Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter August 19, 2019

Die Evolution des Apostrophgebrauchs

Eine korpuslinguistische Untersuchung

  • Luise Kempf EMAIL logo

Abstract

Der vorliegende Beitrag analysiert den Apostrophgebrauch zwischen 1600 und 1900 auf Basis des DTA (Deutsches Textarchiv). Im Zentrum steht die Frage nach der Entwicklung vom phonographischen zum morphographischen Zeichen. Eine erste aktive Phase in der zweiten Hälfte des 17. Jh. bleibt weitgehend auf phonographischen Gebrauch in belletristischen Texten begrenzt. In einer zweiten Phase (ab ca. 1770 bis 1900) erreichen morphographische Verwendungen (v. a. als Genitiv- und Derivationsapostroph) Spitzenwerte von bis zu 86 % (1880er Jahre, Textklasse Wissenschaft), wobei Sprachkontakteinflüsse sehr wahrscheinlich sind. Ein Rückgang morphographischer Apostrophe in den 1890er Jahren hängt höchstwahrscheinlich mit der dahingehenden Kodifizierung zusammen. Somit zeigen sich am Gegenstand des Apostrophs interessante Verflechtungen zwischen natürlichen, universellen Tendenzen (hier: einer leserfreundlichen Vertiefung des Schriftsystems) und soziohistorischen Faktoren (hier: Sprachkontakt und Kodifizierung).

7 Literatur

7.1 Datenquellen

DTA = Deutsches Textarchiv. http://www.deutschestextarchiv.de (7.1.2019).Search in Google Scholar

Google NGramViewer. https://books.google.com/ngrams (7.1.2019).Search in Google Scholar

7.2 Forschungsliteratur

Ackermann, Tanja (2018): Grammatik der Namen im Wandel. Diachrone Morphosyntax der Personennamen im Deutschen. Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9783110600865Search in Google Scholar

Adelung, Johann Christoph (1782): Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache: zur Erläuterung der Deutschen Sprachlehre für Schulen. 2 Bde. Leipzig: Breitkopf.Search in Google Scholar

Bankhardt, Christina (2010): Tütel, Tüpflein, Oberbeistrichlein. Der Apostroph im Deutschen. Mannheim: IdS.Search in Google Scholar

Bauer, Heinrich (1828): Vollstandige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache. Band 2. Berlin: Reimer.10.1515/9783112667880Search in Google Scholar

Bödiker, Johann (1746): Grundsäze Der Teutschen Sprache. Mit Dessen eigenen und Johann Leonhard Frischens Anmerkungen. Durch neue Zusäze vermehret von Johann Jacob Wippel. Berlin: Nicolai.Search in Google Scholar

DR2006 = Rat für Deutsche Rechtschreibung (2006): Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis. Überarb. Fassg. des amtlichen Regelwerks 2004. München, Mannheim. https://www.duden.de/sites/default/files/downloads/amtliche_Regelungen.pdf (3.12.2018).Search in Google Scholar

Engelien, August (51902): Grammatik der neuhochdeutschen Sprache. Neu bearbeitet unter Mitwirkg. v. Hermann Jantzen. Berlin: Schultze.Search in Google Scholar

Ewald, Petra (2006): Aus der Geschichte eines Zankapfels: Zur Entwicklung der Apostrophschreibung im Deutschen. In Ursula Götz & Stefanie Stricker (Hrsg.), Neue Perspektiven der Sprachgeschichte. Internationales Kolloquium des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 11. und 12. Februar 2005, 139–161. Heidelberg: Winter.Search in Google Scholar

Güthert, Kerstin (2006): Zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung ab 1. August 2006. IdS Sprachreport 22, Extra-Ausgabe Juli 2006. https://pub.ids-mannheim.de/laufend/sprachreport/pdf/sr06-extra.pdf (3.12.2018).Search in Google Scholar

Kempf, Luise (2010): Warum die Unterscheidung fremd-nativ in der deutschen Wortbildung nicht obsolet ist. In Carmen Scherer & Anke Holler (Hrsg.), Strategien der Integration und Isolation nicht-nativer Einheiten und Strukturen, 123–142. Berlin, New York: De Gruyter.Search in Google Scholar

Kempf, Luise (2016): Adjektivsuffixe in Konkurrenz: Wortbildungswandel vom Frühneuhochdeutschen zum Neuhochdeutschen. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110429787Search in Google Scholar

