Abstract
Sociocultural linguists share with transgender communities a strong interest in the power of individuals to assert agency over linguistic patterns. For trans people, a key principle of activism is gender self-determination, which treats each individual as the ultimate authority on their own gender identity. This article explores some of the ways gender self-determination and self-identification surface in transgender people’s linguistic practices. Three particular manifestations are highlighted: gendered identity labels, third person pronouns, and body part terminology. The observations offered on these subjects are based on a series of ethnographic projects carried out from 2006–2016 in transgender communities across several metropolitan areas in the United States and in online spaces frequented by trans people. However, the analysis goes beyond mere description by treating this kind of individualized linguistic agency as the product of cultural practice rather than an asocial given. Such a perspective introduces questions concerning why this form of agency arose in the time and place that it has. This article frames gender self-identification as an enactment of neoliberal personhood, in which individuals are framed as the driver of their destiny. What the ideology of neoliberal agency obscures, however, is that agency is not an equally distributed resource.
References
Ahearn, Laura M. 2001. Language and agency. Annual Review of Anthropology 30. 109–137.10.1146/annurev.anthro.30.1.109Search in Google Scholar
Aizura, Aren Z. 2006. Of borders and homes: The Imaginary community of (trans)sexual citizenship. Inter-Asia Cultural Studies 7(2). 289–309.10.1080/14649370600673953Search in Google Scholar
Allen, Garland E. 1997. The double-edged sword of genetic determinism: Social and political agendas in genetic studies of homosexuality, 1940–1994. In Vernon A. Rosario (ed.), Science and homosexualities, 242–270. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar
Atkinson, Khorri. 2015. More transgender people reported killed in 2015 than in any other year. MSNBC.com Equality/Society Blog. http://www.msnbc.com/msnbc/more-transgender-people-reported-killed-2015-any-other-year (accessed 10 February 2019).Search in Google Scholar
Austin, John L. 1962. How to do things with words. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Babel, Anna (ed.). 2016. Awareness and control in sociolinguistic research. New York & Cambridge, UK: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Benjamin, Harry. 1966. The transsexual phenomenon. Ann Arbor, MI: Julian Press.Search in Google Scholar
Borba, Rodrigo & Cristina Ostermann. 2007. Do bodies matter? Travestis’ embodiment of (trans)gender identity through the manipulation of the brazilian portuguese grammatical gender system. Gender & Language 1(1). 131–147.10.1558/genl.2007.1.1.131Search in Google Scholar
Braun, Victoria & Celia Kitzinger. 2001. Telling it straight? Dictionary definitions of women’s genitals. Journal of Sociolinguistics 5(2). 214–232.10.1111/1467-9481.00148Search in Google Scholar
Bucholtz, Mary & Kira Hall. 2004. Theorizing identity in language and sexuality research. Language in Society 33(4). 469–516.10.1017/S0047404504334020Search in Google Scholar
Bucholtz, Mary & Kira Hall. 2005. Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7(4-5). 585–614.10.1177/1461445605054407Search in Google Scholar
Bucholtz, Mary & Kira Hall. 2008. All of the above: New coalitions in sociocultural linguistics. Journal of Sociolinguistics 12(4). 401–431.10.1111/j.1467-9841.2008.00382.xSearch in Google Scholar
Butler, Judith. 1990. Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. New York: Routledge.Search in Google Scholar
Butler, Judith. 1993. Bodies that matter: On the discursive limits of “sex”. New York: Routledge.Search in Google Scholar
Cameron, Deborah. 1992. Naming of parts: Gender, culture, and terms for the penis among American college students. American Speech 67(4). 367–382.10.2307/455846Search in Google Scholar
Cameron, Deborah. 2005. Communication and commodification: Global economic change in sociolinguistic perspective. In Geert Jacobs & Guido Erreygers (eds.), Language, communication, and the economy, 9–23. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.10.1075/dapsac.16.04camSearch in Google Scholar
Cameron, Deborah & Don Kulick. 2003. Language and sexuality. Cambridge, UK & New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511791178Search in Google Scholar
Catalano, D. Chase J. 2015. “Trans enough?” The pressures trans men negotiate in higher education. TSQ: Transgender studies quarterly 2(3). 411–430.10.1215/23289252-2926399Search in Google Scholar
Crapanzano, Vincent. 1996. “Self”-centering narratives. In Michael Silverstein & Greg Urban (eds.), Natural histories of discourse, 106–127. Chicago, IL: University of Chicago Press.Search in Google Scholar
