Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton August 31, 2022

English as a global language?: Naturalization of English through intellectual habitus in Korean academia

Jinhyun Cho EMAIL logo

Abstract

The global expansion of English-medium lectures (EMLs) in higher education has predominantly been approached in the context of globalization characterized by neoliberalism. While the spread of EMLs has been viewed as an outcome of institutional pursuit of global competitiveness and internationalization, ongoing global approaches risk overlooking local elements critical for the ascendance of English in specific local contexts. This paper seeks to balance the scholarly inquiry into EMLs by offering a local historical perspective, with the higher education sector of South Korea as a key site of investigation. A focus is placed on the intellectual habitus of Korean higher education which the paper argues has served as a fertile ground for EMLs to take hold. Within the context of the global centre-periphery binary, the article specifically examines how the binary relationship has been internalized in Korean higher education through local historicity in which the U.S. has metaphorically been established as the centre. The superior-inferior binary divisions between the U.S. and Korea have contributed to the construction of the local intellectual habitus marked by the domination of American educated elite groups and the emergence of English as the language of the centre. In conclusion, the paper challenges the normative claim of English as a global language by illustrating EMLs in Korea as a historical-structural construct resulting from the interplays between the global and local power inequalities.


Corresponding author: Jinhyun Cho, Linguistics, Macquarie University, Faculty of Medicine, Health and Human Sciences, Sydney, NSW 2109, Australia, E-mail:

References

Alatas, Syed Farid. 2003. Academic dependency and the global division of labour in the social sciences. Current Sociology 51(6). 599–613. https://doi.org/10.1177/00113921030516003.Search in Google Scholar

Altbach, Philip G. 2004. Globalisation and the university: Myths and realities in an unequal world. Tertiary Education and Management 10(1). 3–25. https://doi.org/10.1080/13583883.2004.9967114.Search in Google Scholar

Alvesson, Mats & Kaj Skőldberg. 2009. Reflexive methodology: new vistas for qualitative research. London: Sage.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan, James Collins & Stef Slembrouck. 2005. Spaces of multilingualism. Language & Communication 25(3). 197–216. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2005.05.002.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: a social critique of the judgement of taste. London: Routledge & Kegan Paul.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1990. The logic of practice. Stanford: Standford University Press.10.1515/9781503621749Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1996. The state nobility. Stanford: Stanford University Press.10.1515/9781503615427Search in Google Scholar

Byun, Kiyong & Minjung Kim. 2011. Shifting patterns of the government’s policies for the internationalization of Korean higher education. Journal of Studies in International Education 15(5). 467–486. https://doi.org/10.1177/1028315310375307.Search in Google Scholar

Cho, Jinhyun. 2012. Campus in English or campus in shock?: Korean students hit hard by English-medium lectures. English Today 28(2). 18–25. https://doi.org/10.1017/s026607841200020x.Search in Google Scholar

Cho, Jinhyun. 2015. Sleepless in Seoul: Neoliberalism, English fever, and linguistic insecurity among Korean interpreters. Multilingua 34(5). 687–710. https://doi.org/10.1515/multi-2013-0047.Search in Google Scholar

Cho, Jinhyun. 2016. Interpreting English language ideologies in Korea: Dreams vs. realities. Sydney: Macquarie University PhD thesis.Search in Google Scholar

Cho, Jinhyun. 2017. English language ideologies in Korea: Interpreting the past and present. Cham: Springer.10.1007/978-3-319-59018-9Search in Google Scholar

Cho, Jinhyun. 2021. English fever and American dreams: The impact of Orientalism on the evolution of English in Korean society. English Today 37(3). 142–147. https://doi.org/10.1017/s026607841900052x.Search in Google Scholar

Choi, Joon-ho. 2018. KAIST 비전 선포 “2031년까지 세계 10위권 대학 진입” [KAIST’s promulgation of visions to join the world’s top 10 universities by 2031]. Joongang Ilbo. https://www.joongang.co.kr/article/22459022#home (accessed 5 November 2021).Search in Google Scholar

Dirlik, Arif. 1994. The postcolonial aura: Third world criticism in the age of global capitalism. Critical Inquiry 20(2). 328–356. https://doi.org/10.1086/448714.Search in Google Scholar

Dittrich, Klaus. 2014. The beginnings of modern education in Korea, 1883–1910. Paedagogica Historica 50(3). 265–284. https://doi.org/10.1080/00309230.2013.839723.Search in Google Scholar

Doiz, Aintzane & David Lasagabaster. 2020. Dealing with language issues in English-medium instruction at university: a comprehensive approach. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3). 257–262. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1727409.Search in Google Scholar

Goodman, Roger. 1986. Education, society and the Korean returnee in anthropological perspective. Global Economic Review 15(2). 35–52. https://doi.org/10.1080/12265088608422758.Search in Google Scholar

Jung, Jisun. 2018. Higher education in Korea: Western influences, Asian values and indigenous processes. Journal of Asian Public Policy 11(1). 1–13. https://doi.org/10.1080/17516234.2017.1299898.Search in Google Scholar

Kim, Eun Gyong. 2017. English medium instruction in Korean higher education: challenges and future directions. In Ben Fenton-Smith, Pamela Humphreys & Ian Walkinshaw (eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific, 53–69. Cham: Springer.10.1007/978-3-319-51976-0_4Search in Google Scholar

Kim, Hyunkyung. 2006. 한국의 지적 장은 식민화되었는가? [Is Korea’s intellectual scene colonized?]. Cross-Cultural Studies 12(1). 111–140.Search in Google Scholar

Kim, Jongyoung. 2011. Aspiration for global cultural capital in the stratified realm of global higher education: Why do Korean students go to US graduate schools? British Journal of Sociology of Education 32(1). 109–126. https://doi.org/10.1080/01425692.2011.527725.Search in Google Scholar

Kim, Jongyoung. 2012. The birth of academic subalterns: How do foreign students embody the global hegemony of American universities? Journal of Studies in International Education 16(5). 455–476. https://doi.org/10.1177/1028315311407510.Search in Google Scholar

Kim, Jongyoung. 2015. 지배받는 지배자: 미국 유학과 한국 엘리트의 탄생 [The rulers who are ruled: Sojourning in America and emergence of Korean elites]. Seoul: Dolbaegye.Search in Google Scholar

Kirkpatrick, Thomas Andrew. 2011. Internationalization or Englishization: Medium of instruction in today’s universities. Hong Kong Institute of Education Centre for Governance and Citizenship 2011/003 (Pre-published version) http://repository.lib.ied.edu.hk/pubdata/ir/link/pub/AK%20CGC%20occasional%20paper%20final_final_–--%20Prof%20%20Kirkpatrick.pdf (accessed 2 April 2020).Search in Google Scholar

Lee, Jeong-Kyu. 2002. The role of religion in Korean higher education. Religion Education 29(1). 49–65. https://doi.org/10.1080/15507394.2002.10012295.Search in Google Scholar

Lee, Sungho. 1989. The emergence of the modern university in Korea. In Philip G. Altbach and Viswanathan Selvaratnam (eds.), From dependence to autonomy, 227–256. Dordrecht: Springer.10.1007/978-94-009-2563-2_10Search in Google Scholar

Marginson, Simon. 2010. Higher education in the global knowledge economy. Procedia-Social and Behavioral Sciences 2(5). 6962–6980. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.05.049.Search in Google Scholar

McDonough, Patricia. 1996. Choosing colleges: How social class and schools structure opportunity. New York: State University of New York Press.Search in Google Scholar

Milani, Tommaso M. & Michelle M. Lazar. 2017. Seeing from the South: Discourse, gender and sexuality from southern perspectives. Journal of Sociolinguistics 21(3). 307–319. https://doi.org/10.1111/josl.12241.Search in Google Scholar

Nam, Hye-Jung & Eun-San Kwak. 2019. 영어 안쓰는 ‘영어강의’… 대학평가 노리고 마구잡이 개설 [‘English-medium lecture’ without English … Reckless opening to enhance university rankings]. Segye Ilbo. http://m.segye.com/view/20190520511336 (accessed 19 March 2021).Search in Google Scholar

