Acknowledgements
The editors wish to thank Tommaso Milani and Don Kulick for their precious comments and suggestions that improved the completeness and presentation of this preface. Any inaccuracies or shortcomings to be found in it are attributable only to the editors.
References
Bucholtz, Mary & Kira Hall. 2004. Theorizing identity in language and sexuality research. Language in Society 33(4). 469–515.10.1017/S0047404504334020Search in Google Scholar
Coupland, Nikolas 2007. Style: Language Variation and Identity. New York & Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511755064Search in Google Scholar
Derrida, Jacques. 1968. La différance. Bulletin de la Societé Française de Philosophie 62(3). 73–101.Search in Google Scholar
Di Martino, Emilia. 2018. Painting social change on a body canvas. Transgender bodies and their social impact. In Paul Baker & Giuseppe Balirano (eds.), Queering Masculinities in Language and Culture, 149–173. London: Palgrave Macmillan.10.1057/978-1-349-95327-1_8Search in Google Scholar
Francis, Becky. 2008. Teaching manfully? Exploring gendered subjectivities and power via analysis of men teachers’ gender performance. Gender and Education 20(2). 109–122.10.1080/09540250701797226Search in Google Scholar
Francis, Becky. 2010. Re/Theorising gender: Female masculinity and male femininity in the classroom?. Gender and Education 22(6). 477–490.10.1080/09540250903341146Search in Google Scholar
Francis, Becky. 2012. Gender monoglossia, gender heteroglossia: The potential of bakhtin’s work for re-conceptualising gender. Journal of Gender Studies 21(1). 1–15.10.1080/09589236.2012.639174Search in Google Scholar
Fryer, David R. 2012. Thinking queerly: Race, sex, gender and the ethics of identity. New York, NY: Paradigm.Search in Google Scholar
Glover, Julian K. 2016. Redefining realness? On Janet Mock, Laverne Cox, TS Madison, and the representation of transgender women of color in media. Souls: A Critical Journal of Black Politics, Culture, and Society 18(2–4). 338–357.10.1080/10999949.2016.1230824Search in Google Scholar
Holquist, Michael. 1983. Answering as authoring: Mikhail Bakhtin’s trans-linguistics. Critical Inquiry 10(2). 307319.10.1086/448248Search in Google Scholar
Kulick, Don. 1996. Causing a commotion: Public scandal as resistance among Brazilian transgendered prostitutes. Anthropology Today 12(6). 3–7.10.2307/2783401Search in Google Scholar
Kulick, Don. 1998. Travesti: Sex, gender, and culture among Brazilian transgendered prostitutes. Chicago, IL: The University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226461014.001.0001Search in Google Scholar
Kulick, Don. 1999. Transgender and language. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 5(4). 605–622.10.1215/10642684-5-4-605Search in Google Scholar
Kulick, Don. 2015. The problem of speaking for others redux: Insistence on disclosure and the ethics of engagement. Knowledge Cultures 3(6). 14–33.Search in Google Scholar
Kulick, Don & Charles Klein. 2010. Scandalous acts: The politics of shame among Brazilian travesti prostitutes. In David Halperin & Valerie Traub (eds.), Gay Shame, 313–338. Chicago, IL: University of Chicago Press.Search in Google Scholar
Milani, Tommaso M. 2015. Introduction: Language and masculinities… 20 years later. In Tommaso M. Milani (ed.), Language and Masculinities, 1–7. New York & London: Routledge.10.4324/9781315759357Search in Google Scholar
Milani, Tommaso M. & Michelle M. Lazar. 2017. Seeing from the South: Discourse, gender and sexuality from Southern perspectives. Journal of Sociolinguistics 21. 307–319.10.1111/josl.12241Search in Google Scholar
Moriel, Liora. 1999. Dana International: A self-made Jewish Diva. Race, Gender and Class 6(4). 110–124.Search in Google Scholar
Muñoz, José Esteban. 2009. Cruising utopia: The then and there of queer futurity. New York & London: New York University Press.Search in Google Scholar
Petrilli, Susan. 2012. Expression and interpretation in language. New Brunswick & London: Transaction Publishers.Search in Google Scholar
Prinster, Rebecca. 2016 (June 23). Words matter: Affirming gender identity through language. INSIGHT into Diversity. http://www.insightintodiversity.com/words-matter-affirming-gender-identity-through-language/ (accessed 29 July 2017).Search in Google Scholar
Qin, Dongxiao. 2016. Positionality. In Nancy A. Naples (ed.), The wiley blackwell encyclopedia of gender and sexuality studies, 1–2. New York: John Wiley & Sons.10.1002/9781118663219.wbegss619Search in Google Scholar
Reeser, Todd W. 2016. Setting Plato Straight: Translating Ancient Sexuality in the Renaissance. Chicago: University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226307145.001.0001Search in Google Scholar
Robinson, Andrew. 2011 (July 29). In Theory. Bakhtin: Dialogism, Polyphony and Heteroglossia. Ceasefire. https://ceasefiremagazine.co.uk/in-theory-bakhtin-1/ (accessed 29 July 2017).Search in Google Scholar
Said, Edward W. 1994. Culture and imperialism. London: Vintage.Search in Google Scholar
Siculus, Diodorus. 2014. Library of History [Translated by Russel M. Geer]. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Stryker, Susan & Aren Z. Aizura. 2013. Introduction: Translation studies 2.0. In Susan Stryker & Aren Z. Aizura (eds.), The Transgender Studies Reader 2, 1–12. New York & Abingdon: Routledge.10.4324/9780203955055Search in Google Scholar
Todorov, Tzvetan. 1985. Mikhail bakhtin: The dialogical principle [Translated by Wlad Godzich]. In Theory and History of Literature, Vol. 13. Manchester: Manchester University Press [University of Minnesota Press 1984]. Originally published as Todorov, Tzvetan. 1981. Le Principe Dialogique Suivi de Ecrits du Cercle de Bakhtine. Paris: Editions du Seuil.Search in Google Scholar
Whittle, Stephen. 2006. Foreword. In Susan Stryker & Stephen Whittle (eds.), The Transgender Studies Reader, xi-xvi. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar
Wilce, James M. 2003 [1998]. Eloquence in trouble. The poetics and politics of complaint in rural Bangladesh. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Zimman, Lal. 2010. Biology, socialization, and identity: Accounting for the voices of female-to-male transsexuals. eLanguage [extended abstract] (proceedings from the 2008 LSA talk). http://www.elanguage.net/journals/index.php/lsameeting/article/view/655 (accessed 29 July 2017).10.3765/exabs.v0i0.484Search in Google Scholar
Zimman, Lal. 2013. Hegemonic masculinity and the variability of gay-sounding speech: The perceived sexuality of transgender men. Journal of Language & Sexuality 2(1). 5–43.10.1075/jls.2.1.01zimSearch in Google Scholar
Zimman, Lal. 2015. Transmasculinity and the voice: Gender assignment, identity, and presentation. In Tommaso Milani (ed.), Language and Masculinities, 197–219. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar
Zimman, Lal. 2016. Agency and the gendered voice: Metalinguistic rejections of vocal masculinization among female-to-male transgender speakers. In Anna Babel (ed.), Awareness and Control in Sociolinguistic Research, 253–277. New York & Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139680448.013Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston