Abstract
Theorists of linguistic justice tend to assume that English (particularly its native varieties) has paramount and stable value as a global communicative tool. From this alleged value they identify several injustices for non-native speakers, like unequal opportunities and lower dignity, related to the instrumental and identity-related values of languages. In this article we challenge assumptions about the real-life value of English by engaging in an interdisciplinary dialogue that connects normative theories and sociolinguistic theories of value. Through the analysis of ethnographic case studies, we conclude that the value of English (and nativeness in English) as linguistic capital is highly context-dependent, to the extent that possessing native skills may have no positive effects for an English speaker. Both language-centred factors (linguistic awareness and adaptive skills) and non-language centred factors (markets and social indexicalities) determine this value. We highlight that normative approaches to languages cannot address instrumental and identity-related values separately, because identity is instrumental to communicative interactions. We conclude that multilingualism fulfils better than monolingualism (either in English or in state majority languages) the goals of linguistic justice traditionally associated with the latter. Finally, we engage in a critical reflection about the suitability and conditions of possibility of interdisciplinary research.
Funding source: Ministerio de Ciencia e Innovación
Award Identifier / Grant number: PID2019-106710GB-I00
-
Research funding: This work was funded by Ministerio de Ciencia e Innovación (No. PID2019-106710GB-I00).
References
Barry, Brian. 2001. Culture and equality: An egalitarian critique of multiculturalism. Cambridge: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalisation. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511845307Search in Google Scholar
Bourdieu, Pierre. 1977. The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16. 645–668. https://doi.org/10.1177/053901847701600601.Search in Google Scholar
Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. London: Polity.Search in Google Scholar
Charles, Mirjaliisa & Marschan-Piekkari Rebecca. 2002. Language training for enhanced horizontal communication: A challenge for MNCS. Business Communication Quarterly 65(2). 9–29. https://doi.org/10.1177/108056990206500202.Search in Google Scholar
Codó, Eva. 2018. The intersection of global mobility, lifestyle and ELT work: A critical examination of language instructors’ trajectories. Language and Intercultural Communication 18(4). 436–450. https://doi.org/10.1080/14708477.2018.1482905.Search in Google Scholar
Cogo, Alessia. 2012. ELF and super-diversity: A case study of ELF multilingual practices from a business context. Journal of English as a Lingua Franca 1(2). 287–313. https://doi.org/10.1515/jelf-2012-0020.Search in Google Scholar
Council of Europe. 2007. Guide for the development of educational language policies in Europe, 1st edn. Strasbourg: Council of Europe.Search in Google Scholar
De Schutter, Helder. 2007. Language policy and political philosophy: On the emerging linguistic justice debate. Language Problems & Language Planning 31(1). 1–23. https://doi.org/10.1075/lplp.31.1.02des.Search in Google Scholar
De Schutter, Helder. 2018. Linguistic justice and English as a Lingua Franca. In Peter A. Kraus & François Grin (eds.), The politics of multilingualism. Europeanisation, globalisation and linguistic governance, 167–199. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/wlp.6.08desSearch in Google Scholar
De Schutter, Helder & David Robichaud. 2015. Van Parijsian linguistic justice: Context, analysis and critiques. Critical Review of International Social and Political Philosophy 18(2). 87–112. https://doi.org/10.1080/13698230.2015.1023627.Search in Google Scholar
De Swaan, Abram. 2001. Words of the world: The global language system. Cambridge: Polity.Search in Google Scholar
Duchêne, Alexandre & Michelle Daveluy. 2015. Spéculations langagières: Négocier des ressources aux valeurs fluctuants. Anthropologie et Sociétés 39(3). 9–27. https://doi.org/10.7202/1034757ar.Search in Google Scholar
Fricker, Miranda. 2007. Epistemic injustice: Power and the ethics of knowing. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780198237907.001.0001Search in Google Scholar
Gal, Susan. 2012. Sociolinguistic regimes and the management of “diversity”. In Alexandre, Duchêne & Monica Heller (eds.), Language in late capitalism: Pride and profit, 22–42. London: Routledge.Search in Google Scholar
Gazzola, Michele. 2014. The evaluation of language regimes: Theory and application to multilingual patent organisations. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/mdm.3Search in Google Scholar
Gazzola, Michele & François Grin. 2007. Assessing efficiency and fairness in multilingual communication: Towards a general analytical framework. Association Internationale de Linguistique Appliquée Review 20. 87–105. https://doi.org/10.1075/aila.20.08gaz.Search in Google Scholar
Garrido, Maria Rosa & Eva Codó. 2017. Deskilling and delanguaging African migrants in Barcelona: Pathways of labor market incorporation and the value of global English. Globalisation, Societies and Education 15(1). 29–49. https://doi.org/10.1080/14767724.2014.944757.Search in Google Scholar
Guimarães, Maria Helena, Christian Pohl, Olivia Bina & Marta Veranda. 2019. Who is doing inter- and transdisciplinary research, and why? An empirical study of motivations, attitudes, skills and behaviours. Futures 112. 1–15. https://doi.org/10.1016/j.futures.2019.102441.Search in Google Scholar