Noh, Do-hyeon. 2016. Eleven suicides in six years: What’s going on at KAIST? Kyunghyang Shinmun. http://english.khan.co.kr/khan_art_view.html?artid=201607251827247&code=710100#csidxaa7f66790c1c5a2b76a272612e29d67 (accessed 3 November 2021).Search in Google Scholar

Ota, Hiroshi. 2018. Internationalization of higher education: Global trends and Japan’s challenges. Educational Studies in Japan 12. 91–105. https://doi.org/10.7571/esjkyoiku.12.91.Search in Google Scholar

Paasi, Anssi. 2005. Globalisation, academic capitalism, and the uneven geographies of international journal publishing spaces. Environment & Planning A 37(5). 769–789. https://doi.org/10.1068/a3769.Search in Google Scholar

Park, Noja. 2016. 주식회사 대한민국 [Korea Incorporated]. Seoul: Hankyoreh Press.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2005. The modern mission: The language effects of Christianity. Journal of Language, Identity and Education 4(2). 137–155. https://doi.org/10.1207/s15327701jlie0402_5.Search in Google Scholar

Phillipson, Robert. 2009. English in higher education: Panacea or pandemic? Angles on the English-Speaking World 9. 29–57.10.4324/9780203857175-13Search in Google Scholar

Piller, Ingrid & Jinhyun Cho. 2013. Neoliberalism as language policy. Language in Society 42(1). 23–44.10.1093/acprof:oso/9780199363391.003.0008Search in Google Scholar

Reay, Diane. 1998. ‘Always knowing’ and ‘never being Sure’: Institutional and familial habituses and higher education choice. Journal of Education Policy 13(4). 519–529. https://doi.org/10.1080/0268093980130405.Search in Google Scholar

Reay, Diane, Miriam David & Stephen Ball. 2001. Making a difference? Institutional habituses and higher education choice. Sociological Research Online 5(4). 14–25. https://doi.org/10.5153/sro.548.Search in Google Scholar

Reay, Diane. 2004. ‘It’s all becoming a habitus’: Beyond the habitual use of habitus in educational research. British Journal of Sociology of Education 25(4). 431–444.10.1080/0142569042000236934Search in Google Scholar

Ryu, Dae Young. 2001. Understanding early American missionaries in Korea (1884–1910): Capitalist middle-class values and the Weber thesis. Archives de Sciences Sociales des Religions 113. 93–117. https://doi.org/10.4000/assr.20190.Search in Google Scholar

Shin, Jung Cheol. 2012. Higher education development in Korea: Western university ideas, Confucian tradition, and economic development. Higher Education 64(1). 59–72. https://doi.org/10.1007/s10734-011-9480-5.Search in Google Scholar

Swanson, Herb. 2004. Said’s orientalism and the study of Christian missions. International Bulletin of Missionary Research 28(3). 107–112. https://doi.org/10.1177/239693930402800303.Search in Google Scholar

Thomas, Liz. 2002. Student retention in higher education: The role of institutional habitus. Journal of Education Policy 17(4). 423–442. https://doi.org/10.1080/02680930210140257.Search in Google Scholar

Wallerstein, Immanuel Maurice. 1995. Historical capitalism with capitalist civilization. London: Verso.Search in Google Scholar

Wetherell, Margaret, Stephanie Taylor & Simeon J. Yates. 2001. Discourse as data: a guide for analysis. London, Thousand Oaks & New Delhi: Sage.Search in Google Scholar

Yongjadeul. 2008. 카이스트 ‘서남표식 교육혁신’, 그 실상은 [The realities of Suh’s institutional reforms]. https://www.pressian.com/pages/articles/88330#0DKU (accessed 5 November 2021).Search in Google Scholar

Yoon, Ji-Kwan. 2007. 영어의 억압, 그 기원과 구조 [The oppression of English, the origin and structures]. In Yoon Ji-Hwan (ed.), 영어, 내 마음의 식민주의 [English, the colonized state of mind], 17–44. Seoul: Dangdae.Search in Google Scholar

Received: 2021-08-04
Accepted: 2022-04-04
Published Online: 2022-08-31
Published in Print: 2022-09-27

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 9.12.2022 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ijsl-2021-0080/html
Scroll Up Arrow