Kempf, Luise (2017): Englaͤndisch, Hamburgisch, Lutherisch – Degrees of onymicity reflected in the history of German ‑isch-derivation. Folia Linguistica 51 (2), 391–417.10.1515/flin-2017-0014Search in Google Scholar

Klein, Wolf Peter (2002): Der Apostroph in der deutschen Gegenwartssprache. Logographische Gebrauchserweiterungen auf phonographischer Basis. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 30, 169–197.10.1515/zfgl.2002.014Search in Google Scholar

Nübling, Damaris (1992): Klitika im Deutschen. Schriftsprache, Umgangssprache, alemannische Dialekte. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Nübling, Damaris (2014): Sprachverfall? Sprachliche Evolution am Beispiel des diachronen Funktionszuwachses des Apostrophs im Deutschen. In Albrecht Plewnia & Andreas Witt (Hrsg.), Sprachverfall? Dynamik – Wandel – Variation. Jahrbuch 2013 des Instituts für deutsche Sprache, 99–123. Berlin, Boston: De Gruyter.Search in Google Scholar

Nübling, Damaris, Antje Dammel, Janet Duke & Renata Szczepaniak (2013): Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Nübling, Damaris & Jessica Nowak (2017): Schwierige Lexeme und ihre Flexive im Konflikt: Hör- und sichtbare Wortschonungsstrategien. In Nanna Fuhrhop, Renata Szczepaniak & Karsten Schmidt (Hrsg.), Sichtbare und hörbare Morphologie, 113–144. Boston, Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110528978-005Search in Google Scholar

Polenz, Peter von (22013): Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band II: 17. und 18. Jahrhundert. 2. Aufl., bearb. v. Claudine Moulin unter Mitarb. v. Dominic Harion. Berlin, Boston: De Gruyter.Search in Google Scholar

Ruge, Nikolaus (2004): Aufkommen und Durchsetzung morphembezogener Schreibungen im Deutschen 1500–1770. Heidelberg: Winter.Search in Google Scholar

Scherer, Carmen (2010): Das Deutsche und die dräuenden Apostrophe. Zur Verbreitung von ’s im Gegenwartsdeutschen. Zeitschrift für germanistische Linguistik 38, 1–24.10.1515/zgl.2010.002Search in Google Scholar

Scherer, Carmen (2013a): Kalb’s Leber und Dienstag’s Schnitzeltag. Zur Funktionalisierung des Apostrophs im Deutschen. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 32, 75–112.10.1515/zfs-2013-0003Search in Google Scholar

Scherer, Carmen (2013b): Schreibung als Fenster zur Wortstruktur? Strukturmarkierende Schreibungen bei Kontaminationen. In Martin Neef & Carmen Scherer (Hrsg.), Die Schnittstelle von Morphologie und geschriebener Sprache, 157–187. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110336665.157Search in Google Scholar

Stefanowitsch, Anatol (2007): Apostrophenschutz. Sprachlog. http://www.sprachlog.de/2007/04/26/apostrophenschutz/ (3.12.2018).Search in Google Scholar

Zimmer, Christian (2018): Genitivapostrophe in der jüngeren deutschen Sprachgeschichte. Beitrag zur GGSG-Jahrestagung 2018, Bamberg, 21.9.2018.Search in Google Scholar

Zimmermann, Gerhard (1983/1984): Der Genitiv-Apostroph im Deutschen. Theorie und Praxis seines Gebrauchs in Geschichte und Gegenwart. Muttersprache 94, 417–434.Search in Google Scholar

8 Anhang

Tabelle 5

Apostrophtypen in den Zufallssamples der Textklasse Belletristik, absolute Werte, Tokens

BelletristikrekgdplkodatakzxySumme
1640–16491368218380
1650–16597362416380
1660–1669134225255380
1670–1679327326717380
1680–16892826951518380
1700–170913248614344
1750–17597011678
1760–1769108212122136
1770–177928790111380
1780–17892887175144380
1790–17992727030323380
1800–18092834127193214380
1810–18192539711102331380
1820–182924876172651214380
1830–18392051114612411380
1840–18491511169689380
1850–185920313237161380
1860–18691461148227812380
1870–1879198130361114380
1880–18891711394317532380
1890–189922313310122380
Summe105.1111.482459188506489717.398

r=er-Haken, e=Elision, k=Klise, g=Genitiv, d=Derivation, pl=Plural, ko=Komposition, dat=Dativ, ak=​Akkusativ, z=Suffixersatz, xy=unklare Fälle;

