Don Quijote. Dir.: Peter Yates. EEUU 2000. 140 min.Search in Google Scholar
El caballero Don Qujiote / Quichote. Dir.: Manuel Gutiérrez Aragón. España 2002. 118 min.Search in Google Scholar
The Man Who Killed Don Quixote. Dir.: Terry Gilliam. EEUU 2018. 133 min.Search in Google Scholar
Literatura primaria
Cervantes, Miguel de (1980): Don Quijote de la Mancha [1605 / 1615]. Edición, introducción y notas de Martín de Riquer. Madrid: Planeta.Search in Google Scholar
Literatura secundaria
Alatorre, Antonio (2003): El sueño erótico en la poesía española de los siglos de oro. México: Fondo de Cultura Económica.Search in Google Scholar
Altenberg, Tilmann (2007): “Don Quijote im Film”, en: Altenberg, Tilmann / Meyer-Minnemann, Klaus (eds.): Europäische Dimensionen des Don Quijote in Literatur, Kunst, Film und Musik. Hamburg: Hamburg University Press, pp. 171–234.Search in Google Scholar
Armas Wilson, Diana de (1993): “Cervantes and the Night Visitors: Dream Work in the Cave of Montesinos”, en: El Saffar, Ruth Anthony / Armas Wilson, Diana de (eds.): Quixotic Desire: Psychoanalytic Perspectives on Cervantes, Ithaca, NY: Cornell UP, pp. 59–80.Search in Google Scholar
Brütsch, Matthias (2011): Traumbühne Kino. Der Traum als filmtheoretische Metapher und narratives Motiv. Marburg: Schüren.Search in Google Scholar
Cabrejo, José Carlos (2015): Metaficción: de Don Quijote al cine contemporáneo. Lima: Universidad de Lima, Fondo Editorial.Search in Google Scholar
Ciruelo, Pedro (1530): Tratado en el qual se repruevan todas las supersticiones y hechizerías: muy util y necessario a todos los buenos christianos zelosos de su salvacion, Barcola: s. e.Search in Google Scholar
Egido, Aurora (1994): Cervantes y las puertas del sueño. Estudios sobre La Galatea, El Quijote y El Persiles. Barcelona: PPU.Search in Google Scholar
Engel, Manfred (2017): Reise durch die Kultur- und Mediengeschichte des Traumes in elf Stationen. En: Oster, Patricia / Reinstädler, Janett (eds): Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik, Film und Wissenschaft. Paderborn: Fink, pp. 17–45.10.30965/9783846761571Search in Google Scholar
Freud, Sigmund (1991): Die Traumdeutung [1900 / 1925]. Frankfurt a. M.: Fischer.Search in Google Scholar
Gilbert, Françoise (2018): El sueño en los autos sacramentales de Calderón. Kassel: Reichenberger.Search in Google Scholar
Gómez Trueba, Teresa (1999): El sueño literario en España. Consolidación y desarrollo del género. Madrid: Cátedra.Search in Google Scholar
González Fernández, Luis (2006): “El sueño de los justos (y de algún injusto) en la comedia de santos”, en línea: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00176274, 01.08.2019.Search in Google Scholar
Heredero, Carlos F. (2009): El cine y el Quijote: espejos entre ficciones. [Madrid]: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.Search in Google Scholar
Kagan, Richard L. (1990): Lucrecia’s Dreams. Politics and Prophecy in Sixteenth-Century Spain. Berkeley et al.: University of California Press.Search in Google Scholar
Kilb, Andreas (2018): “Quixote-Film von Terry Gilliam: Gegen Windmühlen gedreht”, en: Frankfurter Allgemeine Zeitung 29.9., en línea: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kino/the-man-who-killed-don-quixote-von-terry-gilliam-15810221.html, 01.08.2019.Search in Google Scholar
Kreuzer, Stefanie (2014): Traum und Erzählen in Literatur, Film und Kunst. Paderborn: Fink.10.30965/9783846756737Search in Google Scholar
Magnus, Ariel (2008): “Los emisarios del absurdo”. En: Haase, Jenny / Reinstädler, Janett / Schlünder, Susanne (eds.): El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay. Madrid / Frankfurt a. M.: Iberoramericana / Vervuert, pp. 57–68.Search in Google Scholar
