Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter November 7, 2015

Germanic goblins and the Indo-European fireplace

  • Peter Alexander Kerkhof EMAIL logo


In this article the etymology of the Modern German word Kobold ‘house spirit’ and its cognates is revised. It is argued that the Germanic root *kub- meaning ‘hut, small chamber’ which consitutes the first element of Modern German Kobold, is a loan from the Latin/Romance group of words deriving from Lat. cubīle, cubīculum. This Romance element may have replaced an earlier PGm. *gub- meaning ‘fire’, attested in Old Norse gufa ‘vapour, steam’, which goes back to the PIE root *ghu̯obh-. This theory is supported by French gobelin where the initial *g- is easily explained from Germanic *g-. The second element of the compound should be identified with the source of Finnish haltija ‘house spirit’ which derives from Gm. *haldija-. The compound was therefore Gm. *gub-haldija- and referred to the house spirit as the keeper of the fire, a concept well-known from Northern European folklore.

Online erschienen: 2015-11-7
Erschienen im Druck: 2015-10-16

© 2015 by Walter de Gruyter Berlin/Boston

Downloaded on 29.5.2023 from
Scroll to top button