Tabelle 6

Apostrophtypen in den Zufallssamples ausgewählter Textklassen und Dekaden sowie in den Daten für 2003 aus Bankhardt (2010: 53–101), absolute Werte, Tokens

TextklasseDekadeekgdplkodatakzxySumme
Belletristik1770–177928790111380
Gebrauchslit.1770–177924742253
Wissenschaft1770–17791412012783380
Belletristik1840–18491511169689380
Gebrauchslit.1840–184981142111354412380
Wissenschaft1840–1849648318928121111380
Zeitung1840–18493059187885173380
Belletristik1880–18891711394317532380
Gebrauchslit.1880–18896262129974251380
Wissenschaft1880–188973225268777380
Belletristik1890–1899223133101220380
Gebrauchslit.1890–189912815050321145380
Wissenschaft1890–1899104423477141380
Zeitung2003150464516676591813
Summe1.7521.7191.3805375714114010255.626

e=Elision, k=Klise, g=Genitiv, d=Derivation, pl=Plural, ko=Komposition, dat=Dativ, ak=​Akkusativ, z=​Suffixersatz, kü=Abkürzungen, xy=unklare Fälle;

Tabelle 7

Frequenzen der vier häufigsten Apostrophtypen in Tokens pro Mio. Textwörtern, Textklasse Belletristik, hochgerechnet aus den analysierten Zufallssamples bzw. basierend auf tatsächlichen Gesamtvorkommen (Derivationsapostroph)

BelletristikElisionKliseGenitivDerivation
1640–16491349,017,333,67
1650–16591189,4513,148,98
1660–16692042,44149,3011,9448,27
1670–16793086,17302,0156,6362,54
1680–1689479,77117,398,5126,32
1690–169910,52
1700–1709494,4512,219,16
1710–1719
1720–17293,41
1730–1739
1740–17496,08
1750–175959,880,860,86
1760–1769222,3943,244,122,06
1770–17793794,411189,8813,2216,33
1780–17893378,03832,7882,10100,68
1790–17991478,13380,40163,0318,95
1800–18093469,47502,64331,01174,81
1810–18192584,77991,00112,38125,16
1820–18293215,64985,44220,43188,52
1830–18392343,001268,65525,75102,23
1840–18491383,831063,08879,7958,95
1850–18593218,842093,04586,6946,04
1860–18691877,801466,231054,65327,58
1870–18793675,252413,04668,23161,67
1880–18892198,951787,45552,95153,15
1890–18993172,701892,24142,27143,49
Tabelle 8

Frequenzen der vier häufigsten Apostrophtypen in Tokens pro Mio. Textwörtern für ausgewählte Textklassen und Dekaden, hochgerechnet aus den analysierten Zufallssamples bzw. basierend auf tatsächlichen Gesamtvorkommen (Derivationsapostroph)

TextklasseJahrzehntElisionKliseGenitivDerivation
Bell.1770–17793794,411189,8813,2216,33
Gebr.1770–1779272,784,42
Wiss.1770–1779170,01242,3632,560,49
Bell.1840–18491383,831063,08879,7958,95
Gebr.1840–1849185,05324,41253,5970,46
Wiss.1840–1849109,53142,04323,4539,14
Zeitg.1840–1849152,41299,73950,00447,06
Bell.1880–18892198,951787,45552,95153,15
Gebr.1880–1889238,15238,15495,50401,54
Wiss.1880–188927,68126,56996,64212,63
Bell.1890–18993172,701892,24142,27143,49
Gebr.1890–1899161,36189,0963,0330,65
Wiss.1890–189924,65108,47576,84130,45
Tabelle 9

Apostrophbelege bei ‑ig- und ‑(i)sch-Derivaten in absoluten Werten

Bell. 'schBell. 'gGebr. 'schGebr. 'gWiss. 'schWiss. 'gSumme
1650–1659437
1660–1669114657
1670–1679327131
1680–1689921131
1690–16992439
1700–17094228
1710–17190011112
1720–17290117119
1730–1739000
1740–1749082313
1750–1759000
1760–176900112
1770–1779518326
1780–178919178142204
1790–179945461037111
1800–180965367113446
1810–181956259101326
1820–1829501475150352
1830–183930810410523541874
1840–18498367621713341
1850–185999291171283671100
1860–1869318712227113921615
1870–18792113430774213983
1880–1889164864837112961992
1890–189915313835108951420
Summe1609145314271255328379979
Published Online: 2019-08-19
Published in Print: 2019-08-01

© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 2.10.2023 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/jbgsg-2019-0009/html
Scroll to top button