Delphy, Christine. 1993. Rethinking sex and gender. Women’s Studies International Forum 16(1). 1–9.10.1016/0277-5395(93)90076-LSearch in Google Scholar
Duggan, Lisa. 2003. The twilight of equality? Neoliberalism, cultural politics, and the attack on democracy. Boston: Beacon Press.Search in Google Scholar
Duranti, Alessandro. 2004. Agency in language. In Alessandro Duranti (ed.), A companion to linguistic anthropology, 451–473. Malden, MA: Blackwell.10.1111/b.9781405144308.2005.00023.xSearch in Google Scholar
Eckert, Penelope. 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4). 453–476.10.1111/j.1467-9841.2008.00374.xSearch in Google Scholar
Edelman, Elijah Adiv. 2009. The power of stealth: (In)visible sites of female-to-male transsexual resistance. In William L. Leap & Ellen Lewin (eds.), Out in public: Reinventing lesbian/gay anthropology in a globalizing world, 164–179. Malden, MA & Oxford, UK: Blackwell.10.1002/9781444310689.ch9Search in Google Scholar
Edelman, Elijah & Lal Zimman. 2014. Boycunts and bonus holes: Discourse about transmasculine bodies and the sexual productivity of genitals. Journal of Homosexuality 61(5). 673–690.10.1080/00918369.2014.870438Search in Google Scholar
Edelman, Elijah & Lal Zimman. 2015. Trans masculine styles and the gendered embodiment of neoliberal selfhood. Paper presented at the 114th Annual Meeting of the American Anthropological Association. Denver, CO.Search in Google Scholar
Farberov, Snejana. 2015 (June 2). ‘Sorry … still calling you bruce’: Nickelodeon star drake bell faces backlash over negative caitlyn jenner tweet. Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/news/article-3106964/Sorry-calling-Bruce-Nickelodeon-star-Drake-Bell-faces-backlash-negative-Caitlyn-Jenner-tweet.html (accessed 10 Feburary 2019).Search in Google Scholar
Fausto-Sterling, Anne. 2000. Sexing the body: Gender politics and the construction of sexuality. New York: Basic Books.Search in Google Scholar
Foucault, Michel. 1980. Herculine barbin: Being the recently discovered memoirs of a nineteeth-century french hermaphrodite, trans. Richard McDougall. New York: Pantheon Books.Search in Google Scholar
Gagné, Patricia, Richard Tewksbury & Deanna McGaughey. 1997. Coming out and crossing over: Identity formation and proclamation in a transgender community. Gender & Society 11(4). 478–508.10.1177/089124397011004006Search in Google Scholar
Grant, Jaime M., Lisa A. Mottet, Justin Tanis, Jack Harrison & Mara Keisling. 2012. Injustice at every turn: A report of the national transgender discrimination survey. Washington, DC: National Center for Transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force. http://www.thetaskforce.org/injustice-every-turn-report-national-transgender-discrimination-survey/ (accessed 10 February 2019).Search in Google Scholar
Hall, Kira. 2000. Performativity. Journal of Linguistic Anthropology 9(1-2). 184–187.10.1525/jlin.1999.9.1-2.184Search in Google Scholar
Hamer, Dean & Peter Copeland. 1994. The science of desire: The search for the gay gene and the biology of behavior. New York, NY: Simon & Schuster.Search in Google Scholar
Harvey, David. 2005. The new imperialism. New York, NY: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Herdt, Gilbert. 1993. Introduction. In Gilbert Herdt (ed.), Third sex, third gender: Beyond sexual dimorphism in culture and history, 21–82. Cambridge, MA: MIT Press.10.2307/j.ctv16t6n2p.4Search in Google Scholar
hooks, bell. 1992. Black looks: Race and representation. Boston, MA: South End Press.Search in Google Scholar
Hubbard, Ruth. 1998. Gender and genitals: Constructs of sex and gender. In Dallas Denny (ed.), Current concepts in transgender identity, 45–54. New York & London: Garland Publishing.Search in Google Scholar
Hutton, Christopher. 2011. Objectification and transgender jurisprudence: The dictionary as quasi-statute. Hong Kong Law Journal 41(1). 27–47.Search in Google Scholar
Inoue, Miyako. 2007. Language and gender in an age of neoliberalism. Gender & Language 1(1). 79–91.10.1558/genl.2007.1.1.79Search in Google Scholar
Jensen, Erin. 2016. Caitlyn jenner says she gets more ‘flak’ for being a republican than trans. USA Today. http://wwwusatoday.com/story/life/entertainthis/2016/02/19/people-give-caitlyn-jenner-flak-about-being-republican/80599668/ (accessed 26 July 2017).Search in Google Scholar
Karkazis, Katrina. 2008. Fixing sex: Intersex, medical authority, and lived experience. Durham, NC: Duke University Press.10.1515/9780822389217Search in Google Scholar
Kessler, Suzanne J. 1998. Lessons from the intersexed. Pitscataway, NJ: Rutgers University Press.Search in Google Scholar
King, Brian W. 2016. Becoming the intelligible other: Speaking intersex bodies against the grain. Critical Discourse Studies 13(4). 1–20.10.1080/17405904.2015.1113190Search in Google Scholar