Irvine, Judith & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities and identities, 35–84. Santa Fe (NM): School of American Research Press.Search in Google Scholar
Kachru, Braj B. (ed.). 1992. The other tongue: English across cultures, 2nd edn. Urbana & Chicago: University of Illinois Press.Search in Google Scholar
Kymlicka, Will. 1995. Multicultural citizenship. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Kymlicka, Will. 2001. Politics in the vernacular. Oxford: Oxford University Press.10.1093/0199240981.001.0001Search in Google Scholar
Lønsmann, Dorte. 2014. Linguistic diversity in the international workplace: Language ideologies and processes of exclusion. Multilingua 33(1–2). 89–116.10.1515/multi-2014-0005Search in Google Scholar
Martín Rojo, Luisa. 2013. (De)capitalising students through linguistic practices: A comparative analysis of new educational programmes in the global era. In Alexandre, Duchêne, Melissa Moyer & Celia Roberts (eds.), Language, migration and social inequalities: A critical perspective on institutions and work, 118–146. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783091010-007Search in Google Scholar
May, Stephen. 2015. The problem with English(es) and linguistic (in)justice: Addressing the limits of liberal egalitarian accounts of language. Critical Review of International Social and Political Philosophy 18(2). 131–148. https://doi.org/10.1080/13698230.2015.1023629.Search in Google Scholar
Oakes, Leigh & Yael Peled. 2017. Normative language policy: Ethics, politics, principles. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781316534267Search in Google Scholar
OECD. 2020. Addressing societal challenges using transdisciplinary research. OECD Science, Technology and Industry Policy Papers 88. https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/addressing-societal-challenges-using-transdisciplinary-research_0ca0ca45-en (accessed 4 December 2021).Search in Google Scholar
Patten, Alan. 2001. Political theory and language policy. Political Theory 29(5). 691–715. https://doi.org/10.1177/0090591701029005005.Search in Google Scholar
Park, Joseph Sung-Yul & Lionel Wee. 2012. Markets of English: Linguistic capital and language policy in a globalizing world. London: Routledge.Search in Google Scholar
Peled, Yael. 2020. The idea of language ethics as a field of inquiry. In Yael Peled & Daniel M. Weinstock (eds.), Language ethics, 3–30. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press.10.2307/j.ctv15d7z03.4Search in Google Scholar
Peled, Yael & Matteo Bonotti. 2016. Tongue-tied: Rawls, political philosophy and metalinguistic awareness. American Political Science Review 110(4). 798–811. https://doi.org/10.1017/s0003055416000393.Search in Google Scholar
Peled, Yael & Matteo Bonotti. 2019. Sound reasoning: Why accent bias matters for democratic theory. The Journal of Politics 81(2). 411–425. https://doi.org/10.1086/701725.Search in Google Scholar
Phillipson, Robert & Tove Skutnabb-Kangas. 1995. Linguistic rights and wrongs. Applied Linguistics 16(4). 483–504. https://doi.org/10.1093/applin/16.4.483.Search in Google Scholar
Piller, Ingrid. 2016. Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199937240.001.0001Search in Google Scholar
Rawls, John. 1971. A theory of justice. Harvard: Harvard University Press.10.4159/9780674042605Search in Google Scholar
Ricento, Thomas, Yael Peled & Peter Ives (eds.). 2015. Language policy and political theory: Building bridges, assessing breaches. New York: Springer.10.1007/978-3-319-15084-0Search in Google Scholar
Riera-Gil, Elvira. 2019. The communicative value of local languages: An underestimated interest in theories of linguistic justice. Ethnicities 19(1). 174–199. https://doi.org/10.1177/1468796818786310.Search in Google Scholar
Seidlhofer, Barbara. 2011. Conceptualizing ‘English’ for a multilingual Europe. In Annick de Houwer & Antje Wilton (eds.), English in Europe Today: Sociocultural and educational perspectives, 133–146. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/aals.8.09seiSearch in Google Scholar
Silverstein, Michael. 1979. Language structure and linguistic ideology. In Clyne Paul, William Hanks & Carol L. Hofbauer (eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels, 193–247. Chicago (IL): Chicago Linguistics Society.Search in Google Scholar
Sunyol, Andrea. 2019. Multilingualism, elitism and ideologies of globalism in International Schools in Catalonia: An ethnographic study. Bellaterra: Department of English and German Studies, Universitat Autònoma de Barcelona, PhD Dissertation.Search in Google Scholar
Van Parijs, Philippe. 2011. Linguistic justice for Europe and for the world. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:osobl/9780199208876.001.0001Search in Google Scholar
Vertovec, Stephen. 2007. Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies 30(6). 1024–1054. https://doi.org/10.1080/01419870701599465.Search in Google Scholar
Wright, Sue. 2007. English in the European Parliament: MEPs and their language repertoires. In Ulrich Ammon & Klaus J. Mattheier (eds.), Sociolinguistica Jahrbuch, 151–165. Berlin: Walter de Gruyter – Max Niemeyer Verlag.10.1515/9783484605060.151Search in Google Scholar
Wright, Sue. 2015. What is language? A response to Philippe Van Parijs. Critical Review of International Social and Political Philosophy 18(2). 113–130. https://doi.org/10.1080/13698230.2015.1023628.Search in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