Mahlmann-Bauer, Barbara (2005): “Die Bulle contra astologiam iudicariam von Sixtus V., das astrologische Schrifttum protestantischer Autoren und die Astrologiekritik der Jesuiten. Thesen über einen vermuteten Zusammenhang”, en: Bergdolt, Klaus / Ludwig, Walther (eds.): Zukunftsvoraussagen in der Renaissance. Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 142–222.Search in Google Scholar
Nashawaty, Chris (2019): “Was Terry Gilliam’s The Man Who Killed Don Quixote Worth the 25-year Wait?”, en: Entertainment Weekly 11.04., en línea: https://ew.com/movie-reviews/2019/04/11/terry-gilliam-man-who-killed-don-quixote-review/, 01.08.2019.Search in Google Scholar
Nolting-Hauff, Ilse (2013): Sueño de la muerte. Francisco de Quevedo y Villegas. Ed. crítica de Karl Maurer y Kurt Ochs, Tübingen: Narr.Search in Google Scholar
Ocaña, Javier (2018): “‘Mister’ Gilliam de la Mancha”, en: El País, 01.06., en línea: https://elpais.com/cultura/2018/05/30/actualidad/1527693148_434263.html, 01.08.2019.Search in Google Scholar
Payán, Miguel Juan (2005): El Quijote en el cine. Madrid: Jaguar.Search in Google Scholar
Pérez de León, Vicente (2016): “El género del sueño que ilumina en el Quijote II: de Cicerón a Montesinos”, en: Anuario de Studios Cervantinos 12, pp. 213–227.Search in Google Scholar
Pérez de Pineda, Juan (1589): Primera parte de los treynta y cinco dialogos familiares de la agricultura christiana. Salamanca: s. e.Search in Google Scholar
Real Academia Española (232014): Diccionario de la lengua española, en línea: https://dle.rae.es/?w=diccionario, 01.08.2019.Search in Google Scholar
Riley, Edward C. (1982): “Metamorphosis, Myth and Dream in the Cave of Montesinos”, en: Tate, Robert Brian (ed.): Essays on Narrative Fiction in the Iberian Peninsula in Honour of Frank Pierce, Oxford: Dolphin, pp. 105–119.Search in Google Scholar
Rosa, Emilio de la / González, Luis M. / Medina, Pedro (eds.) (2005): Cervantes en imágenes. Donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra. Madrid: Festival de Cine de Alcalá de Henares.Search in Google Scholar
Santos, Antonio (2006): El sueño imposible. Aventuras cinematográficas de Don Quijote y Sancho. Santander: Fundación Marcelino Botín.Search in Google Scholar
Schmidt, Peer / Weber, Gregor (2008): “Traumkulturen in den frühneuzeitlichen Gesellschaften. Eine Einführung”, en: Schmidt, Peer / Weber, Gregor (eds.): Traum und res publica. Traumkulturen in den frühneuzeitlichen Gesellschaften im Europa von Renaissance und Barock. Berlin: Akademie, pp. 9–25.Search in Google Scholar
Spiller, Roland (2016): ““Solo en sueños [...] nos asomamos a veces a lo que fuimos antes de ser esto que vaya a saber si somos.” Julio Cortazár y Adolfo Bioy Casares en comparación onírica”, en: Spiller Roland (ed.): Julio Cortazár y Adolfo Bio Casares. Relecturas entrecruzadas. Berlin: Erich Schmidt, pp. 11–38.Search in Google Scholar
Thomas, Joël (1997): “Der Traum. Wege der Erkenntnis im klassischen Altertum”, en: Benedetti, Gaetano / Hornung, Erik (eds.): Die Wahrheit der Träume. München: Fink, pp. 145–185.Search in Google Scholar
Vives, Juan Luis (1989): Somnium et Vigilia in Somnium Scipionis [1520]. Ed. y trad. Edward V. George, Greenwood: Attic Press.Search in Google Scholar
Yoshida, Emily (2018): “The Man Who Killed Don Quixote Has Interesting Ideas About Art and Horrible Ideas About Women”, en: Vulture 25.05., en línea: https://www.vulture.com/2018/05/the-man-who-killed-don-quixote-review.html, 01.08.2019.Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
