Accessible Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton April 8, 2014

Linguistic landscapes on the other side of the border: signs, language and the construction of cultural identity in Transnistria

Sebastian Muth

Abstract

In 1992, Transnistria emerged as a de facto independent political entity, not recognized internationally. Russian emerged as a strong marker of a distinct cultural and political identity and as a powerful tool of separation from Moldova. Officially, Transnistria is trilingual in Russian, Ukrainian and Romanian (Moldovan) written in Cyrillic script, yet Russian is the language of choice for most inhabitants. This article presents a linguistic landscape study that sheds light on language use by institutional and private actors in Transnistria, exemplified by signs in the republic's mainly Russian-speaking capital Tiraspol.

Published Online: 2014-4-8
Published in Print: 2014-5-1

©2014 by Walter de Gruyter Berlin/Boston