Kulick, Don. 1999. Transgender and language. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 5(4). 605–622.10.1215/10642684-5-4-605Search in Google Scholar
Kulick, Don. 2000. Gay and lesbian language. Annual Review of Anthropology 29. 243–285.10.1146/annurev.anthro.29.1.243Search in Google Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar
Laqueur, Thomas. 1990. Making sex: Body and gender from the greeks to freud. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Livia, Anna. 2000. Pronoun envy: Literary uses of linguistic gender. New York & London: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Livia, Anna & Kira Hall. 1997. “It’s a girl!” bringing performativity back to linguistics. In Anna Livia & Kira Hall (eds.), Queerly phrased: Language, gender, and sexuality, 3–18. Oxford, UK & New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Lorber, Judith. 1994. Paradoxes of gender. New Haven, CT: Yale University Press.Search in Google Scholar
Meyerowitz, Joanne. 2002. How sex changed: A history of transsexuality in the United States. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Nicholson, Linda. 1994. Interpreting gender. Signs: Journal of Women in Culture and Society 20(1). 79–105.10.1086/494955Search in Google Scholar
Ochs, Elinor. 1992. Indexing Gender. In Alessandro Duranti & Charles Goodwin (eds.), Rethinking context: language as an interactive phenomenon, 335–358. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Parkinson, Hannah Jane. 2015 (June 2). Caitlyn jenner smashes twitter world record, reaching a million followers. The Guardian. http://www.theguardian.com/technology/2015/jun/02/ caitlyn-jenner-twitter-record-million-followers-vanity-fair (accessed 26 July 2017).Search in Google Scholar
Pillard, Richard C. 1997. The search for a genetic influence on sexual orientation. In Vernon A. Rosario (ed.), Science and homosexualities, 226–241. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar
Prosser, Jay. 1998. Second skins: The body narratives of transsexuality. New York, NY: Columbia University Press.Search in Google Scholar
Salamon, Gayle. 2010. Assuming a body: Transgender and rhetorics of materiality. New York, NY: Columbia University Press.Search in Google Scholar
Serano, Julia. 2007. Whipping girl: A transsexual woman on sexism and the scapegoating of femininity. Emeryville, CA: Seal Press.Search in Google Scholar
Silverstein, Michael. 1985. Language and the culture of gender: At the intersection of structure, usage, and ideology. In Elizabeth Mertz & Richard J. Parmentier (eds.), Semiotic mediation: Sociocultural and psychological perspectives, 219–259. London: Academic Press.10.1016/B978-0-12-491280-9.50016-9Search in Google Scholar
Spade, Dean. 2011. Normal life: Administrative violence, critical trans politics, and the limits of the law. Brooklyn, NY: South End Press.Search in Google Scholar
Speer, Susan A. & Richard Green. 2007. On passing: The Interactional organization of appearance attributions in the psychiatric assessment of transsexual patients. In Victoria Clarke & Elizabeth Peel (eds.), Out in psychology: Lesbian, gay, bisexual, trans and queer perspectives, 335–368. Chichester, West Sussex, England & Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.10.1002/9780470713099.ch16Search in Google Scholar
Stanley, Eric A. 2014. Gender self-determination. TSQ: Transgender Studies Quarterly 1(1-2). 89–91.10.1215/23289252-2399695Search in Google Scholar
Stryker, Susan. 2008. Transgender history. Berkeley, CA: Seal Press.10.1215/01636545-2007-026Search in Google Scholar
Valentine, David. 2007. Imagining transgender: An ethnography of a category. Durham, NC: Duke University Press.10.1515/9780822390213Search in Google Scholar
Zimman, Lal. 2009. “The other kind of coming out”: Transgender people and the coming out narrative genre. Gender & Language 3(1). 53–80.10.1558/genl.v3i1.53Search in Google Scholar
Zimman, Lal. 2014. The discursive construction of sex: Remaking and reclaiming the gendered body in talk about genitals among trans men. In Lal Zimman, Joshua Raclaw & Jenny Davis (eds.), Queer excursions: Retheorizing binaries in language, gender, and sexuality, 13–34. New York, NY: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199937295.003.0002Search in Google Scholar
Zimman, Lal. 2016. Agency and the gendered voice: Metalinguistic rejections of vocal masculinization among female-to-male transgender speakers. In Anna Babel (ed.), Sociolinguistic awareness and control, 253–277. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139680448.013Search in Google Scholar
Zimman, Lal & Kira Hall. 2009. Language, embodiment, and the “third sex”. In Dominic Watt & Carmen Llamas (eds.), Language and identities, 166–178. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748635788-019Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
