Abstract
Der Beitrag zeigt, wie digitale Korpora im universitären Sprachgeschichtsunterricht eingesetzt werden können, um innovative Lehrformate in der historischen Linguistik zu etablieren. Im Mittelpunkt stehen bisherige Erfahrungen aus der Vermittlung des Althochdeutschen auf der Basis des Referenzkorpus Altdeutsch (Donhauser 2015) in verschiedenen curricularen Settings. Die aufgezeigten Einsatzbereiche werden mit Blick auf bereits etablierte Konzepte des korpusbasierten Lernens in der Fremdsprachendidaktik betrachtet und im Lichte aktueller Zielsetzungen der Hochschuldidaktik evaluiert. Darüber hinaus werden Perspektiven für den Ausbau des Angebots durch Nutzung der digitalen Referenzkorpora zur deutschen Sprachgeschichte in anderen Bereichen der Hochschullehre aufgezeigt.
Literaturverzeichnis
Braune, Wilhelm & Heidermanns, Frank (2018): Althochdeutsche Grammatik. I. Laut- und Formenlehre. 16. Aufl., neu bearb. von Frank Heidermanns (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 5/1), Berlin, Boston: de Gruyter. 10.1515/9783110515114Search in Google Scholar
Donhauser, Karin (2015): Das Referenzkorpus Altdeutsch. Das Konzept, die Realisierung und die neuen Möglichkeiten. In: Jost Gippert & Ralph Gehrke (Hrsg.): Historical Corpora. Challenges and Perspectives. Tübingen: Narr, 35–49.Search in Google Scholar
Fenk-Oczlon, Gertraud (1991): Frequenz und Kognition — Frequenz und Markiertheit. In: Folia Linguistica 25 (3–4). DOI: 10.1515/flin.1991.25.3–4.361.10.1515/flin.1991.25.3-4.361Search in Google Scholar
Guescini, Rolf & Odebrecht, Carolin (2020): Laudatio Repository – Long-term Access and Usage of Deeply Annotated Information: Digitale Medien, Computer- und Medienservice der Humboldt-Universität zu Berlin.Search in Google Scholar
Hartmann, Stefan (2018): Deutsche Sprachgeschichte. Grundzüge und Methoden. Tübingen: Francke.10.36198/9783838548234Search in Google Scholar
Herbers, Birgit (2014): Prozessualität und Variabilität in der Grammatikographie des Mittelhochdeutschen. In: Paradigmen der aktuellen Sprachgeschichtsforschung. Hrsg. von Vilmos Ágel und Andreas Gardt (Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte Band 5). Berlin, Boston: de Gruyter, 135–149.10.1515/jbgsg-2014-0010Search in Google Scholar
Herbers, Birgit (2016): Referenzkorpus Deutsche Inschriften – Chancen und Grenzen der Auswertung. In: PerspektivWechsel oder: Die Wiederentdeckung der Philologie. Bd. 1: Sprachdaten und Grundlagenforschung in der Historischen Linguistik. Hrsg. von Sarah Kwekkeboom und Sandra Waldenberger. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 27–41.Search in Google Scholar
Hofhues, Sandra (2014): Lernen und Medienhandeln im Format der Forschung. Münster, New York: Waxmann.Search in Google Scholar
Huber, Ludwig (2004): Forschendes Lernen. 10 Thesen zum Verhältnis von Forschung und Lehre aus der Perspektive des Studiums. In: Die Hochschule: Journal für Wissenschaft und Bildung 13(2), 29–49.Search in Google Scholar
Huber, Ludwig (2013): Warum Forschendes Lernen nötig und möglich ist. In: Ludwig Huber (Hrsg.): Forschendes Lernen im Studium: aktuelle Konzepte und Erfahrungen. 2. Auflage. Bielefeld: UVW, Univ.-Verl. Weble, 9–35.10.5771/9783845236605-59Search in Google Scholar
Klein, Thomas, Wegera, Klaus-Peter, Dipper, Stefanie & Wich-Reif, Claudia (2016). Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1050–1350), Version 1.0, https://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/rem/. ISLRN 332-536-136-099–5.Search in Google Scholar
Krause, Thomas (2019): ANNIS: A graph-based query system for deeply annotated text corpora. Dissertation, Humboldt-Universität von Berlin.Search in Google Scholar
Krause, Thomas & Zeldes, Amir (2016): ANNIS 3. A new architecture for generic corpus query and visualization. Version 3. Online verfügbar unter http://dsh.oxfordjournals.org/content/31/1/118.10.1093/llc/fqu057Search in Google Scholar
ReN-Team (2021): Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200–1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200–1650). https://doi.org/10.25592/uhhfdm.9195Search in Google Scholar
Schnelle, Gohar, Hennig, Mathilde, Odebrecht, Carolin & Lüdeling, Anke (2022/erscheint): Historische Korpora in sprachhistorisch orientierter germanistischer Hochschullehre. Anregungen, Beispiele, Perspektiven. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur.Search in Google Scholar
Sonderegger, Stefan (2003): Althochdeutsche Sprache und Literatur. 3. Aufl. Berlin, New York: Walter de Gruyter.10.1515/9783110907957Search in Google Scholar
Wegera, Klaus-Peter, Schultz-Balluff, Simone & Bartsch, Nina (2019): Mittelhochdeutsch als fremde Sprache. 4. Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag.Search in Google Scholar
Wegera, Klaus-Peter, Solms, Hans-Joachim, Demske, Ulrike & Dipper, Stefanie (2021): Referenzkorpus Frühneuhochdeutsch (1350–1650), Version 1.0, https://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/ref/. ISLRN 918-968-828-554-7.Search in Google Scholar
Wildt, Johannes (2009): Forschendes Lernen. In: Journal Hochschuldidaktik 20(2). DOI: 10.17877/DE290R-8583.Search in Google Scholar
Zeige, Lars Erik (2019): Die Präpositionalgruppe im ältesten Deutsch. Korpus, Grammatik, Darstellung. 2 Bde. Habilitationsschrift, Humboldt-Universität zu Berlin.Search in Google Scholar
Zeldes, Amir (2016): ANNIS user guide. https://corpus-tools.org/annis/resources/ANNIS_User_Guide_3.4.3.pdfSearch in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston