Accessible Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton October 28, 2020

Ethnolinguistic diversity in New Zealand: A socioeconomic analysis

Louisa Buckingham ORCID logo

Abstract

Changes in New Zealand’s immigration policy from the 1980s onwards contributed to growing diversity in the source country of migrants, and has transformed the ethnolinguistic composition of the country’s population in recent decades. The number of people who speak non-official languages is increasing, while the proportion of the English-speaking monolingual population is gradually decreasing. Many immigrants have been unable to integrate into the local labour market at levels commensurate with their qualifications and prior experience, however, and previous studies have noted the institutional and attitudinal hurdles to their integration. This study employs data from five censuses between 1996 and 2018 to explore the socio-economic characteristics of individuals who speak non-official languages (grouped according to the extent of their reported multilingualism), compared with monolingual English speakers and the total population. Competence in non-official languages is increasingly becoming an Asian-related phenomenon in terms of birthplace and ethnic and religious affiliations. The more multilingual cohorts displayed substantially higher levels of educational qualifications than other groups, and a strong increase in the proportion employed over this timespan. Modest income levels nevertheless indicate enduring underemployment. Indicators from the last two census years suggest improved workplace integration of ethnolinguistically diverse individuals.


Corresponding author: Louisa Buckingham, University of Auckland, Auckland, New Zealand, E-mail:

Acknowledgments

I gratefully acknowledge the assistance of the COMPASS Research Centre, Faculty of Arts, University of Auckland, in obtaining access to, shaping, and analysing the census unit-record data for the Statistics New Zealand data between 1996 and 2018.

  1. Disclaimer: Access to the census data used in this study was provided by Statistics New Zealand under conditions designed to give effect to the security and confidentiality provisions of the Statistics Act 1975. The results presented in this study are the work of the author, not Statistics NZ.

References

Barkhuizen, Gary. 2006. Immigrant parents’ perceptions of their children’s language practices: Afrikaans speakers living in New Zealand. Language Awareness 15(2). 63–79. https://doi.org/10.1080/09658410608668851. Search in Google Scholar

Bartley, Allen. 2013. (Un) problematic multiculturalism: Challenges and opportunities for social cohesion in New Zealand. In Norman Vasu, Yolanda Chin & Kam-yee Law (eds.), Nations, national narratives and nommunities in the Asia-Pacific, 98–124. London: Routledge. Search in Google Scholar

Bedford, Richard, Charlotte Bedford, Elsie Ho & Jacqueline Lidgard. 2002. The globalisation of international migration in New Zealand: Contribution to a debate. New Zealand Population Review 28(1). 69–97. Search in Google Scholar

Bouma, Gary D. & Phillip J. Hughes. 2014. Using census data in the management of religious diversity: An Australian case study. Religion 44(3). 434–452. https://doi.org/10.1080/0048721x.2014.903639. Search in Google Scholar

Bryant, John & David Law. 2004. New Zealand’s diaspora and overseas-born population. Wellington: New Zealand Treasury. Working Paper No 04/13. Search in Google Scholar

Bryant, John, Murat Genç & David Law. 2004. Trade and migration to New Zealand. Wellington: New Zealand Treasury. Working Paper No 04/18. Search in Google Scholar

Butcher, Andrew, Paul Spoonley & Phil Gendall. 2015. New Zealanders’ attitudes to Asia and Asian peoples: An exceptional case? Political Science 67(1). 38–55. https://doi.org/10.1177/0032318715585032. Search in Google Scholar

Cain, Trudie & Paul Spoonley. 2013. Making it work: The mixed embeddedness of immigrant entrepreneurs in New Zealand. Bonn, Germany: IZA. Search in Google Scholar

Callister, Paul, Deborah Potter & Robert Didham. 2007. Ethnic intermarriage in New Zealand. Official Statistics Research Series 1. Wellington: Statistics New Zealand. Search in Google Scholar

Chiswick, Barry R. 1991. Speaking, reading, and earnings among low-skilled immigrants. Journal of Labor Economics 9(2). 149–170. https://doi.org/10.1086/298263. Search in Google Scholar

Chiswick, Barry R. & Paul W. Miller. 1995. The endogeneity between language and earnings: International analyses. Journal of Labor Economics 13(2). 246–288. https://doi.org/10.1086/298374. Search in Google Scholar

Chiswick, Barry R. & Paul W. Miller. 2014. International migration and the economics of language. Bonn, Germany: IZA. Discussion paper, No 7880. Search in Google Scholar

Clyne, Michael & Sandra Kipp. 2006. Australia’s community languages. International Journal of the Sociology of Language 2006(180). 7–21. https://doi.org/10.1515/ijsl.2006.037. Search in Google Scholar

Colic-Peisker, Val & Farida Tilbury. 2006. Employment niches for recent refugees: Segmented labour market in twenty-first century Australia. Journal of Refugee Studies 19(2). 203–229. https://doi.org/10.1093/jrs/fej016. Search in Google Scholar

Colic-Peisker, Val. 2011. A new era in Australian multiculturalism? From working‐class “ethnics” to a “multicultural middle‐class”. International Migration Review 45(3). 562–587. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2011.00858.x. Search in Google Scholar

de Vries, Huibert P., Robert T. Hamilton & Kevin Voges. 2015. Antecedents of ethnic minority entrepreneurship in New Zealand: An intergroup comparison. Journal of Small Business Management 53. 95–114. https://doi.org/10.1111/jsbm.12195. Search in Google Scholar

DOL [Department of Labour]. 2011. International migration outlook–New Zealand 2010/11. Wellington: DOL. www.dol.govt.nz (accessed 12 July 2015). Search in Google Scholar

Duchêne, Alexandre & Philippe N. Humbert. 2018. Surveying languages: The art of governing speakers with numbers. International Journal of the Sociology of Language 252. 1–20. https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0012. Search in Google Scholar

Dustmann, Christian & Francesca Fabbri. 2003. Language proficiency and labour market performance of immigrants in the UK. The Economic Journal 113(489). 695–717. https://doi.org/10.1111/1468-0297.t01-1-00151. Search in Google Scholar

Dustmann, Christian. 1994. Speaking fluency, writing fluency and earnings of migrants. Journal of Population Economics 7(2). 133–156. https://doi.org/10.1007/bf00173616. Search in Google Scholar

East, Martin & Constanza Tolosa. 2014. The stem revolution: What place for languages other than English? The New Zealand Language Teacher 40. 65–74. Search in Google Scholar

East, Martin, Hilary Chung & Christine Arkinstall. 2012. Fair go for all: A contribution to the call for a national languages policy in Aotearoa New Zealand. New Zealand Studies in Applied Linguistics 18(2). 5–20. Search in Google Scholar

Feng, Kathy & Stephen, J. Page. 2000. An exploratory study of the tourism, migration–immigration nexus: Travel experiences of Chinese residents in New Zealand. Current Issues in Tourism 3(3). 246–281. Search in Google Scholar

Field, Clive D. 2014. Measuring religious affiliation in Great Britain: The 2011 census in historical and methodological context. Religion 44(3). 357–382. https://doi.org/10.1080/0048721x.2014.903643. Search in Google Scholar

Friesen, Wardlow, Lawrence Murphy & Robin Kearns. 2005. Spiced-up Sandringham: Indian transnationalism and new suburban spaces in Auckland, New Zealand. Journal of Ethnic and Migration Studies 31. 385–401. https://doi.org/10.1080/1369183042000339981. Search in Google Scholar

Gamlen, Alan. 2013. Creating and destroying diaspora strategies: New Zealand’s emigration policies re‐examined. Transactions of the Institute of British Geographers 38(2). 238–253. https://doi.org/10.1111/j.1475-5661.2012.00522.x. Search in Google Scholar

Grin, François, Claudio Sfreddo & François Vaillancourt. 2011. The economics of the multilingual workplace. London: Routledge. Search in Google Scholar

Grin, François. 1996. The economics of language: Survey, assessment and prospects. International Journal of the Sociology of Language 121. 17–44. https://doi.org/10.1515/ijsl.1996.121.17. Search in Google Scholar

Grin, François. 2001. English as economic value: Facts and fallacies. World Englishes 20(1). 65–78. https://doi.org/10.1111/1467-971x.00196. Search in Google Scholar

Grin, François. 2003. Language planning and economics. Current Issues in Language Planning 4(1). 1–66. https://doi.org/10.1080/14664200308668048. Search in Google Scholar

Hackett, Conrad. 2014. Seven things to consider when measuring religious identity. Religion 44(3). 396–413. https://doi.org/10.1080/0048721x.2014.903647. Search in Google Scholar

Holmes, J. 1997. Keeping tabs on language shift in New Zealand: Some methodological considerations. Journal of Multilingual and Multicultural Development 18(1). 17–39. Search in Google Scholar

Hughes, Philip. 2017. Some notes about religious identification in 2016 census. Pointers: Bulletin of the Christian Research Association 27(3). 1–4. Search in Google Scholar

Hussain, Serena & Jamil Sherif. 2014. Minority religions in the census: The case of British Muslims. Religion 44(3). 414–433. https://doi.org/10.1080/0048721x.2014.927049. Search in Google Scholar

IOM [International Organization for Migration]. 2015. World Migration Report 2015. Geneva: IOM. Search in Google Scholar

Ip, Manying. 2006. Returnees and transnationals: Evolving identities of Chinese (PRC) immigrants in New Zealand. Journal of Population Studies 33. 61–102. Search in Google Scholar

Ishizawa, Hiromi & Dharma Arunachalam. 2014. Ethnic neighbourhoods in Auckland, New Zealand. Urban Policy and Research 32(4). 417–436. https://doi.org/10.1080/08111146.2013.877391. Search in Google Scholar

Kertzer, David & Dominique Arel. 2002. Censuses, identity formation and the struggle for political power. In David I. Kertzer & Dominique Arel (eds.), Census and identity: The politics of race, ethnicity, and language in national censuses, 1–42. Cambridge: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Kolig, Erich. 2010. New Zealand’s Muslims and multiculturalism. Leiden: Brill. Search in Google Scholar

Kukutai, Tahu. 2011. Building ethnic boundaries in New Zealand: Representations of Māori identity in the census. In Per Axelsson & Peter Skold (eds.), Indigenous peoples and demography: The complex relation between identity and statistics, 33–54. Oxford: Berghahn Books. Search in Google Scholar

Law, David, Murat Genç & John Bryant. 2013. Trade, diaspora and migration to New Zealand. The World Economy 36(5). 582–606. https://doi.org/10.1111/twec.12035. Search in Google Scholar

Li, Mingsheng & Jacqui Campbell. 2009. Accessing employment: Challenges faced by non-native English-speaking professional migrants. Asian and Pacific Migration Journal 18(3). 371–395. https://doi.org/10.1177/011719680901800303. Search in Google Scholar

Limon, David & Sonja Novak-Lukanovič. 2017. Does bilingualism have an economic value in the ethnically mixed regions of Slovenia? Journal of Multilingual and Multicultural Development 38(8). 659–670. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1221411. Search in Google Scholar

Liu, Liangni & Jan Lu. 2015. Contesting transnational mobility among New Zealand’s Chinese migrants from an economic perspective. Journal of Chinese Overseas 11(2). 146–173. https://doi.org/10.1163/17932548-12341303. Search in Google Scholar

Marlowe, Jay M., Allen Bartley & Aklilu Hibtit. 2014. The New Zealand refugee resettlement strategy: Implications for identity, acculturation and civic participation. Kotuitui: New Zealand Journal of Social Sciences Online 9(2). 60–69. https://doi.org/10.1080/1177083x.2014.934847. Search in Google Scholar

MBIE [Ministry of Business, Innovation and Employment]. 2013. The rise of temporary migration in New Zealand and its impact on the labour market. Wellington: MBIE. Search in Google Scholar

MBIE. 2017. Future direction of the immigration system: Overview. Cabinet Paper (March 2017). Wellington: MBIE. Search in Google Scholar

MBIE. 2018. Migration trends 2016/2017. Wellington: MBIE. Search in Google Scholar

McCaffery, John & Judy McFall-McCaffery. 2010. O Tatou Ō Aga’I I Fea?/’Oku Tau Ō Ki Fe?/Where are we heading? Pacific languages in Aotearoa/New Zealand. Alternative: An International Journal of Indigenous Peoples 6(2). 86–121. https://doi.org/10.1177/117718011000600203. Search in Google Scholar

Meares, Carina, Trudie, Cain & Paul, Spoonley 2011. Bamboo networks: Chinese business owners and co-ethnic networks in Auckland, New Zealand. Journal of Chinese Overseas 7(2). 258–269. Search in Google Scholar

Nagel, J. 1994. Constructing ethnicity: Creating and recreating ethnic identity and culture. Social Problems 41(1). 152–176. Search in Google Scholar

North, Nicola. 2007. The employment of immigrants in New Zealand: The attitudes, policies, practices and experiences of employers. Palmerston North: New Settlers Programme, Massey University. Search in Google Scholar

Park, Hong-Jae & Jim Anglem. 2012. The ‘transnationality’ of Koreans, Korean families and Korean communities in Aotearoa New Zealand-implications for social work practice. Aotearoa New Zealand Social Work. 24(1). 31–40. https://doi.org/10.11157/anzswj-vol24iss1id139. Search in Google Scholar

Perry, Valery. 2015. The 2013 Bosnia and Herzegovina census: Waiting for results and counting the questions. Contemporary Southeastern Europe 2(2). 50–64. Search in Google Scholar

Revis, Melanie. 2016. How religious ideologies and practices impact on family language policy: Ethiopians in Welington. In John Macalister & Seyed H. Mirvahedi (eds.), Family language policies in a multilingual world, 145–163. London: Routledge. Search in Google Scholar

Spoonley, Paul & Carina L. Meares. 2011. Laissez-faire multiculturalism and relational embeddedness: Ethnic precincts in Auckland. Cosmopolitan Civil Societies 3(1). 42–64. https://doi.org/10.5130/ccs.v3i1.1590. Search in Google Scholar

Statistics New Zealand. 2012. Working together: Racial discrimination in New Zealand.www.stats.govt.nz (accessed 8 March 2017). Search in Google Scholar

Statistics New Zealand. 2013. QuickStats about culture and identity.www.stats.govt.nz (accessed 20 August 2016). Search in Google Scholar

Statistics New Zealand. n.d.Speaker numbers for non-official languages in New Zealand 1996–2013. Customised dataset. Search in Google Scholar

Stöhr, Tobias. 2015. The returns to occupational foreign language use: Evidence from Germany. Labour Economics 32. 86–98. https://doi.org/10.1016/j.labeco.2015.01.004. Search in Google Scholar

Tawalbeh, Ayman. 2018. Transition as a focus within language maintenance research: Wellington Iraqi refugees as an example. International Journal of the Sociology of Language 2018(251). 179–202. https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0011. Search in Google Scholar

Vertovec, Steven. 2015. Introduction: Formulating diversity studies. In Steven Vertovec (ed.), Routledge international handbook of diversity studies, 1–20. New York: Routledge. Search in Google Scholar

Watts, Noel & Andrew Trlin. 1999. Utilisation of immigrant language resources in international business, trade and tourism in New Zealand. Palmerston North: New Settlers Programme Occasional Publication Series No. 1, Massey University. Search in Google Scholar

Weller, Paul. 2004. Identity, politics, and the future(s) of religion in the UK: The case of the religion questions in the 2001 decennial census. Journal of Contemporary Religion 19(1). 3–21. https://doi.org/10.1080/1353790032000165096. Search in Google Scholar

Winkelmann, Liliana & Rainer Winkelmann. 2002. Immigrants in the New Zealand labour market: A cohort analysis using 1981, 1986 and 1996 census data. International Library of Critical Writings in Economics 151. 252–290. Search in Google Scholar

Xue, Jingjing, Wardlow Friesen & David O’Sullivan. 2012. Diversity in Chinese Auckland: Hypothesising multiple ethnoburbs. Population, Space and Place 18(5). 579–595. https://doi.org/10.1002/psp.688. Search in Google Scholar

Published Online: 2020-10-28
Published in Print: 2020-11-26

© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston